1
00:03:21,591 --> 00:03:24,675
میرمنو او ښاغلو، د راتګ لپاره مننه.

2
00:03:25,341 --> 00:03:27,425
دا زما لپاره د خوښۍ ورځ ده،

3
00:03:27,633 --> 00:03:30,800
ځکه چې زما CV،

4
00:03:31,050 --> 00:03:32,800
اوس خپریږي.

5
00:03:33,508 --> 00:03:36,966
زه یو بشپړ غلط پوه شوی سړی یم.

6
00:03:38,133 --> 00:03:41,216
که غواړی چی د سنجی دت اصلیت وپیژنی

7
00:03:41,550 --> 00:03:42,841
زما CV ولولئ.

8
00:03:43,550 --> 00:03:46,966
دا زما د ژوند کیسه ده
زما د ملګري ډی این ترپاټي لخوا لیکل شوی.

9
00:03:47,216 --> 00:03:49,800
هغه هیله لري چې زه به تاسو ته یو فصل ولولم.

10
00:03:54,008 --> 00:03:55,508
"لومړی څپرکی ...

11
00:03:55,675 --> 00:03:57,175
بابو او سنجو.

12
00:03:58,425 --> 00:04:00,466
بابو مهاتما ګاندي دی.

13
00:04:00,758 --> 00:04:02,883
او سنجو... زه، سنجي دت.

14
00:04:02,966 --> 00:04:07,008
"زموږ ژوند خورا ورته لاره نیولې."

15
00:04:10,550 --> 00:04:12,050
او ترپاټي...
- هو.

16
00:04:12,133 --> 00:04:15,216
په زړه پوری افتتاح! دا ما د اوښکو نقطې ته واړوله.

17
00:04:15,383 --> 00:04:18,300
ستاسو هیله زما لپاره امر دی.
ما خپله غوره لیکنه وکړه.

18
00:04:18,383 --> 00:04:20,925
محمد، سداما، دلته راشه.

19
00:04:21,633 --> 00:04:24,133
تریپاټي یو ځانګړی کتاب لیکلی.

20
00:04:24,591 --> 00:04:27,216
موږ ته یو فصل ولولئ. کښینه، نانی.

21
00:04:29,508 --> 00:04:31,716
د کتاب عنوان "ساجي سنجو" دی.

22
00:04:31,800 --> 00:04:33,300
"لومړی څپرکی ...

23
00:04:33,466 --> 00:04:35,675
بابو او سنجو.

24
00:04:36,425 --> 00:04:38,425
بابو مهاتما ګاندي دی.

25
00:04:38,633 --> 00:04:40,800
او سنجو... زه، سنجي دت.

26
00:04:41,675 --> 00:04:44,550
زموږ ژوند خورا ورته لاره نیولې.

27
00:04:44,675 --> 00:04:48,216
د مثال په توګه، موږ دواړو ډیر وخت په زندان کې تیر کړ.

28
00:04:49,175 --> 00:04:50,841
هغه یو ملي اتل وو.

29
00:04:51,508 --> 00:04:53,591
زه د فلم اتل یم.

30
00:04:54,216 --> 00:04:55,591
هغه د تشدد خلاف وو.

31
00:04:55,675 --> 00:04:59,591
هغه د لنګ سره روان شو خو د وسلې په توګه یې ونه کارول.

32
00:04:59,841 --> 00:05:04,258
او ما د AK-56 اتومات ټوپک درلود.
ما هم نه دی کارولی.

33
00:05:04,966 --> 00:05:06,675
د هغه خوب د (هند) آزادول وو.

34
00:05:07,050 --> 00:05:10,550
او زما خوب دا دی چې خپله ازادي ترلاسه کړم.

35
00:05:11,050 --> 00:05:13,341
مینه، دا یو ورو پیل دی.

36
00:05:13,841 --> 00:05:16,883
اندیښنه مه کوئ، کیسه به وروسته چټک شي.

37
00:05:23,591 --> 00:05:24,716
زه دا لیږدوم ...

38
00:05:25,383 --> 00:05:27,300
زنګ پورته کړه... زنګ ووهه.

39
00:05:27,966 --> 00:05:30,425
شاته وګرځئ او زما عبادت وکړئ.

40
00:05:30,508 --> 00:05:34,675
تاسو ما د "مهاتما ګاندي" سره برابر کړه
په لومړي فصل کې.

41
00:05:34,758 --> 00:05:36,800
د کیسې تر پایه به تا له ما خدای جوړ کړی وي!

42
00:05:36,925 --> 00:05:40,008
د پلور لپاره معبد ومومئ.

43
00:05:40,175 --> 00:05:42,133
هغه به ما په قربانګاه کې ځای په ځای کړي.

44
00:05:42,216 --> 00:05:43,591
بخښنه غواړم، تریپاټي.

45
00:05:44,925 --> 00:05:46,925
راته ووایه یار...

46
00:05:47,925 --> 00:05:50,800
ایا د بوټانو سره مندر ته د ننوتلو اجازه شته؟

47
00:05:52,091 --> 00:05:53,341
بالکل نه، سنجو.

48
00:05:53,425 --> 00:05:56,175
نو څنګه د خدای په وړاندې بوټان اغوستې؟

49
00:06:00,050 --> 00:06:03,300
سنجو، ما تاسو ته وویل چې زه ژوند لیکونکی نه یم.

50
00:06:03,383 --> 00:06:05,091
زه سندرغاړی یم...

51
00:06:05,175 --> 00:06:06,258
سانګو، ودریږه!

52
00:06:06,383 --> 00:06:07,966
سانګو... مهرباني وکړئ!

53
00:06:15,258 --> 00:06:17,883
زه به تاسو ته د ګاندي یادونه څنګه وکړم؟

54
00:06:18,466 --> 00:06:19,716
زه به بله مسوده ولیکم.

55
00:06:20,050 --> 00:06:21,133
"تلویزیون چالان کړئ"

56
00:06:21,258 --> 00:06:23,466
تا زما کتاب خراب کړ، ای احمقه!

57
00:06:24,091 --> 00:06:27,341
زموږ خبریال له سترې محکمې بهر دی.

58
00:06:27,800 --> 00:06:31,508
د اوس لپاره، موږ به پوه شو چې ایا دا لوبغاړی دی
سنجي دت،

59
00:06:31,591 --> 00:06:33,800
ایا هغه به زنداني شي یا به خوشې شي؟

60
00:06:34,050 --> 00:06:38,633
په ۲۰۰۶ کال کې د ترهګرۍ ضد محکمې حکم وکړ
د "سنجي دت" په اړه

61
00:06:38,716 --> 00:06:41,883
په ۶ کاله بند محکوم
د ممبۍ د بمي چاودنې په قضیه کې.

62
00:06:42,300 --> 00:06:45,758
نوموړي د دغه حکم پر ضد سترې محکمې ته عریضه کړې ده.

63
00:06:45,966 --> 00:06:50,341
تمه وه چې دا پریکړه راتلونکې اونۍ وشي.

64
00:06:50,508 --> 00:06:52,841
مګر موږ معلومات ترلاسه کړل

65
00:06:52,925 --> 00:06:55,883
ستره محکمه به نن خپله پریکړه صادره کړي.

66
00:06:56,383 --> 00:06:59,883
موږ تعقیب کړئ، لکه څنګه چې موږ تاسو ته ژوندی پوښښ راوړو
د سترې محکمې څخه.

67
00:07:00,300 --> 00:07:02,591
ډینيشي، موږ د پرمختګونو په اړه تازه کړئ.

68
00:07:02,675 --> 00:07:06,508
حکم صادر شو. سنجي دت به زنداني شي.

69
00:07:06,591 --> 00:07:09,341
محکمې نوموړی په ۵ کاله بند محکوم کړ.

70
00:07:09,466 --> 00:07:12,216
د AK-56 اتومات ټوپک د نیولو لپاره.

71
00:07:12,300 --> 00:07:15,258
هغه به کله زندان ته ځي؟

72
00:07:15,383 --> 00:07:18,300
محکمې هغه ته یوه میاشت وخت ورکړی چې ځان تسلیم کړي

73
00:07:18,383 --> 00:07:22,633
تر څو وکولای شي د خپلو فلمونو کار پای ته ورسوي.

74
00:07:22,758 --> 00:07:25,716
د هغه مرحوم پلار سنیل دت.
هغه یو محبوب لوبغاړی او سیاستوال وو ...

75
00:07:26,133 --> 00:07:30,300
د هغه مرحوم مور، نرګس، یوه مخکښه اداکاره وه
د تېرې پېړۍ په شپاړسمه...

76
00:07:30,383 --> 00:07:33,966
سنجي، د دې معززې کورنۍ زوی، به زنداني شي.

77
00:07:34,466 --> 00:07:36,841
راځئ چې د خلکو نظرونه واورو.

78
00:07:37,383 --> 00:07:40,925
پنځه کاله سخته سزا ده. هغه باید په دار ځړول شي!

79
00:07:41,050 --> 00:07:43,425
غدار... لعنتي ترهګر!

80
00:07:43,508 --> 00:07:45,716
قضایه قوه پر شخصیتونو مهربانه ده!

81
00:07:46,091 --> 00:07:48,300
د ده په شان ترهګر باید ووژل شي!

82
00:08:01,841 --> 00:08:03,675
دننه راشه.

83
00:08:14,300 --> 00:08:18,800
کله چې دوه ماشومان په ښوونځي کې زده کړې پیل کړي.

84
00:08:19,383 --> 00:08:21,800
دوی به خامخا وپوښتل شي ...

85
00:08:22,466 --> 00:08:26,925
"ستا ترهګر پلار چیرته دی؟ په زندان کې؟"

86
00:08:27,550 --> 00:08:31,841
د دوی لپاره به ځواب ورکول اسانه وي
"نه، هغه مړ دی."

87
00:08:47,133 --> 00:08:48,466
"سنګو!"

88
00:08:48,883 --> 00:08:51,841
ښايي ځان وژنه مو ستونزه حل کړي

89
00:08:51,966 --> 00:08:53,175
هیڅ ستونزه نشته، ستاسو زوی.

90
00:08:55,591 --> 00:08:57,841
دوی به د احربي زامنو په توګه د بدنامۍ دوام ولري.

91
00:09:03,341 --> 00:09:06,508
موږ پریکړه وکړه چې مقاومت وکړو، سمه ده؟

92
00:09:07,216 --> 00:09:10,425
موږ پریکړه وکړه چې حقیقت ښکاره کړو ...
- موږ هڅه نه ده کړې؟

93
00:09:11,050 --> 00:09:13,800
موږ څه ترلاسه کړل؟ "بابو" او "سانجي"!

94
00:09:13,883 --> 00:09:16,841
دا په احمقانو باندې د تکیه کولو پایله ده.

95
00:09:16,925 --> 00:09:18,050
کتاب پخپله ولیکئ.

96
00:09:18,133 --> 00:09:21,050
ما لیکل ستونزمن ولیدل
د 4 کرښو خودکش یادښت.

97
00:09:21,133 --> 00:09:23,008
د 400 مخونو کتاب څنګه دی!

98
00:09:23,133 --> 00:09:24,466
موږ به یو تکړه لیکوال پیدا کړو.

99
00:09:24,550 --> 00:09:26,925
ولې یو لیکوال زما په اړه فکر کوي؟

100
00:09:27,008 --> 00:09:30,050
دوی وايي، "خراب انتخابونه په زړه پورې کیسې کوي."

101
00:09:31,341 --> 00:09:34,050
او تاسو د بد انتخابونو پاچا یاست.

102
00:09:35,091 --> 00:09:37,383
یقینا یو لیکوال شتون لري چې پدې پوهیږي.

103
00:09:40,800 --> 00:09:42,800
"ډاکټر بهاؤ داجي لاډ"
میوزیم (ممبی ښار)"

104
00:09:51,675 --> 00:09:53,425
سنجو، د هغې سره په درناوي چلند وکړئ.

105
00:09:53,508 --> 00:09:55,508
دا د تریپاټي په څیر ندي. دا Winnie Diaz ده.

106
00:09:55,758 --> 00:09:56,591
"ویني په هند کې"

107
00:09:56,675 --> 00:09:57,591
په نړۍ کې یو له غوره سوانح لیکونکو څخه.

108
00:09:58,466 --> 00:09:59,758
هغه له لندن څخه راځي.

109
00:09:59,841 --> 00:10:02,800
په خورا نرم ډول خبرې وکړئ.

110
00:10:03,508 --> 00:10:05,675
پوه شو. ښه راغلاست.

111
00:10:18,716 --> 00:10:19,591
"ویني."

112
00:10:20,300 --> 00:10:22,341
زه ستاسو ډیر وخت نه اخلم.

113
00:10:22,466 --> 00:10:25,758
- ما غوښتل ...
- زه نشم کولی ستاسو CV ولیکم. بخښنه غواړم.

114
00:10:26,508 --> 00:10:27,341
ولې؟

115
00:10:29,008 --> 00:10:34,216
کله چې ستا مېرمنې ما ته زنګ وواهه. ما پلټنه وکړه او ...

116
00:10:35,216 --> 00:10:37,966
دوی وايي زه ترهګر یم.

117
00:10:40,091 --> 00:10:40,966
هو.

118
00:10:43,800 --> 00:10:46,508
هغه کسان څوک دي؟ ایا دوی ما پیژني؟

119
00:10:46,716 --> 00:10:50,175
ایا ته زما سره ژوند کوې؟

120
00:10:50,633 --> 00:10:52,633
نو دوی څنګه ډاډه کیدی شي؟

121
00:10:53,216 --> 00:10:57,383
د دوی نظرونه د تلویزیوني خبرونو پر بنسټ دي
او یوازې خبریال.

122
00:10:57,758 --> 00:11:00,675
او هغه خبریالان او خبریالان،

123
00:11:00,758 --> 00:11:02,758
څوک چې هره ورځ نظرونه خپروي

124
00:11:02,841 --> 00:11:04,883
ما هم ورسره نه دي لیدلي!

125
00:11:05,425 --> 00:11:08,800
میډیا ماته توهین وکړ.

126
00:11:09,425 --> 00:11:13,091
نو زه یو ښه لیکوال ته اړتیا لرم
زما د کیسې اړخ څرګندولو لپاره.

127
00:11:13,175 --> 00:11:18,841
زه فکر کوم ملیونونه خلک
ایا دوی به ستاسو CV ولولي؟

128
00:11:19,300 --> 00:11:21,175
دا داسې کار نه کوي.

129
00:11:21,341 --> 00:11:25,925
په زرګونو کتابونه د کتاب پلورنځیو کې پرته له پیرودلو پاتې دي.

130
00:11:26,341 --> 00:11:28,633
دا په ندرت سره د کتاب لپاره امکان لري ...

131
00:11:28,716 --> 00:11:31,175
دا یوه حیرانوونکې کیسه ده!

132
00:11:31,341 --> 00:11:34,300
زما کیسه حیرانونکې ده!

133
00:11:34,508 --> 00:11:36,216
ستاسو په کیسه کې څه ځانګړی دی؟

134
00:11:36,466 --> 00:11:39,841
نشه يي توکي، الکول او وسلې.

135
00:11:39,966 --> 00:11:43,925
بس یو ساعت راکړه. اور وژونکي
او مخدره مواد او الکول ...

136
00:11:44,091 --> 00:11:46,716
کوم څپرکی غوره کړئ او زه به تاسو ته د هغې کیسه ووایم.

137
00:11:46,966 --> 00:11:49,258
زه تضمین درکوم چې تاسو به حیران شئ ...

138
00:11:50,133 --> 00:11:54,966
زما مطلب دا دی چې تاسو به یې ومومئ
دا د J. K. رولینګ ناول په څیر دی.

139
00:11:56,383 --> 00:11:58,425
زه یوه میاشت لرم تر څو چې زه خپل ځان بدل کړم.

140
00:12:00,050 --> 00:12:02,925
او دا ځل ښايي زه ژوندي پاتې نه شم.

141
00:12:03,800 --> 00:12:04,966
یو ساعت، مهرباني وکړئ.

142
00:12:08,966 --> 00:12:10,425
موږ موافقه وکړه.

143
00:12:11,466 --> 00:12:14,175
سبا به د مازدیګر په ۵ بجو سره ګورو.

144
00:12:15,758 --> 00:12:19,508
د ماښام په ۶ بجو،
زه به تاسو ته ووایم چې زه متاثره یم که نه.

145
00:12:20,341 --> 00:12:22,383
- موږ موافقه وکړه.
- سمه ده.

146
00:12:34,341 --> 00:12:37,800
له امیتاب بچن څخه تر سچن ټنډولکر پورې

147
00:12:37,925 --> 00:12:41,008
- تا ټول په غوسه کړل.
- بخښنه غواړم؟

148
00:12:41,175 --> 00:12:45,883
ډېر اتلان خو به یې لیکم
د یو ترهګر ژوندلیک.

149
00:12:46,925 --> 00:12:48,341
"پیني به خپله سوانح لیکي!"

150
00:12:48,425 --> 00:12:50,383
بې ادبه! دا جعلي خبر دی.

151
00:12:51,800 --> 00:12:56,091
هغه هم جعلي سړی دی. دا په تاسو باندې د فشار راوستلو یوه لاره ده.

152
00:12:56,175 --> 00:12:57,841
- تاسې څوک یاست؟
- "زبین مستری."

153
00:12:57,925 --> 00:12:59,175
زه لا تر اوسه تاسو نه پیژنم.

154
00:13:00,425 --> 00:13:02,008
زه مالونه جوړوم
د پانا په ښار کې.

155
00:13:02,508 --> 00:13:05,383
زه وړاندیز کوم چې تاسو دا کتاب مه لیکئ.

156
00:13:08,175 --> 00:13:10,925
او تاسو د دې وړاندیز کولو لپاره ټولې لارې راغلې؟

157
00:13:11,133 --> 00:13:15,550
زه دلته د جوګ کولو لپاره راغلی یم. ما تاسو دلته ولیدل، نو ...

158
00:13:15,716 --> 00:13:18,883
په جامو کې ځغلول؟
ایا تاسو د کار کولو لپاره شارټونه اغوندي؟

159
00:13:18,966 --> 00:13:20,633
- واورئ
- بخښنه غواړم؟

160
00:13:20,716 --> 00:13:23,008
هغه یو خطرناک سړی دی. دا داغ وګوره.

161
00:13:23,091 --> 00:13:24,508
هغه ما ووهله.

162
00:13:24,591 --> 00:13:27,216
هغه د کوکاین یو کاروونکی و
او هالوکینوجینک ګولۍ او هیرویین ...

163
00:13:28,675 --> 00:13:32,966
هغه هم یو ښځینه کارکونکی دی.
د هغه د ښځینه اړیکو د شمیر په اړه پوښتنه وکړئ.

164
00:13:33,091 --> 00:13:36,133
که هغه د 200 څخه کم شمیر ووایی، هغه دروغ دی.

165
00:13:36,216 --> 00:13:40,133
ایا تاسو غواړئ د هغه په ​​​​حقیقت پوه شئ؟ ما ته زنګ وواهه.

166
00:13:43,050 --> 00:13:44,216
زه ستاسو ترټولو لوی پرستار یم.

167
00:13:51,758 --> 00:13:53,341
"سنګو."

168
00:13:58,133 --> 00:14:01,008
په ژوند کې د لومړي ځل لپاره د ژورنالیزم سره مینه لرم.

169
00:14:01,133 --> 00:14:03,883
یو سرلیک تاسو ما ته راوړی.

170
00:14:04,550 --> 00:14:07,800
- ولې دې دا خبر خپور کړ؟
- ما نه دی کړی، وینی.

171
00:14:08,216 --> 00:14:11,466
خبریالان زما له دروازې بهر اوسیږي.
دوی زما تعقیب کوي چیرې چې زه ځم.

172
00:14:11,550 --> 00:14:13,133
که زه ډاکټر وای

173
00:14:13,216 --> 00:14:16,258
دوی پوسټ کړی، "ستجو ناروغ دی."
اداکار... "د سانجي نوې ښځه."

174
00:14:16,341 --> 00:14:19,175
دوی په زړه پوري سرلیکونه غواړي. هیڅ حقیقت نشته.

175
00:14:19,258 --> 00:14:21,841
- نو موږ تاسو ته مخ شو.
- رښتیا ووایه؟

176
00:14:22,300 --> 00:14:25,050
هیڅ نه مګر حقیقت. زه ځواب ته چمتو یم.

177
00:14:25,133 --> 00:14:25,966
سمه ده. موږ موافقه وکړه.

178
00:14:28,258 --> 00:14:31,133
له خپلې مېرمنې پرته دې له څو نورو ښځو سره خوب کړی دی؟

179
00:14:32,716 --> 00:14:33,800
ماته وګوره.

180
00:14:34,008 --> 00:14:35,716
البته. ډاډمن.

181
00:14:39,758 --> 00:14:42,966
ایا زه د فاحشو په توګه حساب کوم یا ...

182
00:14:43,091 --> 00:14:45,008
نه، زه به دوی خارج کړم.

183
00:14:45,675 --> 00:14:48,883
ما د خپلو اړیکو شمیر مستند نه کړ.

184
00:14:49,508 --> 00:14:54,800
مګر یو وخت چې ما دوی شمیرل، ما شاوخوا 308 شمیرل.

185
00:14:54,883 --> 00:14:59,425
شاید ما یو څه له لاسه ورکړ. د تضمین لپاره، راځئ چې ووایو ... 350.

186
00:15:07,091 --> 00:15:08,466
ایا ته هغه پیژنې؟

187
00:15:10,758 --> 00:15:13,300
"زبین!" هغه زما ملګری و.

188
00:15:14,050 --> 00:15:15,883
ما ورته "خدای" وویل.

189
00:15:15,966 --> 00:15:19,091
له هغه وخته چې تاسو دې ته لاس اچولی، راځئ چې د "خدای" فصل سره پیل وکړو.

190
00:15:19,883 --> 00:15:21,883
زما وخت اوس پیل کیږي.

191
00:15:25,550 --> 00:15:29,550
زما لومړی فلم په 1981 کې.
هغه تل په عکس اخیستلو کې برخه اخیستې.

192
00:15:29,633 --> 00:15:33,258
زما پلار مدیر و او زه ډیر عصبي وم.

193
00:15:33,591 --> 00:15:36,800
"ایا دا مینه ده؟

194
00:15:38,341 --> 00:15:40,841
هو، زما مینه!"

195
00:15:41,758 --> 00:15:43,050
فلم کول بند کړئ ...

196
00:15:43,175 --> 00:15:46,591
سوني، ستا شونډې له سندرې سره همغږي دي.

197
00:15:46,675 --> 00:15:49,841
دوی د سندرې سره همغږي کړئ.

198
00:15:50,883 --> 00:15:56,258
هغه یو شاعرانه غبرګون وښود کله چې نجلۍ سندرې وویلې.

199
00:15:56,341 --> 00:15:58,383
خو پلاره، نجلۍ چیرته ده؟

200
00:15:58,466 --> 00:16:00,800
زه څنګه د کاڼه کیمرې عکس العمل ښکاره کړم؟

201
00:16:00,883 --> 00:16:04,466
د اداکار دنده بصری کول دي.

202
00:16:04,675 --> 00:16:10,050
ستاسو په مخ کې یو ښکلی لوبغاړی تصور کړئ.

203
00:16:10,133 --> 00:16:12,675
ګنپت، دلته راشه. خبرتیا.

204
00:16:14,133 --> 00:16:15,216
سندره ووایه.

205
00:16:19,925 --> 00:16:23,258
"ایا دا مینه ده؟

206
00:16:24,800 --> 00:16:27,175
هو، زما ګرانه!

207
00:16:29,383 --> 00:16:34,591
ستاسو په نشتوالي کې ورځ او رڼا له منځه ځي

208
00:16:34,675 --> 00:16:38,466
او ساعت د تل لپاره تاسو ته نږدې دی

209
00:16:38,800 --> 00:16:42,008
ایا دا مینه ده؟

210
00:16:43,508 --> 00:16:45,883
هو، زما مینه!"

211
00:16:47,466 --> 00:16:48,675
فلم کول بند کړئ.

212
00:16:50,300 --> 00:16:53,008
راشه. بیا هڅه وکړئ.

213
00:16:53,425 --> 00:16:55,591
راځئ چې هغه ته یوه هیروین ورکړو.

214
00:16:56,258 --> 00:16:58,341
دلته راشه، ګنپت.

215
00:16:59,091 --> 00:17:02,258
دا واخلئ او دلته ودریږئ.

216
00:17:02,591 --> 00:17:04,550
- ګوتې مه حرکت کوئ.
- ښه نظر.

217
00:17:08,175 --> 00:17:11,300
"ایا دا مینه ده؟

218
00:17:12,966 --> 00:17:15,175
هو زما ګرانه!

219
00:17:17,425 --> 00:17:22,300
ستاسو په نشتوالي کې ورځ او رڼا له منځه ځي

220
00:17:22,883 --> 00:17:25,966
او ساعت د تل لپاره تاسو ته نږدې دی

221
00:17:26,883 --> 00:17:29,258
ایا دا مینه ده؟

222
00:17:29,341 --> 00:17:30,758
هو!

223
00:17:31,633 --> 00:17:33,800
هو، زما ګرانه!

224
00:17:34,633 --> 00:17:35,466
فلم کول بند کړئ!

225
00:17:36,008 --> 00:17:39,758
ښه شوی، رامو. ښه!

226
00:17:40,716 --> 00:17:42,591
زوی...

227
00:17:45,550 --> 00:17:48,633
- تاسو سګرټ څکول؟
- نه پلاره.

228
00:17:52,008 --> 00:17:53,175
او اوس ته هم دروغ وایې؟

229
00:17:54,633 --> 00:17:59,466
زرګونه مبارزه کوي
داسې لوبغاړي شته چې بختور نه دي.

230
00:17:59,550 --> 00:18:04,466
او تاسو د سپینو زرو په تخت کې فرصت ترلاسه کړ،
دې ته درناوی وکړئ.

231
00:18:05,133 --> 00:18:08,758
د سګرټ څکولو او الکول څښلو اغیزې به ستاسو په مخ ښکاره شي.

232
00:18:08,841 --> 00:18:11,008
کیمره هیڅوک نه پریږدي.

233
00:18:13,008 --> 00:18:16,383
سګرټ څکول پریږدئ یا فلم به منع شي.

234
00:18:31,300 --> 00:18:36,925
د بصریک څکول. پلرونه د ښي لاس بوی کوي.

235
00:18:37,550 --> 00:18:38,883
هلکانو.

236
00:18:47,675 --> 00:18:51,633
یاره، زه په نړۍ کې لومړی لوبغاړی یم چې فعالیت کوم
د مجرم "جبار سندرغاړي" انځور سره یوه شاعرانه صحنه.

237
00:18:51,758 --> 00:18:53,841
خو پلار مې د عکس اخیستونکي ستاینه وکړه.

238
00:18:53,925 --> 00:18:55,883
"ښه کار، رامو! ښه شو!"

239
00:18:56,050 --> 00:18:59,216
مهمه نده چې زه څومره ښه کار وکړم، زه ستاینه نه کوم.

240
00:18:59,841 --> 00:19:02,466
هغه په ​​عامه توګه ما ته سپکاوی کوي.

241
00:19:02,550 --> 00:19:07,800
- له هغه سره تفاهم.
- دا به د ځان وژنې په څیر وي.

242
00:19:09,008 --> 00:19:11,466
ته له خپل پلار څخه هم ډارېږې.

243
00:19:11,716 --> 00:19:13,800
دا هڅه وکړئ.

244
00:19:15,258 --> 00:19:17,008
دا په ځان باور لوړوي.

245
00:19:17,091 --> 00:19:21,466
ګلیډیټرز دا د خپلو جګړو دمخه اخلي.

246
00:19:27,425 --> 00:19:28,716
کتل.

247
00:19:29,300 --> 00:19:34,258
دا په پوزه کې واچوئ، او ټول پوډر بوی کړئ.

248
00:19:34,466 --> 00:19:38,550
زه خپل سپی بوی کوم
هغه خپل ځان د لوی سپی په څیر فکر کوي.

249
00:19:39,341 --> 00:19:40,550
هڅه وکړئ.

250
00:19:40,633 --> 00:19:41,758
او سنجو

251
00:19:41,841 --> 00:19:42,966
دا ښه ملګری نه دی.

252
00:19:43,091 --> 00:19:45,800
زه دا د 5 کلونو لپاره اخلم.

253
00:19:46,341 --> 00:19:49,258
زه ستاسو څخه پیاوړی یم. ما هڅه وکړه.

254
00:20:03,800 --> 00:20:05,508
سلام!

255
00:20:06,591 --> 00:20:08,050
"او زما د روح رڼا!

256
00:20:09,966 --> 00:20:15,008
که ته د جنت پاچا یې، نو زه ستا ملکه یم

257
00:20:16,758 --> 00:20:21,175
که ته ستنه یې، زه تار یم

258
00:20:23,258 --> 00:20:27,883
نو ولې موږ بیا یوځای کیږو؟

259
00:20:28,550 --> 00:20:32,883
نامکمل؟

260
00:20:34,216 --> 00:20:37,841
زما پلار فکر کوي چې زه نشم کولی د سندرې سره همغږي شم.

261
00:20:37,925 --> 00:20:39,925
هغه غلط دی. ما وګوره.

262
00:20:57,841 --> 00:21:00,550
زه د مصروفیت لپاره مناسب یم، او تاسو هم

263
00:21:00,758 --> 00:21:03,466
زما سره واده وکړه، زما مینه

264
00:21:03,841 --> 00:21:08,758
اجازه راکړئ چې څراغونه الوتنه وکړي، څومره روښانه او روښانه

265
00:21:21,341 --> 00:21:24,050
زه د مصروفیت لپاره مناسب یم، او تاسو هم

266
00:21:24,258 --> 00:21:26,966
خو زه آزاد مرغۍ یم

267
00:21:27,341 --> 00:21:32,300
خپل اور وژونکي روښانه او روښانه وساتئ

268
00:21:32,383 --> 00:21:35,091
لاس مې واخله او ژر واده وکړه

269
00:21:35,216 --> 00:21:38,175
ما د سترګو په رپ کې خپل کړه

270
00:21:38,383 --> 00:21:40,841
واورئ، زه یو وحشي آس یم

271
00:21:40,966 --> 00:21:44,175
نو ته ولې ما ته د واده مډال راکوي؟

272
00:21:46,175 --> 00:21:48,883
زه د مصروفیت لپاره مناسب یم، او تاسو هم

273
00:21:49,091 --> 00:21:51,800
زما سره واده وکړه، زما مینه

274
00:21:52,133 --> 00:21:55,966
اجازه راکړئ چې څراغونه الوتنه وکړي، څومره روښانه او روښانه

275
00:21:56,508 --> 00:21:57,591
هیڅ لاره نه، زما مینه!

276
00:21:57,675 --> 00:22:00,466
زه د ښکیلتیا لپاره مناسب یم!

277
00:22:00,550 --> 00:22:03,216
خو زه آزاد مرغۍ یم

278
00:22:03,716 --> 00:22:08,841
خپل اور وژونکي روښانه او روښانه وساتئ

279
00:22:12,925 --> 00:22:16,633
په هغه شپه، یو بل بوی په دیوال بدل شو.

280
00:22:16,716 --> 00:22:18,841
الهی پوډر یو جادویی اغیزه درلوده.

281
00:22:18,925 --> 00:22:21,425
زما اعتماد آسمان ته پورته شو.

282
00:22:24,300 --> 00:22:26,550
- بوتل چیرته دی؟
- ستا پلار یې وغورځاوه.

283
00:22:28,216 --> 00:22:32,008
وخورئ! څوک به ما کنټرول کړي؟

284
00:22:32,925 --> 00:22:35,925
زما پلار د 60 کلونو لپاره ما کنټرول کړ.

285
00:22:36,508 --> 00:22:38,550
- هغه څنګه په تاسو باندې خپل کنټرول پورته کړ؟
- هغه مړ شو.

286
00:22:41,633 --> 00:22:43,925
مه پریږدئ، هلکان. ووډکا راځي.

287
00:22:44,008 --> 00:22:46,216
بار بند دی، سنجو.

288
00:22:46,300 --> 00:22:50,050
ایا زما پلار فکر کوي چې زما د اکمالاتو قطع کول به ما مایوسه کړي؟

289
00:22:50,383 --> 00:22:52,216
زه یو سروګیټ پلار لرم

290
00:22:52,341 --> 00:22:54,508
چې زموږ جامونه ډک کړي.

291
00:22:54,591 --> 00:22:57,300
- یو نفیس پلار؟
- زما د مينې پلار.

292
00:23:02,966 --> 00:23:03,800
سلام.

293
00:23:03,883 --> 00:23:05,883
زه تا سره مینه لرم، روبی.

294
00:23:06,133 --> 00:23:07,383
زه هم تا سره مینه لرم، زما ګرانه.

295
00:23:07,466 --> 00:23:09,216
ما یوازې ستا په اړه خوب لیدلی، زما مینه.

296
00:23:09,633 --> 00:23:10,508
درواغجن.

297
00:23:11,425 --> 00:23:12,675
ایا ستاسو پلار په کور کې دی؟

298
00:23:13,216 --> 00:23:15,675
هو، د بالکوني له لارې مه ځئ.

299
00:23:16,258 --> 00:23:18,591
زه به د دروازې زنګ وهم او هغه به ویښ کړم.

300
00:23:20,716 --> 00:23:21,966
په دې ساعت کې؟

301
00:23:23,341 --> 00:23:24,716
څه عاجل دی؟

302
00:23:26,050 --> 00:23:27,841
زه یو څه غواړم، زما مینه.

303
00:23:29,675 --> 00:23:31,258
ایا تاسو ډاډه یاست، سنجو؟

304
00:23:31,341 --> 00:23:32,633
هو، زما ګرانه.

305
00:23:32,800 --> 00:23:35,591
زه به ژر راشم. دروازه خلاصه کړه.

306
00:23:35,675 --> 00:23:36,758
په مخه مو ښه.

307
00:23:44,633 --> 00:23:46,008
پلاره راویښ شه.

308
00:23:46,175 --> 00:23:47,258
ایا تاسو ډاډه یاست؟

309
00:23:51,425 --> 00:23:55,966
پلار، مور، ویښ شه. سنجو دلته ده.

310
00:23:56,050 --> 00:23:58,258
په ۱ بجه؟ ایا هر څه سم دي؟

311
00:23:58,341 --> 00:24:00,508
هغه شپږ میاشتې وخت نیولی و چې خپل جرئت پیدا کړي.

312
00:24:00,591 --> 00:24:03,258
هغه له ما سره ژمنه وکړه چې یوځل یې د هغه مسلک پیل کړ،

313
00:24:03,383 --> 00:24:05,883
هغه به زما په واده کې د لاس غوښتنه وکړي.

314
00:24:05,966 --> 00:24:08,841
یوازې ستاسو لاس، یا ستاسو ټول؟

315
00:24:08,966 --> 00:24:10,550
راځه پلاره!

316
00:24:12,550 --> 00:24:14,508
موږ به د سکاټلینډ شراب یو بوتل امر کړو چې 18 کاله دمخه تولید شوي.

317
00:24:14,716 --> 00:24:16,133
ایا دا غبرګوني بوډا به موافق وي؟

318
00:24:16,258 --> 00:24:19,175
که هغه انکار وکړي، موږ یې غلا کوو او وتښتو!

319
00:24:21,383 --> 00:24:23,466
سلام هلک. تاسو څنګه یئ؟

320
00:24:23,800 --> 00:24:27,675
مخکې له دې چې تاسو څه وغواړئ، زه ستاسو لپاره یو څه لرم.

321
00:24:32,716 --> 00:24:33,550
۱۰ روپۍ؟

322
00:24:34,133 --> 00:24:36,966
زما پلار ماته ډالۍ کړه کله چې زه په بحري کې شامل شوم.

323
00:24:37,050 --> 00:24:40,466
هغه وويل: "د کاغذي اسعارو دوه ډوله دي."

324
00:24:40,800 --> 00:24:43,258
اصلي او جعلي.»

325
00:24:43,508 --> 00:24:46,300
کله چې تاسو ریښتیني بیل راوباسئ ...

326
00:24:48,550 --> 00:24:49,675
دا به نه ماتوي.

327
00:24:50,675 --> 00:24:53,008
تاسو د خپل مسلک په ماشومتوب کې یاست.

328
00:24:53,091 --> 00:24:56,300
ژوند به تاسو چپ او ښي خوا ته راولي.

329
00:24:56,383 --> 00:25:01,758
مګر که تاسو عزتمند پاتې شئ، هیڅ شی به تاسو له مینځه یوسي.

330
00:25:03,383 --> 00:25:06,508
وګوره، زه تاسو ته د خپل پلار حکمت درکوم.

331
00:25:07,050 --> 00:25:08,591
هومي، اجازه راکړئ چې کښیني.

332
00:25:08,675 --> 00:25:10,341
کښینئ.

333
00:25:11,300 --> 00:25:12,841
اوس موږ ته ووایه.

334
00:25:13,091 --> 00:25:14,966
څه شی دلته راوړي؟

335
00:25:16,341 --> 00:25:22,091
واورئ، پلار. اصلي دلیل چې موږ راغلي یو ...
موږ د نیمې شپې بیړنۍ اړتیا لرو.

336
00:25:24,675 --> 00:25:26,050
موږ نور نشو کولی دا کنټرول کړو.

337
00:25:31,591 --> 00:25:34,966
واورئ، موږ غیر مستقیم خبرې نه پوهیږو.

338
00:25:35,675 --> 00:25:38,591
موږ ته په واضح ډول ووایاست، "د نیمې شپې عاجل" څه شی دی؟

339
00:25:38,675 --> 00:25:40,508
کاکا، د نیمې شپې فشار معنی ...

340
00:25:42,716 --> 00:25:45,466
هیله. اړتیا. لېونتوب.

341
00:25:47,300 --> 00:25:49,716
زه ۲۱ کلن یم. دا یوه حیاتي اړتیا ده.

342
00:25:49,883 --> 00:25:53,591
کله چې نیمه شپه راورسیږي، مالګې پورته کیږي.

343
00:25:54,050 --> 00:25:58,008
زه باید دا اوس ډک کړم، یا زه به چاودنه وکړم!

344
00:25:58,966 --> 00:26:01,258
مګر زما پلار اجازه نه ورکوي.

345
00:26:01,508 --> 00:26:04,550
هغه ارتودوکس دی. نو زه په پټه ګناه عمل کوم.

346
00:26:05,258 --> 00:26:08,800
یو وخت ما د یو 18 کلن هلک سره مینه درلوده
بالکوني ته زما پلار ننوت.

347
00:26:08,883 --> 00:26:12,633
ما ورته وویل: "زه یو بالغ یم، پلار.

348
00:26:12,716 --> 00:26:15,925
زما ملګري هره شپه دا کوي.
د دوی مور او پلار هیڅ اعتراض نه کوي."

349
00:26:16,175 --> 00:26:20,466
هغه وویل: "ښه ده، له ۱۸ کلنۍ څخه خوند واخلئ.
مګر دا په پټه کې مه کوئ.

350
00:26:20,550 --> 00:26:23,300
دا په عامه توګه د ډوډۍ په میز کې وکړئ،
د کورنۍ په مخ کې.

351
00:26:23,383 --> 00:26:25,800
او تاسو به دا یوازې په میاشت کې یو ځل ترسره کوئ."

352
00:26:25,883 --> 00:26:28,633
پلاره، په میاشت کې یو ځل زما تنده څنګه پوره کولای شي؟

353
00:26:29,175 --> 00:26:31,091
اوس تاسو د بلاک شوي کټګوریو سره آشنا یاست.

354
00:26:31,175 --> 00:26:33,758
16، 18 او 21 ټولګي،
د هر هغه څه څخه ګټه پورته کړئ چې شتون لري.

355
00:26:34,258 --> 00:26:39,383
موټر په یو جلا سړک کې پارک کړئ،
او په شاته څوکۍ کې په تفریح ​​​​کې ښکیل شئ.

356
00:26:39,466 --> 00:26:41,133
زما یوازینی ویره د پولیسو څخه ده.

357
00:26:41,633 --> 00:26:43,966
چیرته چې دوی ښکاري کله چې تاسو یاست
د ساتیرۍ اوج ته رسیدو په اړه.

358
00:26:44,258 --> 00:26:46,633
میرمن، شاته څوکۍ هڅه وکړئ.

359
00:26:46,716 --> 00:26:48,008
دا په زړه پورې نه ده.

360
00:26:49,466 --> 00:26:51,966
پلاره، ته د سمندري ځواکونو کپتان وې.

361
00:26:52,050 --> 00:26:55,300
ما یقینا په هر ساحل کې خورا خوندور کټګورۍ خوند اخیستی.

362
00:26:56,925 --> 00:27:01,633
سخاوت وکړئ، او اجازه راکړئ چې ستاسو د کور څخه د ټولګي څخه خوند واخلم.

363
00:27:04,008 --> 00:27:06,258
- شاید موږ په یو وخت کې یو هڅه وکړو؟
- څه؟

364
00:27:06,675 --> 00:27:07,966
ښه، موږ به یو شریک کړو.

365
00:27:08,591 --> 00:27:09,550
څنګه جرئت وکړ؟!

366
00:27:10,175 --> 00:27:12,925
کله چې زما پلار بیړنۍ احساس وکړي، تاسو په خوښۍ سره د هغه خدمت کوئ.

367
00:27:13,216 --> 00:27:16,966
او موږ پرته له دې چې "تاسو څنګه جرئت وکړ!"
بخښنه غواړم پلار، ما د خپل ملګري سره ژمنه وکړه.

368
00:27:17,050 --> 00:27:20,133
زه به یو راوړم.

369
00:27:20,258 --> 00:27:22,466
ودریږه!

370
00:27:25,383 --> 00:27:27,300
- سوډا یا اوبه؟
- زه به خپل خدمت وکړم.

371
00:27:29,550 --> 00:27:32,008
سنجو، تاسو نشه یاست. بس پریږده.

372
00:27:32,133 --> 00:27:33,925
او زما د پلار کڅوړه بیرته راکړه.

373
00:27:37,841 --> 00:27:39,258
کولی شم یو څه ووایم؟

374
00:27:40,341 --> 00:27:42,925
ستا پلار غلط وو.

375
00:27:43,008 --> 00:27:48,091
ژوند تاسو یوازې چپ او ښي خوا ته نه اړوي.

376
00:27:48,716 --> 00:27:51,716
دا تاسو هم پورته او ښکته کوي.

377
00:28:03,841 --> 00:28:06,091
ما ټوله شپه د خپلو ملګرو سره وڅښله.

378
00:28:06,633 --> 00:28:08,216
سهار کور ته راستون شوم.

379
00:28:14,341 --> 00:28:15,758
سهار مو پخیر.

380
00:28:16,258 --> 00:28:17,633
سهار مو پخیر، پلاره.

381
00:28:19,008 --> 00:28:20,841
زه د ځغاستې لپاره ځم

382
00:28:29,008 --> 00:28:29,883
کښینئ.

383
00:28:34,258 --> 00:28:37,466
بخښنه غواړم، زوی. ما تاسو په عامه توګه وغندل.

384
00:28:38,091 --> 00:28:42,675
زه عصبي یم، نو زه نشم کولی خپل ځان کنټرول کړم.

385
00:28:44,383 --> 00:28:45,466
یوه غوښتنه لرم...

386
00:28:46,758 --> 00:28:49,300
مهرباني وکړئ په خپل کار تمرکز وکړئ.

387
00:28:49,383 --> 00:28:53,050
ستاسو مور باید د ویاړ احساس وکړي
کله چې تاسو خپل لومړی فلم وګورئ.

388
00:28:54,133 --> 00:28:57,841
هغه ممکن ستاسو راتلونکی فلم ونه ګوري.

389
00:28:59,008 --> 00:28:59,841
ولې؟

390
00:29:04,258 --> 00:29:06,716
هغه د پانقراس سرطان لري.

391
00:29:07,425 --> 00:29:11,175
زه به هغه نیویارک ته بوځم. د سلوان روغتون.

392
00:29:11,258 --> 00:29:14,008
ولې چا راته ونه ویل؟

393
00:29:14,091 --> 00:29:17,550
دوی دا ستاسو څخه پټوي ترڅو ستاسو کار اغیزمن نشي.

394
00:29:17,966 --> 00:29:20,675
هغه له یو کال راهیسې درد لري.

395
00:29:21,133 --> 00:29:23,633
مګر هغه ستاسو په مخ کې د ښه کیدو ښکارندوی کوي.

396
00:29:23,716 --> 00:29:25,383
ته چیرته یې؟

397
00:29:26,091 --> 00:29:28,300
د ډوډۍ په خونه کې. چای غواړې؟

398
00:29:28,383 --> 00:29:29,633
نیمه پیاله.

399
00:29:30,050 --> 00:29:31,175
پټ یې کړه.

400
00:29:33,383 --> 00:29:34,800
د هغې په شتون کې مه ژاړئ.

401
00:29:34,883 --> 00:29:37,883
هغه استازیتوب کوي. نو تاسو باید عمل وکړئ.

402
00:29:37,966 --> 00:29:39,216
هغه خوشحاله کړه.

403
00:29:39,341 --> 00:29:42,508
ډیر ژر پورته؟ دا سمه ده.

404
00:29:43,258 --> 00:29:45,633
تاسو سنجو ته وویل چې موږ نیویارک ته ځو؟

405
00:29:46,758 --> 00:29:50,050
څه؟ تا ورته ونه ویل؟

406
00:29:51,383 --> 00:29:55,050
ژوره ساه واخلئ. تاسو به حیران شئ.

407
00:29:56,383 --> 00:29:59,425
ماته د هالیوډ په یوه فلم کې د کار کولو وړاندیز وشو.

408
00:30:00,216 --> 00:30:02,633
اوس به په انګلیسي ژبه خبرې وکړم.

409
00:30:03,466 --> 00:30:04,716
زما نوم "توکي" دی.

410
00:30:05,216 --> 00:30:06,883
"جیمز بانډ".

411
00:30:08,925 --> 00:30:11,091
زه به هغه ته یو وړاندیز وکړم چې هغه رد نشي.

412
00:30:11,466 --> 00:30:12,633
ایا ته زما سره خبرې کوې؟

413
00:30:14,258 --> 00:30:16,133
ایا ته زما سره خبرې کوې؟

414
00:30:19,425 --> 00:30:22,466
کاش د دوی فلمونه زموږ په څیر سندرې وای.

415
00:30:22,925 --> 00:30:26,883
"دې زړه خپل ملګری له لاسه ورکړی دی

416
00:30:27,383 --> 00:30:31,466
هیڅوک نه پوهیږي چې زما ځیګر چیرته لاړ.

417
00:30:32,341 --> 00:30:35,258
دلته سندره، هلته نڅا،

418
00:30:35,508 --> 00:30:37,300
او اوسکار ترلاسه کړئ!

419
00:30:38,008 --> 00:30:40,091
تاسو باید اداکاری نه پریږدی!

420
00:30:40,175 --> 00:30:43,216
تقاعد؟ زه اوس هم عمل کوم، سمه ده؟

421
00:31:05,300 --> 00:31:07,300
پلار مې مور نیویارک ته بوتله.

422
00:31:07,383 --> 00:31:09,841
ما د خدای سره ډیر وخت تیر کړ.

423
00:31:09,925 --> 00:31:11,675
زه ستا درد احساسوم، ملګري.

424
00:31:12,008 --> 00:31:16,175
زه ۱۸ کلن وم چې مور او پلار مې له لاسه ورکړل
د موټر په ټکر کې.

425
00:31:16,258 --> 00:31:18,758
ما تقریبا ځان وژنه وکړه.

426
00:31:19,175 --> 00:31:21,300
یوه هندی مېړنی مې وژغوره.

427
00:31:21,550 --> 00:31:25,466
هغه وویل: الله تعالی د دردونو خالق دی.
هغه شفاء هم پیدا کړه.»

428
00:31:26,133 --> 00:31:27,133
واخله.

429
00:31:27,341 --> 00:31:30,383
د خپلې ژبې لاندې یې کېږدئ. دا به ستاسو درد له منځه یوسي.

430
00:31:30,466 --> 00:31:33,675
هغه دا د همالیا څخه راوړي. نو دا ډیره ګرانه ده.

431
00:31:33,841 --> 00:31:36,216
مګر زه به هغه ته پیسې ولېږم.

432
00:32:02,508 --> 00:32:06,216
د لومړي ځل لپاره ما مخدره توکي وکارول
دا ځکه چې زه د خپل پلار څخه ناراض وم.

433
00:32:06,633 --> 00:32:09,466
دوهم ځل، دا ځکه چې زما مور مړه شوه.

434
00:32:10,800 --> 00:32:14,050
په دریم ځل، زه روږدي شوی وم.

435
00:32:16,425 --> 00:32:19,133
بیا خبر شوم چې مور مې په کوما کې ده.

436
00:32:19,258 --> 00:32:21,550
پلار مې امریکا ته راوغوښت.

437
00:32:21,633 --> 00:32:23,675
ما د خپلو دوو خویندو سره سفر وکړ ...

438
00:32:23,841 --> 00:32:25,716
او 20 ګرامه کوکاین.

439
00:32:28,925 --> 00:32:31,300
که تاسو په هوایی ډګر کې دا کار ترسره کوئ،

440
00:32:31,633 --> 00:32:35,133
زما دوه خویندې به شل کاله بند وی.

441
00:32:35,716 --> 00:32:37,550
بیا، تجارت 20 کاله په بند کې و

442
00:32:37,633 --> 00:32:39,258
او 20 ګرامه کوکاین

443
00:32:39,508 --> 00:32:41,550
زما انتخاب په بشپړه توګه روښانه و.

444
00:32:43,300 --> 00:32:45,341
زه ډیر بې پروا وم.

445
00:32:45,550 --> 00:32:47,591
زما د مور سره د وخت تیرولو پرځای،

446
00:32:47,675 --> 00:32:50,425
ما د اور څخه د خلاصون په اړه سګرټ څکول.

447
00:32:50,675 --> 00:32:53,800
بیا یوه شپه، هغه زما په ژوند کې راغی

448
00:32:55,300 --> 00:32:58,175
ښاغلی کملیش کنهیل کاپیسی.

449
00:33:05,175 --> 00:33:06,341
"آغلې نرګس دت"

450
00:33:17,050 --> 00:33:19,925
- څه دې غلا کړي؟
- دوښمن...

451
00:33:20,425 --> 00:33:24,300
- اوه زما خدایه، ګنیشا!
- دا سیمه د مسیح تر نفوذ لاندې ده.

452
00:33:24,716 --> 00:33:27,716
خدای ګنیشا دلته کار نه کوي. څه دې غلا کړل؟

453
00:33:28,050 --> 00:33:31,216
زه یوازې د بت ځای پرځای کولو لپاره ننوتلم.

454
00:33:41,591 --> 00:33:45,550
زه ستاسو د مور او پلار ستاینه کوم.

455
00:33:46,216 --> 00:33:49,050
ما ته داسې ښکاریده چې خدای ګنیشا به ستاسو مور ته شفا ورکړي.

456
00:33:53,216 --> 00:33:54,383
مګر تاسو د جالونو څخه څه معنی لرئ؟

457
00:33:55,841 --> 00:33:58,925
خصي. موږ دوی ته په کور کې جالونه وایو.

458
00:34:01,633 --> 00:34:03,591
زه امید لرم چې جالونه مړه شوي نه وي.

459
00:34:03,966 --> 00:34:05,216
دوی خندل.

460
00:34:07,633 --> 00:34:08,550
زه نو.

461
00:34:09,300 --> 00:34:12,175
- چيرته؟
- د جالونو بیرته خپل مناسب شکل ته راستنیدل.

462
00:34:19,133 --> 00:34:20,216
- سلام.
- سلام.

463
00:34:20,300 --> 00:34:21,175
موږ دواړه یو.

464
00:34:21,258 --> 00:34:22,633
هغه د جاکټ پرته نشي ننوتلی.

465
00:34:25,925 --> 00:34:27,800
ښه جاکټ، یاره. تاسو یې په څومره قیمت پلورئ؟

466
00:34:27,883 --> 00:34:30,508
- $30
- زه به تاسو ته 50 درکړم؟

467
00:34:31,175 --> 00:34:32,883
دا واخلئ، ملګري، او د نندارې څخه خوند واخلئ.

468
00:34:49,425 --> 00:34:51,216
ایا تا تر دې مخکې کومه بې سرې نجلۍ لیدلې ده؟

469
00:34:51,550 --> 00:34:53,300
البته.

470
00:34:53,633 --> 00:34:56,383
- چیرته؟ په تلویزیون کې؟
- نه، واقعا.

471
00:34:56,591 --> 00:35:00,216
په کور کې د فزیک استاد...

472
00:35:00,633 --> 00:35:02,675
مور یې تشناب ته ننوته.

473
00:35:02,800 --> 00:35:05,758
ما دروازه ماته کړه او هغه مې په اوږه واچوله

474
00:35:05,841 --> 00:35:07,383
ما هغه په ​​امبولانس کې واچوله.

475
00:35:07,550 --> 00:35:10,300
په بشپړه توګه لوڅ، پورته او ښکته.

476
00:35:10,591 --> 00:35:12,425
هغه څو کلنه وه؟

477
00:35:12,508 --> 00:35:14,133
90 کلن. نه، مګر 91.

478
00:35:16,716 --> 00:35:18,425
ما شیان ولیدل. زه ناپوهه نه یم

479
00:35:19,175 --> 00:35:21,508
- تاسو مخکې الکول څښلي؟
- البته.

480
00:35:22,508 --> 00:35:24,216
سلام. مهرباني وکړئ دوه شیشې.

481
00:35:26,841 --> 00:35:28,175
سلام زما ګرانه.

482
00:35:28,258 --> 00:35:30,050
ایا زه یو شخصي نڅا کولی شم؟

483
00:35:30,133 --> 00:35:32,133
موږ موافقه وکړه. $10

484
00:35:36,425 --> 00:35:37,800
زه یوازې 7 لرم.

485
00:35:39,133 --> 00:35:40,550
$7 د دې ترلاسه کولو لپاره کافي دي.

486
00:35:41,258 --> 00:35:42,091
نه!

487
00:35:46,175 --> 00:35:48,008
په هیواد کی یو متل دی چی...

488
00:35:48,133 --> 00:35:50,383
"جام-جام بام-بام."

489
00:35:50,883 --> 00:35:51,966
ژباړه یې کړئ.

490
00:35:52,383 --> 00:35:53,966
"جام جام" د پیسو معنی لري.

491
00:35:54,175 --> 00:35:55,966
او "بام-بام"؟

492
00:35:57,383 --> 00:35:58,633
جنس.

493
00:36:00,550 --> 00:36:04,300
ما خپلې پیسې ستا په جاکټ لګولې
ما د جنسیت څخه خوند اخیستو فرصت له لاسه ورکړ.

494
00:36:04,716 --> 00:36:07,508
ته زما د سرو زرو پوروړی دی.

495
00:36:13,466 --> 00:36:15,133
زما شاته.

496
00:36:26,633 --> 00:36:27,883
مه کوه! ته به بندي شې.

497
00:36:27,966 --> 00:36:29,383
ارام شه.

498
00:36:30,716 --> 00:36:31,591
ښاغلیه!

499
00:36:32,008 --> 00:36:32,883
له ما سره راځه.

500
00:36:33,966 --> 00:36:35,300
دا ښه ده، ملګري.

501
00:36:37,050 --> 00:36:37,966
ورو یې واخلئ.

502
00:36:38,050 --> 00:36:39,216
پولیس ته تلیفون وکړه.

503
00:36:39,300 --> 00:36:40,675
- راځه زما سره.
- ما هیڅ ونه کړل.

504
00:36:40,758 --> 00:36:42,800
اې ښاغلیه.

505
00:36:43,216 --> 00:36:45,216
هغه سرطان لري او په یوه اونۍ کې به مړ شي.

506
00:36:45,300 --> 00:36:46,841
ایا تاسو فکر کوئ چې زه ناپوه یم؟

507
00:36:47,175 --> 00:36:51,341
نه زه روغتون ته د تګ اجازه لرم.

508
00:36:51,425 --> 00:36:55,133
ما دا زما د وروستي لیدنې څخه ترلاسه کړ
ترڅو هغه ته پوډر ورکړي.

509
00:36:55,216 --> 00:36:58,633
زه ورته درمل ورکوم
ته هغه ته ښځې ورکوې او هغه په خوښۍ مړ شي.

510
00:36:58,716 --> 00:36:59,925
هغه دلته مړ نشي.

511
00:37:00,008 --> 00:37:01,341
دا یو ښه لامل دی، ملګري.

512
00:37:01,883 --> 00:37:04,841
- موږ کومه ستونزه نه غواړو.
- نه. موږ به هیڅ ستونزه ونه کړو.

513
00:37:04,925 --> 00:37:10,716
کله چې تاسو مړ شئ، ایا تاسو غواړئ چې په روغتون کې بې سرپرسته مړ شئ؟
یا په یو کلب کې چیرې چې دا ساتیري ده؟

514
00:37:10,800 --> 00:37:12,425
بل چیرته لاړ شه.

515
00:37:14,883 --> 00:37:15,758
موږ موافقه وکړه.

516
00:37:16,341 --> 00:37:17,716
راځئ چې لاړ شو، ملګري.

517
00:37:17,800 --> 00:37:21,716
دا ځای مناسب نه دی.
زه به تاسو ته د دې ځای په پرتله ډیرې لوڅې نجونې درکړم.

518
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
- نه، زه هغه نجلۍ غواړم.
- پولیس ته تلیفون وکړه.

519
00:37:23,966 --> 00:37:24,966
منډه کړه!

520
00:37:36,383 --> 00:37:40,300
یوه نجلۍ ترلاسه کړه، ملګري. نور لوڅ
له دننه څخه. تاسو ما سره وعده کړې وه.

521
00:37:40,550 --> 00:37:42,716
ټوکې کول بند کړئ. موږ به نیول شوي وای.

522
00:37:42,883 --> 00:37:47,550
یو ښه لامل، زما ورور. ما سره مرسته وکړه.
ماته نجونې راکړه.

523
00:37:47,758 --> 00:37:51,758
ستاسو مور په روغتون کې پروت ده او تاسو د مخدره توکو بوی کوئ؟

524
00:37:51,966 --> 00:37:54,175
اى عزتمندو صادقه.

525
00:37:54,341 --> 00:37:56,341
موږ یوازې د 5 دقیقو لپاره ملګري یو.

526
00:37:56,925 --> 00:37:59,633
- خپل احساسات کنټرول کړئ.
- ملګرتيا؟

527
00:37:59,925 --> 00:38:03,466
ته یو صالح زوی نه یې. تاسو څنګه یو وفادار ملګری شئ؟

528
00:38:08,133 --> 00:38:10,341
زما له مخ څخه لرې شه! زه ملګري ته اړتیا نلرم

529
00:38:17,383 --> 00:38:18,758
اې، ودریږه!

530
00:38:22,883 --> 00:38:24,550
ښه، بخښنه غواړم.

531
00:38:26,425 --> 00:38:27,966
زه نشم کولی یوازې پریږدم.

532
00:38:32,925 --> 00:38:34,341
ښه، لاړ شه!

533
00:38:34,966 --> 00:38:39,300
که زما ملګری په مخدره توکو روږدي وي،
کله چې ما هغه پریښود.

534
00:38:39,383 --> 00:38:40,966
زه به هغه فشار راوړم چې دا پریږدي.

535
00:38:50,550 --> 00:38:51,675
وغورځوئ.

536
00:38:51,758 --> 00:38:54,300
- زه به سبا تقاعد شم.
- خو اوس.

537
00:38:54,466 --> 00:38:56,050
زه ژمنه کوم چې سبا به وکړم.

538
00:38:57,133 --> 00:38:59,925
- زما دوه جوړه پریږده.
- پوډر پریږدئ.

539
00:39:00,216 --> 00:39:02,383
- لومړی جالونه.
- مګر لومړی پوډر.

540
00:39:02,675 --> 00:39:05,091
- زه نا امید یم.
- دا د مقاومت وخت دی.

541
00:39:05,466 --> 00:39:06,716
ووایه، "زه یو پړانګ یم."

542
00:39:06,925 --> 00:39:08,383
- او اوس ژړل.
- بوز؟

543
00:39:10,383 --> 00:39:11,216
بیا

544
00:39:15,675 --> 00:39:18,716
زه به له هغې څخه تقاعد وکړم! زه ژمنه کوم.

545
00:39:21,175 --> 00:39:25,258
ما مه پریږده، ښوونکی.
ستاسو خبرې د حکمت سره څومره بډایه دي!

546
00:39:25,591 --> 00:39:28,925
رور، جام-جام، بام-بام او دوه ګونی.

547
00:39:29,925 --> 00:39:31,383
اټکل کوم؟

548
00:39:31,508 --> 00:39:33,050
تا زما دوه بچي نه وهلي ...

549
00:39:34,133 --> 00:39:35,258
مګر دا یو.

550
00:39:44,133 --> 00:39:46,383
زه په نیویارک کې د مخدره توکو په لټه کې وم.

551
00:39:46,466 --> 00:39:48,300
پرځای یې، ما یو ملګری وموند.

552
00:39:48,383 --> 00:39:51,633
کملیش کنهلال کاپیسی.
دوی ماته "کملي" وايي.

553
00:39:51,841 --> 00:39:55,675
لکه څنګه چې جنسي شاف وویل، "او د نوم اهمیت څه دی؟"

554
00:39:56,216 --> 00:39:58,800
- چا وویل؟
- د جنس شافټ.

555
00:39:59,466 --> 00:40:00,925
"ويليم"...

556
00:40:01,508 --> 00:40:03,800
- ښاغلیه، تاسو ځینې ماران غواړئ؟
- ماران؟

557
00:40:04,091 --> 00:40:06,383
ماران. د دوی په بیرو کې ډیری شتون لري.

558
00:40:07,175 --> 00:40:08,425
زه به یې درته راوړم، صاحب.

559
00:40:13,050 --> 00:40:17,050
د هغه د تلفظ له مخې، هغه د ناشتو معنی درلوده
د "سانپونو" سره او دالان ته د ننوتلو دروازې د "بورو" سره.

560
00:40:17,300 --> 00:40:20,341
مګر دا زموږ په مخونو موسکا راوړه.

561
00:40:20,425 --> 00:40:25,383
په معجزه توګه، د هغه بت زما مور د کوما څخه راوویستله.

562
00:40:25,591 --> 00:40:27,133
ایا تاسو ټول چمتو یاست؟

563
00:40:27,466 --> 00:40:29,300
مسکا.

564
00:40:32,966 --> 00:40:36,050
۱۰، ۹، ۸، ۷...

565
00:40:44,841 --> 00:40:49,591
ستاسو د فلم په پریمیر کې،
زه به د پلار او زوی تر منځ ناست یم.

566
00:40:50,425 --> 00:40:53,675
لکه څنګه چې دا په سکرین کې ښکاري، زه به ویسل کړم.

567
00:40:56,258 --> 00:40:57,091
اوبخښه.

568
00:40:58,508 --> 00:41:02,425
او زه به ستاسو په واده کې په میز باندې نڅا وکړم.

569
00:41:02,800 --> 00:41:04,883
روبي ته اشاره وکړه نو هغه به شرمنده نشي.

570
00:41:07,883 --> 00:41:12,633
زما مور نه پوهیده چې زه له روبي سره خبرې نه کوم.

571
00:41:17,133 --> 00:41:18,841
زما د مور ورځې شمیرې شوې.

572
00:41:19,258 --> 00:41:20,633
نو ما پریکړه وکړه

573
00:41:20,716 --> 00:41:24,925
د روبي له پلار څخه بښنه وغواړي او په واده کې د هغې د لاس غوښتنه وکړي.

574
00:41:25,633 --> 00:41:27,383
زه روبي سره مینه لرم او زه غواړم ...

575
00:41:28,883 --> 00:41:29,841
سلام، داد.

576
00:41:30,425 --> 00:41:32,216
زه بخښنه غواړم.

577
00:41:32,508 --> 00:41:35,425
- ما هغه ورځ بد چلند وکړ.
- سمه ده، هلک.

578
00:41:35,591 --> 00:41:37,591
د الکول څښل تل د دې لامل کیږي.
- نه پلاره.

579
00:41:38,175 --> 00:41:41,341
زه یوازې نشه نه وم ...
ما هم هیرویین استعمال کړي وو.

580
00:41:41,800 --> 00:41:48,133
اجازه راکړئ اعتراف وکړم.
بله ورځ ما د هالوکینوجینک ګولۍ واخیستلې.

581
00:41:48,508 --> 00:41:50,758
مګر ما یوه میاشت دمخه دا ټول پریښود. زما بدن پاک دی.

582
00:41:51,050 --> 00:41:54,383
څومره ریښتینی ځواک. مبارک شه!

583
00:41:57,050 --> 00:41:58,966
مننه، داد.

584
00:41:59,258 --> 00:42:00,550
زه به رابی وګورم.

585
00:42:01,383 --> 00:42:03,591
- "روبي."
- هو.

586
00:42:03,925 --> 00:42:06,591
له هغې سره په 22nd سړک کې د سن او سانډ هوټل کې ووینئ.

587
00:42:06,675 --> 00:42:08,716
د دې ګلونو سره.

588
00:42:09,175 --> 00:42:11,133
- په ۲۲ کوڅه کې څه روان دي، پلاره؟
- هو.

589
00:42:18,175 --> 00:42:20,425
دا ستاسو د مور او پلار لپاره دي.

590
00:42:20,591 --> 00:42:22,675
او دا ستاسو لپاره دی. خپل نوم پرې ولیکئ.

591
00:42:22,758 --> 00:42:25,591
د روبي واده... دا روستم څوک دی؟

592
00:42:25,675 --> 00:42:27,675
اوس بهر شه. په مخه مو ښه.

593
00:42:28,758 --> 00:42:32,675
دا ټول د لس روپو نوټ لپاره؟
زه به یې په خوله کړم.

594
00:42:32,758 --> 00:42:36,716
زه خوښ یم چې تاسو یې لرې کړ. دا موږ د روستم په لور یوو.

595
00:42:36,800 --> 00:42:40,925
هغه په ​​نیویارک کې ډاکټر دی. ستا په شان ښارونه نشته.
اوس پریږده.

596
00:42:41,300 --> 00:42:42,675
مهرباني وکړئ، پلاره، اجازه راکړئ چې رابی سره ووینم.

597
00:42:42,758 --> 00:42:44,175
ما ته پلار مه وایه.

598
00:42:44,258 --> 00:42:45,841
- پلار.
- داسې نه.

599
00:42:45,925 --> 00:42:47,925
- موږ موافقه وکړه. زما تره.
- او ماته کاکا مه وایه.

600
00:42:48,466 --> 00:42:50,716
نو زه تاسو ته څه وایم؟ عکس العمل زوړ سړی؟

601
00:42:51,133 --> 00:42:54,716
پریږده. تاسو به یوازې زما په مړی کې روبي سره وینئ.

602
00:42:54,800 --> 00:42:56,675
دا سمه ده، زه به انتظار وکړم.

603
00:42:56,758 --> 00:42:57,633
د څه لپاره انتظار؟

604
00:42:57,716 --> 00:42:59,383
زه به ستا د مرګ انتظار وکړم، ای رجعت پرست بوډا!

605
00:43:02,216 --> 00:43:04,216
بدمعاشه! باستره!

606
00:43:04,425 --> 00:43:06,716
زما له مخ څخه لرې شه!

607
00:43:06,800 --> 00:43:08,841
زه به ستا پښې مات کړم، ای بدمرغه.

608
00:43:11,258 --> 00:43:15,633
هر معتاد د روږدي کیدو لپاره د بیرته راستنیدو لپاره بهانه لټوي.

609
00:43:15,800 --> 00:43:18,133
روبي زما بهانه وه.

610
00:43:28,050 --> 00:43:32,675
"رابي، راځئ چې سره ووینو

611
00:43:40,300 --> 00:43:43,675
د دې لپاره چې تاسو بیرته ترلاسه کړئ

612
00:43:44,341 --> 00:43:48,008
او زه به ستا پلار ټوټې ټوټې کړم

613
00:43:52,383 --> 00:43:55,966
دا یوه بریا ده!

614
00:43:56,050 --> 00:44:00,008
هغه به جنت ته ننوځي او زه به تا وګټم

615
00:44:01,925 --> 00:44:05,383
نړۍ زړه نه لري

616
00:44:05,466 --> 00:44:09,091
نو هغه مړ شو، تاسو زاړه عکس العمل

617
00:44:09,758 --> 00:44:13,466
الوداع، بوډا! بس مړ شه!

618
00:44:13,716 --> 00:44:19,050
د خپلې لور په اړه اندیښنه مه کوئ. موږ به د مرګ سره سم واده وکړو

619
00:44:19,508 --> 00:44:23,591
صادقانه دعاګانې تل ځواب کیږي.

620
00:44:24,550 --> 00:44:29,216
بوډا د زړه د حملې له امله مړ شو.

621
00:44:29,383 --> 00:44:34,883
خبر ویجاړونکی وو. خو دروغ نه وایم

622
00:44:34,966 --> 00:44:37,133
زه ډیر خوښ وم.

623
00:44:37,841 --> 00:44:42,925
رابي، راځه چې ملاقات وکړو

624
00:44:50,300 --> 00:44:55,216
روبي، تاسو او زه به سره ووینو.

625
00:44:57,175 --> 00:45:01,175
دا زما چانس و چې روبي بیرته ترلاسه کړم.

626
00:45:06,091 --> 00:45:10,341
زه باید هغې ته وښیم
دا چې زه د هغې د مینې لپاره د مسؤلیت وړ یم.

627
00:45:13,383 --> 00:45:17,758
وړه ستونزه... زه لوړ وم.

628
00:45:17,841 --> 00:45:19,425
پلاره!

629
00:45:20,008 --> 00:45:22,008
موږ مه پریږده، پلار.

630
00:45:22,216 --> 00:45:25,633
- سنګو، دا زما پلار نه دی.
- راویښ شه.

631
00:45:26,091 --> 00:45:27,300
دا زما پلار نه دی!

632
00:45:31,758 --> 00:45:34,258
زه حیران وم چې د هغه بدن څنګه دومره کم شوی دی.

633
00:45:38,883 --> 00:45:41,633
ایا دا زموږ پلار دی؟

634
00:45:43,758 --> 00:45:45,883
پلاره!

635
00:45:46,383 --> 00:45:48,675
ولې مو پرېښودل؟

636
00:45:48,841 --> 00:45:50,758
راویښ شه. هڅه وکړئ!

637
00:45:54,175 --> 00:45:55,675
هغه نه ویښیږي

638
00:45:56,383 --> 00:45:58,341
مورې، مه ژاړه.

639
00:45:58,466 --> 00:46:00,800
ستا د لور خاوند ستا سره دی.

640
00:46:04,383 --> 00:46:07,008
ایا تاسو سپیڅلی کتاب "بھګواد ګیتا" لوستلی دی؟

641
00:46:07,675 --> 00:46:10,716
"هره پیښه چې پیښیږي غوره لامل کیږي." غوره!

642
00:46:11,550 --> 00:46:14,216
"دا د برخلیک لاس دی چې زموږ لاسونه نه جوړوي،

643
00:46:14,591 --> 00:46:17,508
نو اړتیا نشته چې موږ غمجن شو."

644
00:46:18,175 --> 00:46:21,383
تا هغه بوډا پیدا کړ؟ تا ورته ژوند ورکړ؟

645
00:46:24,050 --> 00:46:25,050
مهرباني وکړئ مورې!

646
00:46:26,550 --> 00:46:28,008
پرېږده چې هغه غمجن وي.

647
00:46:28,091 --> 00:46:30,883
کله چې زما کوچنی ګوډاګی مړ شو، زه ژړل او چیغې وهم.

648
00:46:30,966 --> 00:46:34,758
د یوې بشپړې شوې جوړې مړینه د یو څه ژړا مستحق ده.

649
00:46:34,841 --> 00:46:36,425
خپل وخت واخلئ، مور.

650
00:46:36,508 --> 00:46:40,716
مګر په یاد ولرئ، یوازې بدن له منځه ځي.

651
00:46:40,800 --> 00:46:42,550
لکه څنګه چې د روح لپاره، دا ابدی دی.

652
00:46:42,800 --> 00:46:44,341
راځئ چې بدن لرې وساتو.

653
00:46:44,633 --> 00:46:46,591
په روح تمرکز وکړئ.

654
00:46:46,675 --> 00:46:48,675
روبی، هرڅه سم دي؟

655
00:46:48,758 --> 00:46:50,216
احمقانه پوښتنه.

656
00:46:50,341 --> 00:46:52,591
زما پلار مړ شو او ته ووایه، "آیا هرڅه سم دي؟"

657
00:46:52,675 --> 00:46:53,925
لاړ شه، ملګري.

658
00:46:54,050 --> 00:46:56,758
څنګه د بدن څخه ځان خلاص کړو؟

659
00:46:56,883 --> 00:46:59,091
ایا موږ باید دا ښخ کړو یا یې وسوځوو؟

660
00:47:00,550 --> 00:47:01,383
پلاره!

661
00:47:01,466 --> 00:47:03,716
اوه خدایه، دا زموږ پلار نه دی.

662
00:47:03,800 --> 00:47:06,716
دا بدن لرې کړئ. دا ډیر مغشوش دی.

663
00:47:07,300 --> 00:47:08,300
هغه لرې وساته.

664
00:47:09,050 --> 00:47:10,175
نو، روبی ...

665
00:47:14,966 --> 00:47:16,258
تا څه وکړل؟

666
00:47:20,925 --> 00:47:23,716
هیڅوک نشي ویلای چې دا کارول کیږي.

667
00:47:24,133 --> 00:47:25,591
قیمت خورا عادلانه دی.

668
00:47:26,425 --> 00:47:27,883
$500

669
00:47:30,216 --> 00:47:31,300
دا څه شی دی؟

670
00:47:31,758 --> 00:47:33,383
ایا تاسو یو سوالګر غلا کړی؟

671
00:47:33,466 --> 00:47:36,300
هغه یو حجام غلا کړ! هغه خپل ویښتان وخوري.

672
00:47:36,383 --> 00:47:38,466
بیا هغه په ​​سور بانک کې 3 ډالر واچوي.

673
00:47:38,591 --> 00:47:42,675
- دا سکې به څوک حساب کړي؟
- له هند څخه تلیفون. دا سنجو ده.

674
00:47:42,758 --> 00:47:44,841
غوره!

675
00:47:47,050 --> 00:47:52,508
مناسب وخت، سنجو.
زه خپل لومړی موټر اخلم.

676
00:47:52,591 --> 00:47:55,966
زه دلته تاسو ته اړتیا لرم، ملګری. مهرباني.

677
00:47:57,050 --> 00:47:59,216
روبي واده کوي.

678
00:47:59,300 --> 00:48:00,550
مهرباني وکړئ راشئ.

679
00:48:00,716 --> 00:48:04,091
- آيا په نشه يي توکو روږدي شوي ياست؟
- نه، قسم خورم.

680
00:48:04,175 --> 00:48:06,675
مهرباني وکړئ ... راشئ.

681
00:48:07,300 --> 00:48:08,925
"سنجو"... سلام؟

682
00:48:13,258 --> 00:48:15,466
ښاغلیه، حساب ته اړتیا نشته.

683
00:48:15,633 --> 00:48:18,008
- د موټر پیرود باید وځنډول شي.
- ولې؟

684
00:48:18,091 --> 00:48:21,383
زه اړتیا لرم چې هند ته ټکټ واخلم.

685
00:48:24,133 --> 00:48:25,258
بخښنه غواړم صاحب.

686
00:48:25,508 --> 00:48:27,425
موټر ځواب نه دی ورکړی؟ نو تا ولې ما حساب کړ؟

687
00:48:36,091 --> 00:48:37,258
سلام، روبی.

688
00:48:37,550 --> 00:48:40,591
زه کملیش کنهلال کاپیسی یم.
د سنجو ملګری.

689
00:48:41,425 --> 00:48:43,341
ښاغلی، تاسو کولی شئ دننه لاړ شئ؟

690
00:48:43,591 --> 00:48:44,716
د تشناب وقفه واخلئ.

691
00:48:45,591 --> 00:48:46,425
ولې؟

692
00:48:46,591 --> 00:48:49,508
- زه باید په یوه شخصي موضوع بحث وکړم.
- زه نو.

693
00:48:51,300 --> 00:48:57,050
بخښنه غواړم. که څوک وي، ماته یې ووایه.

694
00:48:57,466 --> 00:48:59,550
دا به تاسو غوسه کړي.

695
00:48:59,800 --> 00:49:02,841
د یو څه لپاره بهر مزل وکړئ. هوا ښکلې ده.

696
00:49:03,425 --> 00:49:04,258
نه

697
00:49:04,341 --> 00:49:06,716
موږ هیڅ راز نه لرو. زه د هغې په اړه هر څه پوهیږم.

698
00:49:06,925 --> 00:49:09,883
رښتیا؟ هر څه؟

699
00:49:09,966 --> 00:49:11,633
هو. هر څه.

700
00:49:11,841 --> 00:49:14,050
نو د روبي د خوښې حیوان نوم ووایه.

701
00:49:15,633 --> 00:49:18,300
پیشو؟ سپی؟

702
00:49:20,050 --> 00:49:21,341
ایا تاسو په نیویارک کې اوسیږئ؟

703
00:49:21,925 --> 00:49:25,466
له کوم زیور څخه پوښتنه وکړئ چې هلته ...

704
00:49:25,675 --> 00:49:27,883
هغه به تاسو ته ووایي، "پینګوین."

705
00:49:29,300 --> 00:49:30,758
- ته پوهېږې ولې؟
- دا څه دي؟

706
00:49:30,841 --> 00:49:34,466
د یوې میاشتې لپاره، سنجو جواهرانو ته لاړ
یو په بل پسې

707
00:49:34,633 --> 00:49:38,591
د پینگوین لښتي په لټه کې.

708
00:49:39,133 --> 00:49:40,675
بالاخره یې وموندله!

709
00:49:40,800 --> 00:49:42,675
خو کله چې هند ته راستون شو.

710
00:49:42,800 --> 00:49:45,383
معلومه کړئ چې تاسو دواړه بوخت یاست.

711
00:49:46,091 --> 00:49:49,383
هغه مات شو، نو هغه بیرته په مخدره توکو روږدي شو.

712
00:49:49,466 --> 00:49:51,716
مګر پرون، هغه هڅول شوی و.

713
00:49:51,800 --> 00:49:54,008
ټول مخدره توکي د اوبو له مینځه وړلو سره پاک کړئ.

714
00:49:54,466 --> 00:49:56,841
هغه قسم وکړ چې بیا به هیڅکله هغې ته نه راګرځي.

715
00:49:56,925 --> 00:49:59,675
هغه خدای ته غږ وکړ: "اې زما خدایه، روبي ماته بیرته راکړه.

716
00:50:00,508 --> 00:50:02,383
سانګو بیرته راغی.

717
00:50:02,883 --> 00:50:04,091
ایا تاسو بیرته راتلی شئ؟

718
00:50:04,175 --> 00:50:05,966
واورئ. ډیر ناوخته دی.

719
00:50:06,050 --> 00:50:08,508
د واده نېټه او ځای ټاکل شوی دی.

720
00:50:08,591 --> 00:50:10,841
په دې کې به هیڅ بدلون نه راځي، پرته له زوم.

721
00:50:10,925 --> 00:50:12,841
د واده د دعوت کارتونه چاپ شول.

722
00:50:12,925 --> 00:50:16,050
موږ به ستاسو د نوم پورته د "سنجو" سټیکر ځای په ځای کړو.

723
00:50:16,133 --> 00:50:17,675
زما سره د کوچنیو جزیاتو په اړه بحث مه کوئ.

724
00:50:17,758 --> 00:50:20,841
زه وړاندیز کوم چې تاسو پریږدئ مخکې لدې چې زه ستاسو مخ وخورم.

725
00:50:23,050 --> 00:50:27,050
روبي، تاسو به نه
په امریکا کې د کور مرسته.

726
00:50:27,258 --> 00:50:29,508
تاسو به پاک، مسح او وینځئ ...

727
00:50:29,675 --> 00:50:32,216
تصور وکړئ چې د هغه د خولې لاندې جامو مینځل!

728
00:50:32,300 --> 00:50:33,758
ته غله!

729
00:50:33,925 --> 00:50:35,466
ما ورته وویل چې زما خبرې به تا غوسه کړي.

730
00:50:35,550 --> 00:50:39,383
سنجو به ستا په انتظار وي
سبا د مازدیګر په ۴ بجو د ودونو د ثبتولو مامور

731
00:50:41,883 --> 00:50:44,425
پینګوین یو حیوان نه دی. دا یوه مرغۍ ده.

732
00:50:44,716 --> 00:50:46,133
احمق سړی.

733
00:50:54,175 --> 00:50:55,966
ښاغلیه، د هغې د خوښې خواړه څه دي؟

734
00:50:58,341 --> 00:51:00,716
وافل بسکټ. سنجو په دې پوهیږي.

735
00:51:02,550 --> 00:51:03,925
د هغې د خوښې فلم؟

736
00:51:05,133 --> 00:51:06,550
"مریم پاپینز."

737
00:51:06,675 --> 00:51:09,591
سنجو پوهیږي. تاسو هیڅ نه پوهیږئ.

738
00:51:10,133 --> 00:51:11,508
روبی، سبا 4 بجې.

739
00:51:11,925 --> 00:51:14,050
د ودونو د ثبتولو دفتر.

740
00:51:16,883 --> 00:51:20,383
"د واده افسر دفتر
د واده د ثبتولو مامور. (موبي)"

741
00:51:30,008 --> 00:51:32,091
تاسو د دې لپاره پیسې چیرته ترلاسه کړې؟

742
00:51:32,425 --> 00:51:34,550
ستاسو بټوه او ستاسو چیکونه ... دوی زما سره دي.

743
00:51:37,300 --> 00:51:39,591
د واده غالۍ...

744
00:51:39,716 --> 00:51:40,800
په دې اړه څه؟

745
00:51:40,925 --> 00:51:43,383
ما هغه په ​​الله تعالی خرڅ کړ.

746
00:51:54,800 --> 00:51:58,175
- هغه چیرته دی؟
- هغه کور نه دی.

747
00:52:09,841 --> 00:52:10,800
ایا دا ټوکه ده؟

748
00:52:13,550 --> 00:52:17,466
زه د ودونو د ثبتولو افسر په دفتر کې انتظار کوم
ایا تاسو دلته لوړ یاست؟

749
00:52:18,008 --> 00:52:21,716
جدي یې مه ګڼه. سبا به واده کوو.

750
00:52:25,258 --> 00:52:29,091
ایا تاسو د اوبو مخنیوی سره مخدره توکي لرې کړي؟
ایا تاسو هغه بیا له اوبو څخه ایستلی؟

751
00:52:31,758 --> 00:52:33,550
زه ډیر احمق یم.

752
00:52:35,591 --> 00:52:38,383
سنجو، د واده هار چیرته دی؟

753
00:52:40,008 --> 00:52:41,591
هغه چیرته ده؟

754
00:52:42,091 --> 00:52:44,383
د لعنتي هار چیرته دی؟

755
00:52:53,591 --> 00:52:55,008
د واده غالۍ.

756
00:53:20,758 --> 00:53:22,550
مهرباني وکړئ انتظار وکړئ، روبي.

757
00:53:24,758 --> 00:53:26,675
زه بخښنه غواړم ...

758
00:53:27,466 --> 00:53:28,466
اې خندا!

759
00:53:28,716 --> 00:53:32,383
دا د هغه په ​​شعور کې نه ده. هغه به سبا په یاد نه وي!

760
00:53:32,466 --> 00:53:36,008
هغه قسم وکړ چې هغه په ​​​​حقیقت کې د واده هار اخیستی.

761
00:53:38,300 --> 00:53:40,591
دا په بشپړه توګه غلط دی

762
00:53:40,883 --> 00:53:43,508
دا زما لپاره غلطه ده چې تاسو د پاتې کیدو تمه وکړئ.

763
00:53:45,008 --> 00:53:48,383
ته لاړ شه، زه به ورسره پاتې شم.

764
00:53:58,925 --> 00:54:00,175
"کملیش."

765
00:54:00,550 --> 00:54:01,508
هو، روبی.

766
00:54:01,591 --> 00:54:03,758
هیڅکله هغه ته مه وایه چې هغه څه وکړل.

767
00:54:04,300 --> 00:54:06,008
دا به هغه له منځه یوسي.

768
00:54:06,300 --> 00:54:07,633
ورته ووایه...

769
00:54:08,758 --> 00:54:11,216
هغه ته ووایه چې بدمرغه روبي نه دی ښکاره شوی.

770
00:54:23,175 --> 00:54:24,216
سلام. مهرباني وکړئ دننه راشئ.

771
00:54:31,050 --> 00:54:32,716
ایا تاسو شراب څښلي؟

772
00:54:32,841 --> 00:54:36,675
هغه څه چې زه یې ویل غواړم زړورتیا ته اړتیا لري، صاحب.

773
00:54:37,508 --> 00:54:40,091
نو ما دوه ګیلاسونه وڅښل.

774
00:54:40,966 --> 00:54:42,216
ماته ووایاست.

775
00:54:43,758 --> 00:54:46,925
ستاسو زوی به ستاسو د میرمنې په وړاندې مړ شي!

776
00:54:47,425 --> 00:54:50,591
- هغه خپل ژوند نشي زغملی.
- ولې؟

777
00:54:51,341 --> 00:54:54,341
هغه ګوري چې تاسو د خپلې ناروغې میرمنې درملنه کوئ.

778
00:54:55,050 --> 00:54:59,675
تاسو په کور کې مسؤلیت لرئ
په فلمي صنعت او د ټولنې په وړاندې...

779
00:55:00,050 --> 00:55:02,633
هغه ګوري چې تاسو د مسؤلیت څخه ډډه نه کوئ.

780
00:55:02,800 --> 00:55:05,008
تاسو ډیر ښه سړی یاست جناب.

781
00:55:05,425 --> 00:55:07,300
ستا زوی...

782
00:55:08,716 --> 00:55:11,175
هغه یو عادي سړی دی.

783
00:55:11,466 --> 00:55:14,591
په ژوند کې د هدف او هدف پرته.

784
00:55:14,675 --> 00:55:19,341
هغه وايي،
"د ژوند کولو لپاره درې شیان شتون لري، ملګري.

785
00:55:20,633 --> 00:55:23,633
(ت، ف، ج.)

786
00:55:24,508 --> 00:55:27,758
خواړه، شراب او جنسیت.»

787
00:55:30,508 --> 00:55:32,925
بخښنه غواړم صاحب.

788
00:55:33,508 --> 00:55:37,133
ستونزه دا ده چې تاسو غواړئ هغه ستاسو په څیر وي!

789
00:55:39,050 --> 00:55:40,216
هغه ښخ شوی...

790
00:55:40,591 --> 00:55:44,008
د خپل میراث تر وزن لاندې ښخ شوی!

791
00:55:44,508 --> 00:55:48,425
هغه پوهیږي چې هر څومره سخت کار کوي
هغه به هیڅکله ستاسو په څیر لوی نه وي.

792
00:55:48,508 --> 00:55:51,383
نو هغه حتی هڅه نه کوي.

793
00:55:53,466 --> 00:55:56,425
هغه د یو اتل په څیر احساس کوي چې زما په څیر هیڅوک نلري.

794
00:55:56,508 --> 00:56:00,050
"سلام، کاملي ... سلام، ملګري ..."

795
00:56:03,925 --> 00:56:06,966
څه باید وکړم، کملیش؟

796
00:56:07,050 --> 00:56:08,591
ښاغلیه، تاسو ...

797
00:56:13,300 --> 00:56:15,133
یوازې د هغه ملګري اوسئ.

798
00:56:15,216 --> 00:56:17,133
ورسره کېناست.

799
00:56:17,550 --> 00:56:18,966
خپل څښاک ورسره شریک کړئ.

800
00:56:19,050 --> 00:56:21,716
یو څو سپکې کلمې وکاروئ او ووایاست ...

801
00:56:21,800 --> 00:56:26,591
"زوی، دا سمه ده چې عادي اوسئ.

802
00:56:27,091 --> 00:56:29,258
تاسو اړتیا نلرئ د سنیل دت کاپي اوسئ.

803
00:56:29,341 --> 00:56:32,133
دا سمه ده چې سنجي دت وي."

804
00:56:32,633 --> 00:56:36,216
مهرباني وکړئ هغه وژغورئ ، صاحب.

805
00:56:38,050 --> 00:56:39,133
که هغه مړ شي،

806
00:56:39,216 --> 00:56:43,008
زه به چا ته ووایم، "زما جالونه پریږده"؟

807
00:56:46,050 --> 00:56:48,716
مهرباني وکړئ هغه وژغورئ ، صاحب.

808
00:56:51,633 --> 00:56:53,300
هغه وژغوره.

809
00:57:03,300 --> 00:57:06,966
"(راکی)"

810
00:57:09,091 --> 00:57:09,925
سهار مو پخیر.

811
00:57:12,425 --> 00:57:13,300
سهار مو پخیر، پلاره.

812
00:57:13,383 --> 00:57:15,591
تاسو خپل فلم توزیع کونکو ته وړاندې کړ.

813
00:57:15,716 --> 00:57:20,758
دوی لیونی شول، ویې ویل: "څومره حیرانونکی لوبغاړی!"

814
00:57:26,341 --> 00:57:28,091
ایا زما مور د پروموشنل پوسټرونه لیدلي؟

815
00:57:28,383 --> 00:57:30,216
هغه په ​​روغتون کې ده.

816
00:57:30,758 --> 00:57:31,675
څه شوي دي؟

817
00:57:33,091 --> 00:57:35,383
هغه بیا په کوما کې شوه.

818
00:57:35,466 --> 00:57:39,216
- پرون مې ولیدل.
- نه، خو له پرون څخه مخکې.

819
00:57:39,300 --> 00:57:43,133
ته ویده شوې او دوه ورځې وروسته له خوبه پاڅېدې. جدي یې مه ګڼه.

820
00:57:47,466 --> 00:57:49,258
ما د ډاکټرانو سره خبرې وکړې.

821
00:57:49,341 --> 00:57:52,466
دوی ستاسو د داخلیدو وړاندیز وکړ
په امریکا کې د معتادینو د درملنې مرکز.

822
00:57:52,800 --> 00:57:53,675
چمتو؟

823
00:57:54,425 --> 00:57:55,425
نه!

824
00:57:55,675 --> 00:57:57,175
مهرباني وکړئ ما هلته مه لیږئ، پلار.

825
00:57:57,341 --> 00:57:59,050
یوازې د څو ورځو لپاره، زوی.

826
00:57:59,550 --> 00:58:00,716
نه

827
00:58:05,008 --> 00:58:08,425
وځه. موږ به تاسو ته د لیږلو نظر بدل کړو.

828
00:58:08,508 --> 00:58:11,341
هغې زه د بورډینګ ښوونځي ته ولیږه
د یو سګرټ څکولو لپاره.

829
00:58:11,425 --> 00:58:14,258
زه ۶ کلن وم.
ما حتی د خپلو بوټانو فیلټونه هم وتړل.

830
00:58:14,341 --> 00:58:15,633
ما خپله مور له لاسه ورکړه.

831
00:58:16,300 --> 00:58:17,216
اوبخښه.

832
00:58:17,550 --> 00:58:18,466
مهرباني وکړئ بهر راشئ.

833
00:58:19,716 --> 00:58:21,508
زه به خپل ځای نه پریږدم.

834
00:58:21,800 --> 00:58:24,300
زه به له خپلې مور سره په روغتون کې پاتې شم.

835
00:58:29,300 --> 00:58:32,300
پلار مې په یوه شرط ومنله.

836
00:58:32,425 --> 00:58:35,716
په روغتون کې درمل مه اخلئ.

837
00:58:36,008 --> 00:58:37,425
ما ورته وعده ورکړه.

838
00:58:38,050 --> 00:58:40,466
ما هره شپه په روغتون کې تیره کړه.

839
00:58:40,966 --> 00:58:43,591
څو ساعته مې مور ته وکتل.

840
00:58:43,925 --> 00:58:46,383
ما د هغې لاس نیولی و او له هغې سره یې خبرې کولې.

841
00:58:46,758 --> 00:58:48,800
راتلونکې اونۍ پرانیستل کیږي.

842
00:58:48,966 --> 00:58:50,300
ته یې نه راوړې؟

843
00:58:50,758 --> 00:58:51,758
پورته شه، مور

844
00:58:52,091 --> 00:58:53,925
تاسو باید زما عمل وګورئ.

845
00:58:54,300 --> 00:58:56,216
تاسو به وياړو، مور.

846
00:58:57,300 --> 00:58:58,258
زما مور.

847
00:59:00,758 --> 00:59:01,966
بیا یوه ورځ...

848
00:59:02,175 --> 00:59:03,550
ما مقاومت نشم کولی.

849
00:59:22,300 --> 00:59:23,675
"سنجو"...

850
01:00:20,216 --> 01:00:21,050
زما پلار.

851
01:00:29,841 --> 01:00:31,966
زما مور هیڅکله زما فلم نه دی لیدلی.

852
01:00:32,716 --> 01:00:36,383
هغه د افتتاحی فعالیت څخه 3 ورځې مخکې مړ شو.

853
01:00:36,966 --> 01:00:38,300
ما یو یادښت پریښود چې ویل یې:

854
01:00:38,383 --> 01:00:41,300
"که څه هم زه نور ژوندی نه یم، وړاندیز باید بشپړ شي."

855
01:00:41,383 --> 01:00:43,383
"(راکی)"

856
01:00:48,758 --> 01:00:54,341
دوی ما راکي بولي. هو، زما نوم راکی ​​دی.

857
01:00:55,550 --> 01:01:02,341
دوست او دښمن ته سلام ووایه

858
01:01:03,216 --> 01:01:09,800
دوست او دښمن ته سلام ووایه

859
01:01:11,300 --> 01:01:16,966
دوی ما راکي بولي. هو، زما نوم راکی ​​دی.

860
01:01:19,800 --> 01:01:21,550
- مبارک شه.
- له تاسو مننه.

861
01:01:23,091 --> 01:01:26,008
بخښنه غواړم، ښاغلی ډاټ.
دلته څوک ناست دی؟

862
01:01:26,966 --> 01:01:29,800
هو ... زما میرمن.

863
01:01:47,675 --> 01:01:48,758
مبارک شه!

864
01:01:52,466 --> 01:01:54,925
تاسو به د فلم ستوري، سنجو وي.

865
01:01:56,758 --> 01:01:59,300
ستاسو پلار ستاسو په اړه ډیر اندیښمن دی.

866
01:01:59,425 --> 01:02:02,300
ماته د هالیوډ په یوه فلم کې د کار کولو وړاندیز وشو.

867
01:02:02,466 --> 01:02:05,216
زه به ستاسو په واده کې په میز نڅا وکړم.

868
01:02:10,383 --> 01:02:11,633
"سنګو."

869
01:02:20,258 --> 01:02:21,425
څه شوي دي؟

870
01:02:22,675 --> 01:02:25,258
مور مې له مرګه مخکې سترګې خلاصې کړې.

871
01:02:26,216 --> 01:02:29,508
هغه زما سر ته لاس ورکړ چې ماته برکت ورکړي.

872
01:02:30,508 --> 01:02:32,675
خو زه خوشاله وم.

873
01:02:33,591 --> 01:02:36,716
زه ډاډه نه یم که دا پیښ شي
یا تاسو هوښیار یاست ...

874
01:02:37,383 --> 01:02:39,175
زه په بد حالت کې یم، پلاره.

875
01:02:39,466 --> 01:02:42,633
زه د حقیقت او افسانې ترمنځ توپیر نشم کولی.

876
01:02:46,008 --> 01:02:47,258
ایا تاسو رښتیا یاست، پلار؟

877
01:02:49,925 --> 01:02:51,050
واورئ، ملګري.

878
01:02:51,216 --> 01:02:53,050
ایا دا ښاغلی سنیل دت دی؟

879
01:02:53,800 --> 01:02:56,216
- پلار مې هلته ولاړ دی؟
- هو.

880
01:02:58,216 --> 01:02:59,508
مهرباني وکړئ ما وژغوره، پلار.

881
01:02:59,675 --> 01:03:00,841
زه غواړم مخدره توکي پریږدم.

882
01:03:01,008 --> 01:03:03,466
زه غواړم ژوند وکړم.

883
01:03:06,675 --> 01:03:09,800
ته به ښه شې، زویه.

884
01:03:16,383 --> 01:03:18,258
پلار مې د درملنې لپاره امریکا ته بوتلم.

885
01:03:19,675 --> 01:03:21,508
دلته هغه درمل په نښه کړئ چې تاسو مخکې کارولي دي.

886
01:03:21,758 --> 01:03:26,175
تاسو ته د مخدره توکو د ټولګیو لیست درکول کیږي
ترڅو پوه شوم چې ما ترې څه اخیستي دي.

887
01:03:32,841 --> 01:03:35,258
ډاکټر حیران شو چې زه لاهم ژوندی یم.

888
01:03:35,675 --> 01:03:37,841
هغه باید د یو څه مودې لپاره دلته پاتې شي. مګر موږ به یې په پام کې ونیسو.

889
01:03:44,341 --> 01:03:46,341
زما درملنه پیل شوه.

890
01:03:50,133 --> 01:03:52,716
لکه څنګه چې ما د مخدره توکو کارول بند کړل، زما بدن بغاوت وکړ.

891
01:03:53,050 --> 01:03:54,966
داسې ښکاریده لکه زما په بدن کې یو طوفان راوتلی وي.

892
01:03:55,300 --> 01:03:58,091
زه تل داسې لړزیدم لکه زه چې د یخ په یوه پاڼه کې یم.

893
01:03:58,216 --> 01:04:00,341
داسې ښکاري چې زه د یخنۍ سره مخ یم چې زه یې نه شم زغملی.

894
01:04:02,050 --> 01:04:04,383
زما بدن تل په قهر وو.

895
01:04:04,550 --> 01:04:06,050
ما یو سوځیدونکی تودوخه احساس کړه.

896
01:04:07,591 --> 01:04:09,216
داسې ښکاریده لکه بم چې زما په سر کې چاودلی وي.

897
01:04:09,341 --> 01:04:12,050
زما نبض په یوه دقیقه کې 150 وهلو ته لوړ شو.

898
01:04:12,258 --> 01:04:14,216
لاسونه مې لړزېدل.

899
01:04:14,300 --> 01:04:16,966
خپګان او فشار ... زه نور د دې لپاره انرژي نه لرم.

900
01:04:17,550 --> 01:04:20,591
کله چې نڅا کوې،
ستاسو بدن کیمیاوي توکي تولیدوي ترڅو تاسو روغ کړي.

901
01:04:20,966 --> 01:04:23,258
آرماډو، د شفا لپاره نڅا.

902
01:04:23,341 --> 01:04:28,341
1، 2، "چا چا چا".

903
01:04:36,383 --> 01:04:38,925
زه یې نشو زغملای. زه ورغلم.

904
01:04:39,425 --> 01:04:41,133
زه د مخدره توکو لپاره نا امید وم.

905
01:04:42,383 --> 01:04:43,216
سلام، ملګری.

906
01:04:44,300 --> 01:04:46,133
- ایا زه یو ګرام لرم؟
- پیسې، یاره؟

907
01:04:46,216 --> 01:04:49,341
- سبا به یې راوړم.
- زما له مخ څخه لرې شه، ملګري.

908
01:04:50,966 --> 01:04:52,966
- راځه، ملګري، ما ته زنګ ووهه.
- بخښنه غواړم، زه مات شوی یم.

909
01:04:53,550 --> 01:04:55,050
- مهرباني وکړئ، ملګري.
- زه مات شوی یم.

910
01:04:56,175 --> 01:04:57,133
لږ څه، ملګری.

911
01:05:02,300 --> 01:05:05,258
یوازینی کس چې ما ته پیسې پور راکړې

912
01:05:05,383 --> 01:05:08,675
هغه په نیویارک کې له ما څخه 2,250 کیلومتره لرې و.

913
01:05:12,675 --> 01:05:16,550
د لیونۍ په څیر، زه نیویارک ته لاړم.

914
01:05:31,841 --> 01:05:32,925
ایا تاسو ماته یو سواری راکړئ؟

915
01:05:33,008 --> 01:05:33,966
په شا کې سپاره شئ.

916
01:05:49,050 --> 01:05:51,425
بیا ما د جامو ځواک احساس کړ.

917
01:05:51,633 --> 01:05:53,883
کله چې جامې پاکې وي، زه تحویلي ترلاسه کوم.

918
01:05:54,466 --> 01:05:57,716
مګر کله چې دا خندا وي، زه خیرات ترلاسه کوم.

919
01:06:03,966 --> 01:06:05,758
دواړه قضیې ما په بشپړ ډول خدمت وکړ.

920
01:06:05,841 --> 01:06:07,841
"له ما سره مرسته وکړئ"

921
01:06:08,008 --> 01:06:10,800
د څو ورځو دعا وروسته
د بس د ټکټ لګښت یې راټول کړ.

922
01:06:10,925 --> 01:06:14,091
په 12 مه، زه نیویارک ته ورسیدم.

923
01:06:18,758 --> 01:06:19,633
سلام، ملګری.

924
01:06:33,050 --> 01:06:35,008
زه به وڅښم او بیرته راشم.

925
01:06:36,508 --> 01:06:38,091
ما مخکې هیڅکله له تاسو سره څښاک نه دی خوړلی.

926
01:06:38,925 --> 01:06:43,425
یوازې یو بل او زه به لاړ شم. زه به ښه شم، پلار.

927
01:07:20,675 --> 01:07:22,883
کله چې ستا مور په روغتون کې وه،

928
01:07:23,091 --> 01:07:26,550
هغې دا ریکارډونه لیږل.

929
01:07:27,050 --> 01:07:28,508
ایا تاسو دا دمخه اوریدلی؟

930
01:07:34,883 --> 01:07:37,466
ای احمقه کوچنی سور، ته څنګه یې؟

931
01:07:38,758 --> 01:07:42,133
زما په یاد دي کله چې زه تاسو ته په غوسه وم
او زه تاسو ته لږ سور غږ کوم؟

932
01:07:43,216 --> 01:07:47,008
او تاسو داسې وو، "تاسو ولې د خپل میړه نومونه اخلئ؟

933
01:07:47,175 --> 01:07:50,633
"که زه یو کوچنی سور یم، پلار یو لوی سور دی."

934
01:07:52,466 --> 01:07:54,883
سلام سنجو زه ښاغلی سوین یم.

935
01:07:55,050 --> 01:07:58,050
- ایا تاسو سخت کار کوئ؟
- زما په اړه اندیښنه مه کوئ.

936
01:07:58,383 --> 01:08:00,841
زه به ستاسو د فلم لیدو دمخه مړ نه شم.

937
01:08:01,091 --> 01:08:03,800
زه ستا تر څنګ یم. ودریږه.

938
01:08:03,883 --> 01:08:05,675
لکه څنګه چې یو ښوونکي وویل:

939
01:08:05,966 --> 01:08:09,716
"هر چیرې چې ځئ

940
01:08:10,258 --> 01:08:13,925
"زما سیوري به تاسو تعقیب کړي"

941
01:08:14,050 --> 01:08:17,133
هغه ته د ښوونکو په اړه خپله نظریه ووایاست.

942
01:08:17,800 --> 01:08:20,841
د سینما څخه مخکې، زه یو خپرونکی وم
په راډیو کې د سندرو پروګرام.

943
01:08:21,216 --> 01:08:25,508
په زرګونو ښکلې سندرې مې اورېدلې
له ژورو شعرونو سره.

944
01:08:25,758 --> 01:08:28,175
ما هغه سندرغاړي خپل استادان ګڼل.

945
01:08:28,258 --> 01:08:32,633
کله چې زه په تکلیف کې یم، زه وایم:
"ما لارښوونه وکړه، ماسټر."

946
01:08:32,716 --> 01:08:35,300
او یو سندره زما د ژغورنې لپاره راځي.

947
01:08:35,383 --> 01:08:38,925
نو کوم ښوونکی د سنجو سره مرسته کولی شي؟

948
01:08:39,466 --> 01:08:41,050
"مغروه سلطانپوري."

949
01:08:41,133 --> 01:08:44,008
زه تاسو ته د سالون روغتون څخه وړاندې کوم ...

950
01:08:44,716 --> 01:08:46,133
اوبه، مهرباني وکړئ.

951
01:08:47,383 --> 01:08:49,091
پلار، هغه په ​​ټیپ کې غوښتنه کوي.

952
01:08:52,508 --> 01:08:55,550
مهرباني وکړئ لږ اوبه وخورئ. آرام، مهرباني وکړئ.

953
01:08:55,633 --> 01:08:57,633
د سندرو په اړه څه؟

954
01:08:57,758 --> 01:09:01,425
سبا، زه ژمنه کوم! اوس آرام کړه. مهرباني.

955
01:09:04,883 --> 01:09:06,216
دا کومه سندره وه، پلاره؟

956
01:09:09,383 --> 01:09:12,633
"هیڅکله مه تسلیمیږئ

957
01:09:13,383 --> 01:09:15,633
سره له دې چې په تاسو باندې د امید له لاسه ورکولو واکمني

958
01:09:17,008 --> 01:09:19,883
له دې وروسته په اغزو پسې بدمرغه تګ

959
01:09:19,966 --> 01:09:23,091
تاسو به د ګلونو ګلونو غیږ څخه خوند واخلئ

960
01:09:24,216 --> 01:09:27,050
ته سرګردانه

961
01:09:29,508 --> 01:09:31,341
"تاسو مسافر"

962
01:09:38,258 --> 01:09:44,383
"هر بانډ مات کړئ

963
01:09:48,258 --> 01:09:53,466
او دا په شا وګرځوئ

964
01:09:55,175 --> 01:09:58,758
سیف ته

965
01:10:00,341 --> 01:10:06,008
ټولې جګړې سره مبارزه وکړئ

966
01:10:07,216 --> 01:10:12,216
ټولې څوکې فتح کړئ

967
01:10:24,175 --> 01:10:26,383
تاسو شاید مات شوي یاست

968
01:10:27,008 --> 01:10:29,758
خو هغوی ته وښایاست چې تاسو مظلوم نه یاست

969
01:10:29,883 --> 01:10:33,925
هیله مو لا هم په روح کې غوړیږي

970
01:10:35,466 --> 01:10:37,716
کله چې تاسو خپل روح رضاکار کړئ

971
01:10:38,300 --> 01:10:41,008
آسمان به ستاسو په امر جوړ شي

972
01:10:41,175 --> 01:10:45,216
تاسو به د خپل هدف په لور د حرکت کولو لپاره وړیا یاست

973
01:10:46,633 --> 01:10:48,925
که فتنې او بدبختۍ تاسو تعقیبوي

974
01:10:49,425 --> 01:10:51,800
که ستاسو وسلې کمزورې وي

975
01:10:52,258 --> 01:10:56,925
د دې مات شوي نیزونو سره د ناکامۍ پرمختګ ودروئ

976
01:10:57,008 --> 01:10:59,300
هر غره ته پورته شه

977
01:11:00,008 --> 01:11:02,466
ټولې څوکې فتح کړئ

978
01:11:02,758 --> 01:11:05,633
سخته مبارزه وکړئ، او په ماتې کې خپل سر مه ټیټوئ

979
01:11:06,258 --> 01:11:08,300
خپل هدف ته ورسیږئ!

980
01:11:08,508 --> 01:11:10,925
هر غره ته پورته شه

981
01:11:11,341 --> 01:11:13,758
ټولې څوکې فتح کړئ

982
01:11:14,175 --> 01:11:17,175
سخته مبارزه وکړئ، او په ماتې کې خپل سر مه ټیټوئ

983
01:11:17,258 --> 01:11:19,758
خپل هدف ته ورسیږئ

984
01:11:24,133 --> 01:11:27,966
زه په تیښته کې د 40 ورځو وروسته بیرته راغلم.
دا یو نړیوال ریکارډ دی. بیرته پخیر راغلې.

985
01:11:36,800 --> 01:11:39,675
پروا نه کوي

986
01:11:39,758 --> 01:11:42,883
د بدبختۍ د بادونو سره

987
01:11:43,091 --> 01:11:47,508
بلکه، دا تر هغه وخته پورې وخورئ چې دا روښانه شي، تاسو ته د بریا د آرام ځای ښکاره کوي

988
01:11:47,883 --> 01:11:51,091
تاسو به د ستورو سره تاج ولرئ

989
01:11:51,300 --> 01:11:54,258
آسمان به ستا میدان وي

990
01:11:54,383 --> 01:11:59,300
له رمې څخه جلا کړئ

991
01:11:59,633 --> 01:12:04,883
او هغه بخت چې تر دې دمه یې تاسو ته خندا کړې وه به په تاسو مسکا وي

992
01:12:05,633 --> 01:12:09,716
د دې مات شوي سپینو سره د ناکامۍ پرمختګ ودروئ

993
01:12:13,341 --> 01:12:15,716
هر غره ته پورته شه

994
01:12:16,216 --> 01:12:18,633
ټولې څوکې فتح کړئ

995
01:12:19,008 --> 01:12:22,341
سخته مبارزه وکړئ، او په ماتې کې خپل سر مه ټیټوئ

996
01:12:22,425 --> 01:12:24,425
خپل هدف ته ورسیږئ!

997
01:12:24,508 --> 01:12:27,133
هر غره ته پورته شه

998
01:12:27,550 --> 01:12:30,008
ټولې څوکې فتح کړئ

999
01:12:30,466 --> 01:12:33,216
مبارزه وکړئ او په ماتې کې سر مه ټیټوئ

1000
01:12:33,508 --> 01:12:35,841
خپل هدف ته ورسیږئ!

1001
01:12:36,383 --> 01:12:41,425
خپل هدف ته ورسیږئ!

1002
01:12:41,508 --> 01:12:47,633
خپل هدف ته ورسیږئ!

1003
01:12:53,633 --> 01:12:59,966
هره جګړه ودروئ

1004
01:13:01,341 --> 01:13:06,466
"ټولې څوکې فتح کړئ"

1005
01:13:10,133 --> 01:13:12,675
هغه د 18 میاشتو راهیسې مخدره توکي پریښي.

1006
01:13:13,216 --> 01:13:17,216
او هغه شیشې اغوندي، هغه د رڼا په څیر روښانه کوي.

1007
01:13:17,300 --> 01:13:18,925
مننه، کملیش.

1008
01:13:19,091 --> 01:13:24,425
لکه څنګه چې جنسي شاف وايي،
"شیان په پای کې پیښیږي."

1009
01:13:26,050 --> 01:13:29,050
کڅوړې واخلئ. د ټکسي میټر شمیرل کیږي.

1010
01:13:29,633 --> 01:13:31,133
ژر.

1011
01:13:32,091 --> 01:13:33,300
دا لا تر اوسه پای نه دی.

1012
01:13:33,383 --> 01:13:36,508
ډاکټرانو د بیا راګرځیدو احتمال خبرداری ورکړ.

1013
01:13:36,591 --> 01:13:39,758
که روږدي بیرته راشي، هغه به مړ شي.

1014
01:13:40,466 --> 01:13:43,133
مهرباني وکړئ هغه د بد ملګرو څخه لرې وساتئ.

1015
01:13:43,716 --> 01:13:46,133
مننه زویه.

1016
01:14:02,966 --> 01:14:06,633
ته لاړ شه، پلاره. زه به تاسو سره ونیسم.

1017
01:14:09,550 --> 01:14:10,633
دا بنده کړه، پلار.

1018
01:14:12,300 --> 01:14:14,550
ایا موږ کولی شو مخنیوی وکړو؟

1019
01:14:14,925 --> 01:14:19,008
اوس هغه باید خپله جګړه وکړي. مخکې شه.

1020
01:14:19,466 --> 01:14:21,383
ما فکر کاوه چې تاسو به ما سره ونه ګورئ.

1021
01:14:22,008 --> 01:14:23,675
زه څنګه کولی شم چې تاسو سره ونه وینم؟

1022
01:14:23,883 --> 01:14:27,300
ما په تیرو 18 میاشتو کې هره ورځ ستاسو په اړه فکر کاوه.

1023
01:14:27,383 --> 01:14:29,133
واه!

1024
01:14:30,341 --> 01:14:32,841
زه تاسو ته د ښه راغلاست لپاره ځانګړې ډالۍ لرم.

1025
01:14:33,008 --> 01:14:36,341
ما په 18 کلونو کې دا حیرانونکی ډول نه دی لیدلی.

1026
01:14:36,883 --> 01:14:39,425
یوازې ستاسو د راستنیدو لمانځلو لپاره.

1027
01:14:39,591 --> 01:14:44,050
په نورمال ډول ، زه به د دې په څیر ځانګړي توکي له هیچا سره شریک نه کړم.

1028
01:14:45,758 --> 01:14:47,133
ستاسو د روغتیا لپاره ټیسټ.

1029
01:14:52,341 --> 01:14:54,550
یاره، دا زما خوراک دی. دا خورا اغیزمن دی.

1030
01:14:54,841 --> 01:14:56,300
تاسو به یې ونه زغمئ.

1031
01:14:56,633 --> 01:14:59,258
ایا دا خورا اغیزمن ډولونه ستاسو روغتیا نه خرابوي؟

1032
01:15:00,716 --> 01:15:03,008
ستاسو مور او پلار یقینا تاسو ته قوي جینونه لیږدول.

1033
01:15:03,133 --> 01:15:04,633
دوی څنګه دي؟

1034
01:15:04,716 --> 01:15:07,966
ښه، د لوی خدای او د هغه د فضل څخه مننه.

1035
01:15:08,258 --> 01:15:10,716
حیرانتیا! دوی بیرته ژوند ته راغلل
د موټر ټکر وروسته؟

1036
01:15:19,175 --> 01:15:22,133
د Dextrose پاؤډر زما لپاره کار کوي.

1037
01:15:23,091 --> 01:15:24,175
همدا اوس هڅه وکړئ!

1038
01:15:32,008 --> 01:15:33,675
بس بس دی!

1039
01:15:33,758 --> 01:15:37,050
ما dextrose واخیست او درمل یې راکړل.

1040
01:15:38,341 --> 01:15:41,050
تاسو روږدي نه یاست، تاسو د مخدره توکو پلورونکي یاست!

1041
01:15:41,425 --> 01:15:43,758
ما د خپلو پیسو لپاره خپل ملګري لوبه وکړه.

1042
01:15:47,591 --> 01:15:50,300
یاره، زه به ستا پیسې بیرته درکړم.

1043
01:15:50,383 --> 01:15:52,133
عالي نظر!

1044
01:15:52,216 --> 01:15:55,466
ماته پنځه کاله بیرته راکړه
په کوم کې چې زه بې حسه او بې حسه وم.

1045
01:15:57,508 --> 01:16:01,300
پلار مې پنځه کاله خوب نه دی کړی.
هغه ورک شوی خوب بیرته راوړئ.

1046
01:16:02,425 --> 01:16:05,633
ما روبی له لاسه ورکړ. ایا تاسو کولی شئ ما ته بیرته راشئ؟

1047
01:16:06,008 --> 01:16:08,966
زما د خویندو موسکا ماته پریښوده. هغه موسکا بیرته راوړه.

1048
01:16:09,050 --> 01:16:11,216
کولای شی؟ اې د نشه يي توکو پلورونکي؟

1049
01:16:18,091 --> 01:16:19,633
"زبین!"

1050
01:16:40,008 --> 01:16:42,550
دا دوه زما رښتیني خدای دي.

1051
01:16:43,550 --> 01:16:44,425
او بل خدای.

1052
01:16:47,925 --> 01:16:49,716
خدای ګنیشا، ډاکټر.

1053
01:16:50,633 --> 01:16:52,550
هغه هم زما سره په زندان کې اوسېده.

1054
01:16:58,550 --> 01:16:59,716
ته ژاړې؟

1055
01:17:01,008 --> 01:17:02,383
ایا کیسه دومره خرابه وه؟

1056
01:17:04,466 --> 01:17:06,175
ته به یې لیکې؟

1057
01:17:07,758 --> 01:17:09,550
هو. زه به یې لیکم.

1058
01:17:10,758 --> 01:17:11,633
له تاسو مننه.

1059
01:17:12,591 --> 01:17:13,550
له تاسو مننه.

1060
01:17:15,050 --> 01:17:17,591
نو... زه به تاسو دواړو ته د یکشنبې په ورځ زنګ ووایم؟

1061
01:17:18,758 --> 01:17:20,300
بیا به موږ تعقیب کړو.

1062
01:17:23,758 --> 01:17:26,758
ویني، ایا تاسو یو هلک ملګری لرئ؟

1063
01:17:27,508 --> 01:17:30,425
- هو، ولې؟
- ورته ووایه چې هغه ډیر بختور دی.

1064
01:17:31,008 --> 01:17:33,050
ځکه چې زه هوښیار او ښکلی یم؟

1065
01:17:34,383 --> 01:17:36,758
- خو ځکه چې زه به بندي شم.
- ودریږه، سانګو.

1066
01:17:37,175 --> 01:17:40,508
له پامه یې غورځوئ. کله چې هغه خوشحاله وي، هغه بې ځایه خبرې کوي.
دا زیانمن نه دی.

1067
01:17:51,591 --> 01:17:52,466
سلام؟

1068
01:17:52,550 --> 01:17:54,550
سلام. ویني خبرې کوي.

1069
01:17:54,633 --> 01:17:56,591
سلام ګران لیکوال.

1070
01:17:57,050 --> 01:17:59,258
سلام... د مخدره توکو پلورونکی.

1071
01:18:01,175 --> 01:18:03,883
نو تاسو د ترهګرو سره ولیدل.

1072
01:18:03,966 --> 01:18:07,675
ما دا هم زده کړل چې ته ولې زما د مخنیوي لپاره دومره لیواله یې.

1073
01:18:08,258 --> 01:18:12,008
زه د کوڅو د مخدره توکو پلورونکی وم
او اوس د املاکو جوړولو لوی قراردادي.

1074
01:18:13,133 --> 01:18:15,133
هغه تا سره دوکه وکړه. هغه یو لوبغاړی دی.

1075
01:18:15,341 --> 01:18:17,508
حتی د هغه دروغ هم ریښتیا ښکاري.

1076
01:18:17,883 --> 01:18:23,758
له هغه څخه د بایکاټ د علت په اړه وپوښتئ
د هغه تر ټولو ګران ملګری کملیش د 20 کلونو راهیسې د هغه دی.

1077
01:18:24,758 --> 01:18:26,383
له هغه وپوښتئ.

1078
01:18:37,300 --> 01:18:39,008
"کملیش شمیره: 12137136686"

1079
01:18:49,675 --> 01:18:50,508
سلام؟

1080
01:18:51,091 --> 01:18:52,258
ایا تاسو ښاغلی کاملیش یاست؟

1081
01:18:52,341 --> 01:18:54,800
- هو.
- سلام. زه وینی ډیاز یم

1082
01:18:55,175 --> 01:18:56,716
زه یو لیکوال یم.

1083
01:18:56,800 --> 01:18:59,383
د خپل ملګري سنجي دت په اړه یو کتاب ولیکئ.

1084
01:19:01,175 --> 01:19:02,591
زما ملګری نه.

1085
01:19:05,716 --> 01:19:09,758
خو هغه وايي، "کملیش زما تر ټولو ګران ملګری دی."

1086
01:19:12,050 --> 01:19:13,008
په تېر ژوند کې.

1087
01:19:14,633 --> 01:19:20,591
نو ولې په دې اوسني ژوند کې
تلویزون ته ولاړ اوسئ، خبرونه ګورئ؟

1088
01:19:29,175 --> 01:19:30,008
سلام؟

1089
01:20:11,008 --> 01:20:11,925
بخښنه غواړم؟

1090
01:20:13,383 --> 01:20:14,883
سلام. زه وینی یم

1091
01:20:16,300 --> 01:20:20,216
- تا له هند څخه وپوښتل؟
- رښتیا. او تاسو په ما پورې تړلی.

1092
01:20:20,425 --> 01:20:21,466
نو دلته زه تاسو ته راځم.

1093
01:20:22,758 --> 01:20:26,925
واورئ، زه ژمنه کوم چې زه به په کتاب کې هم ستاسو یادونه ونه کړم.

1094
01:20:30,925 --> 01:20:33,133
- موږ یو ځای ناست یو؟
- البته.

1095
01:20:33,841 --> 01:20:36,216
زه یو ښه ځای پیژنم.

1096
01:20:36,841 --> 01:20:38,883
زه فکر کوم چې موږ باید هلته لاړ شو.

1097
01:20:39,216 --> 01:20:40,133
چیرته؟

1098
01:20:40,216 --> 01:20:42,800
شمال ته لاړ شئ او د 100 مترو وروسته کیڼ لور ته وګرځئ.

1099
01:20:43,091 --> 01:20:44,508
آنټي انی تعقیب کړئ.

1100
01:20:51,550 --> 01:20:53,008
دا ځای په یاد دی؟

1101
01:21:16,716 --> 01:21:20,675
هغه تاسو سره مینه لري. ولې دې ورسره اړیکې پرې کړې؟

1102
01:21:22,758 --> 01:21:24,841
ایا تاسو پوهیږئ چې هیکسوجن څه شی دی؟

1103
01:21:25,300 --> 01:21:26,258
دا یو چاودیدونکی دی.

1104
01:21:27,008 --> 01:21:29,341
دا د ممبۍ بم په جوړولو کې کارول شوی و.

1105
01:21:29,425 --> 01:21:31,175
بم چیرته ایښودل شوی وو؟

1106
01:21:32,758 --> 01:21:35,175
په یوه لارۍ کې چې د سنجې دت په کور ولاړه وه.

1107
01:21:36,300 --> 01:21:39,216
هغه پوهیده چې په ممبۍ کې به چاودنه وشي.
خو هغه چپ پاتې شو.

1108
01:21:39,300 --> 01:21:42,591
- دا چا درته وویل؟
- زه له یو سړي سره مینه لرم.

1109
01:21:43,050 --> 01:21:44,008
WHO؟

1110
01:21:44,925 --> 01:21:47,425
سنیل دت... پلار یې.

1111
01:22:09,925 --> 01:22:11,675
د کیسې خپل اړخ راته ووایه.

1112
01:22:11,758 --> 01:22:13,841
که هغه ترهګر وي، زه به د کتاب لیکل لغوه کړم.

1113
01:22:14,008 --> 01:22:16,883
ما ستاسو د لیدو لپاره 12,000 کیلومتره په هوا کې سفر وکړ.

1114
01:22:16,966 --> 01:22:19,925
او ما د خپل ژوند 12 کاله د هغه سره تیر کړل.

1115
01:22:20,258 --> 01:22:21,508
زه به نور وخت په هغه ضایع نه کړم.

1116
01:22:21,591 --> 01:22:23,675
هغه هغه څوک دی چې وخت یې تیر کړ. هغه به زنداني شي.

1117
01:22:23,758 --> 01:22:25,550
ایا تاسو پوهیږئ چې هغه له هغه سره څه شی اخلي؟

1118
01:22:38,716 --> 01:22:41,091
دا کیسه 4 کرکټرونه لري.

1119
01:22:41,216 --> 01:22:43,050
سنجي دت او سنیل دت

1120
01:22:43,133 --> 01:22:45,883
زه او بابري جومات.

1121
01:22:47,300 --> 01:22:51,300
بابري جومات ونړول شو
د ۱۹۹۲ کال د سپتمبر په ۶ مه.

1122
01:22:52,133 --> 01:22:53,591
بلواګرو ښار سوځولی دی.

1123
01:22:55,341 --> 01:22:57,841
ښاغلی دوت هغه مهال د پارلمان غړی و.

1124
01:22:58,008 --> 01:22:59,425
د فلمونو لارښود کول بند کړئ.

1125
01:22:59,508 --> 01:23:01,675
هغه خپل ټول وخت د خلکو خدمت ته وقف کړ.

1126
01:23:02,383 --> 01:23:04,591
کله چې د هغه په ټاکنیزه حوزه کې بلوا رامنځ ته شوه

1127
01:23:04,675 --> 01:23:08,383
د مسلمانانو کورونه وسوځول شول.
د مرستې چمتو کولو کې ډوب کړئ.

1128
01:23:09,591 --> 01:23:12,425
زوی یې په خپله نړۍ کې بې پروا ژوند کاوه.

1129
01:23:19,716 --> 01:23:24,883
هغه نور په نشه يي توکو روږدي نه دی.

1130
01:23:24,966 --> 01:23:29,300
هغه یو له روښانه فلمي ستورو څخه و
د دغو 12 کلونو په اوږدو کې.

1131
01:23:29,675 --> 01:23:32,758
زما لپاره،
په تخنیکي مالتړ کې زما کار پرمختګ درلود.

1132
01:23:33,008 --> 01:23:35,841
ما یو بخت جوړ کړ. مګر ما یوه ستونزه درلوده ...

1133
01:23:36,341 --> 01:23:38,133
زه لا تر اوسه کنواره وم.

1134
01:23:38,216 --> 01:23:41,508
بیا مې یوې نجلۍ سره ولیدل، "ګلابي."

1135
01:23:41,591 --> 01:23:42,675
صاحب

1136
01:23:42,758 --> 01:23:47,300
زه به د هرې اونۍ په پای کې ممبۍ ته سفر کوم،
هیله ده چې بریالی به شوم.

1137
01:23:48,300 --> 01:23:49,383
بخښنه غواړم، صاحب.

1138
01:23:50,050 --> 01:23:53,175
چې په پایله کې زه د جټ وقفې سره مخ شوم
د ساعت په شاوخوا کې اوږد.

1139
01:23:53,633 --> 01:23:56,091
ایا موږ لاهم په لاره کې یو؟ تر اوسه مو نه دي پورته کړي؟

1140
01:23:56,175 --> 01:23:58,258
ښاغلیه، موږ ځمکې ته راغلی یو.

1141
01:23:58,341 --> 01:23:59,175
ایا موږ ځمکه واخیسته؟

1142
01:23:59,258 --> 01:24:02,091
په دې وخت کې، سنجو پنکي د ډوډۍ لپاره بلنه ورکړه.

1143
01:24:02,800 --> 01:24:06,800
ماموریت د هغې سره مینه کول وو.

1144
01:24:12,508 --> 01:24:14,050
ګلابي رنګ ګلابي خوښوي.

1145
01:24:14,133 --> 01:24:16,633
ما د ګلابي کمیس غوښتنه وکړه.

1146
01:24:16,716 --> 01:24:19,133
نو تاسو په پلورنځي کې هرڅه اخیستي؟

1147
01:24:19,258 --> 01:24:20,091
غوره!

1148
01:24:23,133 --> 01:24:25,633
خپل ځان کنټرول کړئ، تاسو ډیر څښاک کوئ.

1149
01:24:26,008 --> 01:24:28,258
زه جرئت ته اړتیا لرم چې خپل حساب خلاص کړم.

1150
01:24:29,050 --> 01:24:30,841
حساب؟ په کوم بانک کې؟

1151
01:24:30,966 --> 01:24:34,966
زما د ترور وراره د بانک کارکوونکی دی.
ستاسو حساب به سمدستي پرانستل شي.

1152
01:24:35,258 --> 01:24:38,008
- ایا تاسو هم حساب ته اړتیا لرئ؟
- نه، زه خپل حسابونه لرم.

1153
01:24:47,050 --> 01:24:48,800
دا ټول څه دي؟

1154
01:24:49,466 --> 01:24:50,966
دا ټول ستاسو لپاره.

1155
01:24:53,050 --> 01:24:56,216
دا ګلابي کميس او ګلابي جاکټ

1156
01:24:58,050 --> 01:24:59,216
ګلابي زیر جامو...

1157
01:25:02,091 --> 01:25:06,633
ګلابي نایټ ګاؤن، ستاسو لپاره! هڅه وکړئ.

1158
01:25:06,841 --> 01:25:11,841
نه، زه به کميس واخلم.

1159
01:25:11,925 --> 01:25:13,925
مننه، کملیش.

1160
01:25:17,633 --> 01:25:18,758
یوه شیبه.

1161
01:25:20,633 --> 01:25:22,966
آیا پوهېږئ چې د شپې ګاؤن ته دا نوم ولې ورکول کېږي؟

1162
01:25:23,800 --> 01:25:24,716
علت یې څه دی؟

1163
01:25:25,675 --> 01:25:27,925
ځکه چې دا د شپې اغوستل کیږي.

1164
01:25:29,466 --> 01:25:34,425
انجیل وايي،
"د وخت او د جامو کیفیت ترمنځ باید توازن شتون ولري."

1165
01:25:35,716 --> 01:25:37,175
سمه ده. ماته یې راکړه.

1166
01:25:50,050 --> 01:25:52,383
زه به هغې ته د شپې جامې واغوندي.

1167
01:25:52,758 --> 01:25:55,258
- دا به ستاسو دنده وي چې هغه له هغې لرې کړئ.
- معامله!

1168
01:25:56,883 --> 01:26:00,716
ډېر مه څښئ،
که نه نو، هغه به د جنسیت څخه محروم شي.

1169
01:26:02,175 --> 01:26:05,425
زه له دې ځایه ځم. هغې جامې اغوستې.

1170
01:26:05,591 --> 01:26:06,716
زه به هم خپلې جامې بدلوم.

1171
01:26:31,591 --> 01:26:35,133
"سپوږمۍ ته په سفر کې

1172
01:26:36,633 --> 01:26:40,383
راځئ چې نڅا وکړو او له نړۍ څخه ورک شو

1173
01:26:41,466 --> 01:26:45,050
دا یوه شپه تفریح ده

1174
01:26:46,466 --> 01:26:49,216
بیا به موږ هر یو په جلا جلا لارو ځو

1175
01:26:50,966 --> 01:26:54,675
سپوږمۍ ته په سفر

1176
01:26:55,966 --> 01:26:59,550
راځئ چې نڅا وکړو او له نړۍ څخه ورک شو

1177
01:27:00,758 --> 01:27:04,133
یوازې یوه شپه تفریح

1178
01:27:05,591 --> 01:27:08,800
راشه زما لمبه رڼا کړه

1179
01:27:09,383 --> 01:27:10,675
"کملي"...

1180
01:27:15,675 --> 01:27:18,675
ویښ شه، کاملي.

1181
01:27:18,841 --> 01:27:19,966
پورته شه.

1182
01:27:21,258 --> 01:27:23,258
دا د جنسیت لپاره وخت دی.

1183
01:27:23,466 --> 01:27:24,841
ویښ شه. تاسو شیر یاست.

1184
01:27:25,133 --> 01:27:27,258
غرور.

1185
01:27:27,633 --> 01:27:28,591
راشه.

1186
01:27:44,216 --> 01:27:48,758
تاسو سنت نه یاست

1187
01:27:49,091 --> 01:27:53,133
نه زه

1188
01:27:53,966 --> 01:27:58,508
دا یوه شپه تفریح ده

1189
01:27:58,800 --> 01:28:02,925
راځه چې وحشي شو

1190
01:28:06,925 --> 01:28:11,216
سپوږمۍ ته په سفر

1191
01:28:12,008 --> 01:28:16,300
راځئ چې نڅا وکړو او له نړۍ څخه ورک شو

1192
01:28:16,883 --> 01:28:21,091
یوازې یوه شپه تفریح

1193
01:28:21,633 --> 01:28:25,591
راشه زما لمبه رڼا کړه

1194
01:28:40,758 --> 01:28:43,008
ماشوم، تاسو چمتو یاست؟

1195
01:28:43,091 --> 01:28:44,633
ناشته وخورئ، کاملي.

1196
01:28:44,966 --> 01:28:47,591
- ته به نن له ځینو نجونو سره وویني.
- زه یوه ملګرې لرم.

1197
01:28:47,675 --> 01:28:50,591
د هغې په اړه هېر کړئ. هغه یوه بد اخلاقه ښځه ده.

1198
01:28:50,675 --> 01:28:53,841
- ش، یا زه به تاسو واورم.
- هغه لاړه.

1199
01:28:54,383 --> 01:28:56,966
ته تیره شپه ډیر بې پروا وې.

1200
01:28:57,341 --> 01:28:59,925
تاسو د جنسیت په وخت کې تیریدل ...

1201
01:29:00,258 --> 01:29:02,758
بیا تاسو خپل ګلابي پلورنځی بند کړ.

1202
01:29:04,175 --> 01:29:06,716
آرام اوسئ، هرڅه ستاسو د راتلونکي هڅې لپاره چمتو دي.

1203
01:29:06,800 --> 01:29:09,591
ما ته ووایه چې تاسو دروغ یاست.

1204
01:29:10,633 --> 01:29:14,341
هغې دا کار تاسو ته د خپلې عقیدې د آزموینې لپاره وکړ.

1205
01:29:14,675 --> 01:29:19,133
ما د هغې لاس نیولی و، او هغې زما لاس د خپلې ګوتې سره وغورځاوه.

1206
01:29:19,466 --> 01:29:22,175
دا ټول هغه څه دي چې تاسو یې کوئ.

1207
01:29:22,508 --> 01:29:24,758
دا هیڅکله له دې څخه بهر نه ځي.

1208
01:29:25,758 --> 01:29:27,425
هغه زما سره ده، یاره.

1209
01:29:28,425 --> 01:29:30,800
"د شپې جامې،" ما وویل.

1210
01:29:33,675 --> 01:29:34,966
ایا تاسو یې واخیست؟

1211
01:29:41,466 --> 01:29:43,466
څرګنده وه،
هغه زما د خویندو نه شي کیدای.

1212
01:29:44,383 --> 01:29:46,175
هیڅوک زما د غوره ملګري سره خیانت نه کوي!

1213
01:29:47,091 --> 01:29:50,425
دا د ګناه نه پاکه وه.
د هغې نوم څه دی؟

1214
01:29:51,008 --> 01:29:52,925
تاسو د هغې سره ویده یاست او د هغې نوم نه پیژنئ؟

1215
01:29:53,008 --> 01:29:55,175
ایا هدف ته د رسیدو وروسته د یو بل د پیژندلو اصول تاسو ته وایی؟
دا بد چلند دی.

1216
01:29:55,258 --> 01:29:57,383
ته بدکاره!

1217
01:29:58,633 --> 01:30:01,966
ما د هغه اصلي ماهیت څرګند کړ.

1218
01:30:02,050 --> 01:30:04,758
تاسو باید زما څخه مننه وکړئ.

1219
01:30:06,008 --> 01:30:07,175
سلام سنجو

1220
01:30:07,675 --> 01:30:10,175
ستا پلار له مسلمانانو سره ملګری دی.

1221
01:30:10,508 --> 01:30:12,633
- د هغه احساس وکړئ.
- ته په ځمکه کې څوک یې؟

1222
01:30:12,716 --> 01:30:15,258
ته نیم مسلمان یې!

1223
01:30:15,341 --> 01:30:18,591
ستاسو خور په زړه پوری ده. ایا زه په هغې جنسي تیری کوم؟

1224
01:30:18,883 --> 01:30:19,758
ته!

1225
01:30:21,966 --> 01:30:24,841
دا خالص ډبره ده. په تا باندې بم غورځول شوی وو.

1226
01:30:25,175 --> 01:30:28,800
ستاسو پلار د امدادي توکو لارۍ باروي، سمه ده؟

1227
01:30:29,216 --> 01:30:33,466
- زه به یې وغورځوم.
- سلام!

1228
01:30:48,675 --> 01:30:51,383
- راځه له دې ځایه ووځو.
- موږ یو ګواښونکی تلیفون ترلاسه کړ.

1229
01:30:51,591 --> 01:30:54,425
تاسو دواړه ډیر ناوخته ویښ یاست.
ما واقعیا 5 ګواښونکي تلیفونونه ترلاسه کړل.

1230
01:30:54,633 --> 01:30:56,508
څومره حکمت وايي،
"ښکاره سپي په ندرت سره وخوري."

1231
01:30:56,633 --> 01:30:58,841
تاسو دلته په خلاص ځای کې ډزې کولی شئ.

1232
01:30:58,925 --> 01:31:00,008
موږ به یې ساتنه وکړو.

1233
01:31:00,675 --> 01:31:02,383
موږ به د هغه لپاره ګولۍ واخلو.

1234
01:31:02,466 --> 01:31:06,383
موږ به د ښاغلي ډاټ ساتنه وکړو.
تر هغه چې موږ خپله وروستۍ ساه اخلو.

1235
01:31:06,466 --> 01:31:08,466
د دې لوبې سره؟ ایا دا حتی کار کوي؟

1236
01:31:08,550 --> 01:31:10,383
هو، دا کار کوي.

1237
01:31:16,258 --> 01:31:18,925
وروستی ځل چې تاسو له دې څخه ګوښه کړی و؟
دوهم نړیوال جنګ؟

1238
01:31:19,341 --> 01:31:20,800
بس، سینجو.

1239
01:31:20,883 --> 01:31:22,675
بیړه وکړئ، لارۍ بار کړئ.

1240
01:31:23,008 --> 01:31:25,258
هغې راته وویل چې له پلار سره یې دلیل وکړم.
هغه هیڅکله ماته غوږ نه نیسي.

1241
01:31:25,383 --> 01:31:28,508
هغه ته وګورئ، بیا خپل ځان وګورئ.

1242
01:31:28,591 --> 01:31:30,133
هغه د پردیو سره مرسته کوي.

1243
01:31:30,216 --> 01:31:33,466
په داسې حال کې چې تاسو د خپل غوره ملګري نجلۍ کودۍ یاست.

1244
01:31:50,758 --> 01:31:54,591
سلام، زه کملیش کاپیسی یم.
بخښنه غواړم، زه کور نه یم. مهرباني وکړئ یو پیغام پریږدئ.

1245
01:31:55,758 --> 01:31:58,800
اې کیملي، د پټو کلب یاد دی؟

1246
01:31:59,550 --> 01:32:02,216
ما یوه نجلۍ له لاسه ورکړه ځکه چې ما ستاسو جاکټ اخیستی.

1247
01:32:02,716 --> 01:32:06,175
په یاد ولرئ، هغه زما سره د سرو زرو سره نږدې شوه.

1248
01:32:06,591 --> 01:32:09,133
راځئ چې ووایو ګلابي سپینه ده او موږ حتی یو!

1249
01:32:10,341 --> 01:32:12,383
زه په نیویارک کې په 22nd سړک کې یم.

1250
01:32:12,466 --> 01:32:14,383
زه به د ورته کلب بهر انتظار وکړم.

1251
01:32:16,216 --> 01:32:17,300
راشئ هغه سور جاکټ واغوندي

1252
01:32:18,008 --> 01:32:20,258
او زه به پوه شم چې تا ما بخښلې ده.

1253
01:32:21,175 --> 01:32:22,341
زه تا سره مینه لرم، ملګری.

1254
01:32:23,425 --> 01:32:24,966
ما بخښنه وکړه، کاملي.

1255
01:32:27,925 --> 01:32:28,800
"کملي"...

1256
01:32:32,675 --> 01:32:38,341
داسې ویل کیږي، "ژوند هغه څه پیښیږي کله چې تاسو پلان لرئ."
د نورو شیانو لپاره.

1257
01:32:38,675 --> 01:32:43,341
کله چې هغه د خپل سفر پلان درلود،
ژوند نور پلانونه درلودل.

1258
01:32:51,091 --> 01:32:55,466
"د مارچ 12، 1993
(ممبی)"

1259
01:33:04,675 --> 01:33:06,925
په هغه ورځ 12 بمونه وچاودید.

1260
01:33:07,008 --> 01:33:09,966
چې په پایله کې ۲۵۰ تنه مړه او ۸۰۰ ټپیان شول.

1261
01:33:10,050 --> 01:33:12,550
د پولیسو په پلټنو کې د نوموړي نوم څرګند شو...

1262
01:33:12,966 --> 01:33:14,300
"پړانګ ښه دی."

1263
01:33:14,883 --> 01:33:17,466
د پاڅون په ترڅ کې
د بابري جومات له ړنګېدو وروسته

1264
01:33:17,550 --> 01:33:21,050
د ټایګر میمن دفتر په اور کې وسوځول شو.
نو هغه پریکړه وکړه چې سع بیرته ورکړي.

1265
01:33:22,008 --> 01:33:25,300
لکه څنګه چې حقیقت راڅرګند شو، ډیری یې ونیول شول.

1266
01:33:26,883 --> 01:33:29,300
ایا تاسو ورځپاڼې لوستې، کملیش؟

1267
01:33:31,633 --> 01:33:32,550
نه ولې؟

1268
01:33:32,633 --> 01:33:35,008
ستاسو ملګري د بمبۍ په چاودنو کې ښکیل وو.

1269
01:33:35,925 --> 01:33:37,175
هغه ونیول شو.

1270
01:33:37,258 --> 01:33:39,633
له هغه سره یو AK-56 اتومات ټوپک هم و.

1271
01:33:43,633 --> 01:33:46,591
ایا تاسو د AK-56 اتومات ټوپک لرئ؟

1272
01:33:47,008 --> 01:33:47,966
نه، صاحب.

1273
01:33:56,008 --> 01:33:59,966
ایا تاسو د AK-56 اتومات ټوپک درلود؟

1274
01:34:00,383 --> 01:34:01,633
زه به تاسو ته ووایم، صاحب.

1275
01:34:02,175 --> 01:34:03,925
زه به تاسو ته هر څه ووایم ...

1276
01:34:04,675 --> 01:34:06,300
خو زما پلار ته مه وایه.

1277
01:34:17,341 --> 01:34:19,258
– ړوند يې؟
- "کملي."

1278
01:34:19,341 --> 01:34:20,175
صاحب

1279
01:34:20,758 --> 01:34:24,175
زه پوهیدم چې تاسو به راشي.

1280
01:34:24,591 --> 01:34:25,841
زه خوښ یم.

1281
01:34:26,466 --> 01:34:30,425
ښاغلیه، زه ډاډه یم چې دا مهمه ده
د AK-56 اتومات ټوپک درلودل.

1282
01:34:34,800 --> 01:34:37,466
دلته د سنجو اعتراف دی. ولولئ.

1283
01:34:43,508 --> 01:34:44,758
ښاغلی سنجي دت
اعتراف بیان

1284
01:34:46,633 --> 01:34:49,758
زما پلار د مرستې توکي لیږل
د تاوتریخوالي قربانیانو ته.

1285
01:34:50,216 --> 01:34:51,716
ډیری یې مسلمانان دي.

1286
01:34:53,550 --> 01:34:55,758
ځینو خلکو په دې اړه غصه څرګنده کړه.

1287
01:34:56,591 --> 01:34:58,175
دوی فکر کاوه چې زما پلار د مسلمانانو ملاتړی و.

1288
01:34:59,841 --> 01:35:01,425
بیا ګواښونه پیل شول ...

1289
01:35:02,758 --> 01:35:05,675
زموږ په وژلو او زما پر خویندو جنسي تیری کول.

1290
01:35:06,508 --> 01:35:07,800
زه ډارېدم.

1291
01:35:08,508 --> 01:35:12,008
بیا زما پلار دوه ځله برید وکړ.

1292
01:35:12,466 --> 01:35:15,050
ما د ځانګړو پولیسو د خوندیتوب غوښتنه وکړه، خو زما غوښتنه رد شوه.

1293
01:35:15,966 --> 01:35:18,800
زه ویره لرم چې هر وخت به یو ډله ایز برید ترسره شي.

1294
01:35:20,258 --> 01:35:23,425
"حنیف" او "سمیر" زما د فلم جوړونکي دي.

1295
01:35:24,341 --> 01:35:28,425
دوی وړاندیز وکړ چې زه د ساتنې لپاره ټوپک ساتم.

1296
01:35:38,633 --> 01:35:42,508
په جنوري کې، سمیر او حنیف
او سلیم زما کور ته راغی.

1297
01:36:11,133 --> 01:36:14,300
هغوی ماته ۳ توپکونه او یو څو مرمۍ راکړې.

1298
01:36:14,383 --> 01:36:16,508
چیرته چې ما دوی په خپل موټر کې ساتل.

1299
01:36:19,841 --> 01:36:21,425
زه په چټکۍ سره ډار شوم.

1300
01:36:22,758 --> 01:36:26,925
زه به یوازې یو ټوپک ساتم
تر څو چې پاڅون پای ته ونه رسیږي.

1301
01:36:27,050 --> 01:36:29,175
مهرباني وکړئ پاتې برخه واخلئ.

1302
01:36:29,800 --> 01:36:31,383
دوی دوه ورځې وروسته بیرته ما ته راغلل.

1303
01:36:31,883 --> 01:36:36,591
ما دوه ټوپکونه چمتو کړل. ما یو ټوپک او 250 مرمۍ مهمات وساتل.

1304
01:36:38,633 --> 01:36:42,008
او د اپریل په 2، زه ماریشیس ته لاړم.
د فلم د شوټ کولو لپاره.

1305
01:36:42,550 --> 01:36:45,716
د سمير او حنيف د نيولو خبر مې تر لاسه کړ.

1306
01:36:46,050 --> 01:36:49,925
زه ویره لرم چې هغه به ما ته زیان ورسوي.

1307
01:36:50,841 --> 01:36:52,925
ما خپل ملګري یوسف نولو والا ته زنګ وواهه.

1308
01:36:53,841 --> 01:36:56,800
یوسف، زما کور ته لاړ شه.

1309
01:36:57,883 --> 01:36:59,550
زما کوټې ته لاړ شه.

1310
01:37:00,133 --> 01:37:02,300
تاسو به یو تور کڅوړه ومومئ.

1311
01:37:05,091 --> 01:37:07,425
دننه ځینې توکي شتون لري.

1312
01:37:07,841 --> 01:37:09,383
له منځه یوسي.

1313
01:37:24,341 --> 01:37:25,841
بیا یوه ورځ پلار راته زنګ وواهه.

1314
01:37:26,758 --> 01:37:30,425
ورځپاڼه وايي
تاسو د AK-56 اتومات ټوپک لرئ.

1315
01:37:30,966 --> 01:37:32,633
"AK-56"؟ نه، پلاره.

1316
01:37:32,800 --> 01:37:35,383
ما ستاسو لپاره د پولیسو د کمېشنر سره ناسته جوړه کړې ده.

1317
01:37:35,508 --> 01:37:36,633
ممبۍ ته راشه.

1318
01:37:38,008 --> 01:37:41,175
زما پلار زما د راتګ وخت پولیسو ته خبر کړ.

1319
01:37:41,425 --> 01:37:45,425
هغه ورته ډاډ ورکړ چې زه به د پولیسو مرکز ته راوړم.

1320
01:37:45,550 --> 01:37:46,841
خو...

1321
01:37:50,966 --> 01:37:52,133
ښاغلی سنجي دت.

1322
01:37:56,591 --> 01:37:58,133
د بار وړلو اجازه؟

1323
01:38:00,091 --> 01:38:02,133
سامان يې پلار ته ورکړ.

1324
01:38:03,258 --> 01:38:04,383
له ما سره راځه.

1325
01:38:04,550 --> 01:38:06,383
- څه خبره ده، افسره؟
- زه نو.

1326
01:38:07,633 --> 01:38:08,966
ښاغلیه، څه شوي؟

1327
01:38:10,800 --> 01:38:12,050
سواره.

1328
01:38:22,925 --> 01:38:26,008
تېر ځل مو د نشه يي توکو پر وړاندې جګړه وګټله.

1329
01:38:27,133 --> 01:38:32,050
خو دا ځل جګړه نوره هم سخته ده.

1330
01:38:33,591 --> 01:38:37,175
- زه تا ته اړتیا لرم، زویه.
- زه به خپل ځای نه پریږدم، صاحب.

1331
01:38:37,883 --> 01:38:40,383
"سانپ" په "برو" کې.

1332
01:38:40,883 --> 01:38:42,091
خوړل.

1333
01:38:43,675 --> 01:38:45,341
او د سنجو په کوټه کې ویده شو.

1334
01:38:46,675 --> 01:38:48,175
زه به دلته یو څه وخت پاتې شم.

1335
01:38:53,925 --> 01:38:55,050
فین بند کړئ.

1336
01:38:55,675 --> 01:38:57,300
ښاغلیه، ګرمه ده.

1337
01:38:59,508 --> 01:39:01,883
هغه هم اوس پرته له فین خوب کوي.

1338
01:39:27,133 --> 01:39:29,008
د امنیتي دلایلو لپاره،

1339
01:39:29,091 --> 01:39:34,466
سنجو په یوازیتوب کې پاتې شو
په یوه حجره کې پرته له کړکیو.

1340
01:39:35,091 --> 01:39:38,508
له میږیانو پرته یې بل ملګری نه درلود.

1341
01:39:38,758 --> 01:39:41,550
۷ ورځې تېرې شوې، عسکر.

1342
01:39:42,258 --> 01:39:43,800
زه به کله ضمانت ترلاسه کړم؟

1343
01:39:47,383 --> 01:39:49,008
ماته ووایاست.

1344
01:39:50,300 --> 01:39:51,383
مهرباني وکړئ...

1345
01:40:11,925 --> 01:40:13,925
جناب، نالی له اوبو ډک دی.

1346
01:40:14,758 --> 01:40:16,008
صاحب

1347
01:40:21,633 --> 01:40:22,591
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.

1348
01:40:27,300 --> 01:40:28,466
مرسته!

1349
01:40:36,508 --> 01:40:41,175
هغه په ګرمۍ کې درد وکړ،
د هغه پلار په بهر کې رنځ و.

1350
01:40:44,425 --> 01:40:45,966
وګوره، د ترهګر پلار.

1351
01:40:59,383 --> 01:41:03,091
"په دوو میاشتو کې"

1352
01:41:07,175 --> 01:41:08,091
راشه.

1353
01:41:12,008 --> 01:41:13,425
د هغه لپاره ویښته.

1354
01:41:15,633 --> 01:41:17,966
تاسو د ویښتو ختم کړی.

1355
01:41:18,550 --> 01:41:20,466
راشئ، خپل مخ ومینځئ.

1356
01:41:21,800 --> 01:41:22,716
ایا تاسی په انګلیسی خبری کوی؟

1357
01:41:23,258 --> 01:41:26,300
زه د ماسټرۍ سند لرم.
ما حتی د بانکدارۍ دنده ترسره کړه.

1358
01:41:27,508 --> 01:41:28,966
تاسو دلته څنګه پای ته رسیدلي؟

1359
01:41:29,591 --> 01:41:31,300
زما میرمن زما سره دوکه وکړه.

1360
01:41:32,175 --> 01:41:33,216
ما هغه ووژله!

1361
01:41:34,091 --> 01:41:35,925
ما ټوټه ټوټه کړه،

1362
01:41:36,008 --> 01:41:40,216
ما دا په کڅوړه کې واچوله او پریښوده
په اورګاډي کې چې اوږد واټن سفر کوي.

1363
01:41:41,175 --> 01:41:42,216
د سامان وړونکو څخه یو ما ولیدل،

1364
01:41:42,675 --> 01:41:44,133
او هغه منډه کړه.

1365
01:41:44,675 --> 01:41:47,591
- زه نه غواړم ږیره وکړم.
- ولې؟

1366
01:41:47,883 --> 01:41:50,800
زه د خپل راتلونکي فلم لپاره ږیره ته اړتیا لرم.

1367
01:41:51,091 --> 01:41:54,050
زه به سانتا کلاز لوبه وکړم. هغه لویه ږیره لري.

1368
01:41:54,341 --> 01:41:57,883
زه باید پریږدم چې وده وکړي.

1369
01:41:59,591 --> 01:42:02,133
سلام! زه سنیل دت یم.

1370
01:42:02,925 --> 01:42:03,883
یوه شیبه.

1371
01:42:04,341 --> 01:42:05,591
ښاغلی ډاټ.

1372
01:42:07,716 --> 01:42:09,425
ښاغلی وزیر په تشناب کې دی.

1373
01:42:09,883 --> 01:42:14,258
په تشناب کې سهار، ماسپښین او ماښام؟

1374
01:42:14,800 --> 01:42:16,050
هغه تل په تشناب کې وي!

1375
01:42:16,133 --> 01:42:18,800
د روغتیا دالیلو لپاره، ښاغلی.

1376
01:42:19,216 --> 01:42:23,050
هغه په ​​ران کې د فنګسي انتان لري.

1377
01:42:24,258 --> 01:42:26,091
زه به هغه ته ستاسو د پیغام څخه خبر کړم.

1378
01:42:28,216 --> 01:42:30,175
ټولو د ښاغلي ډاټ څخه ډډه وکړه.

1379
01:42:30,341 --> 01:42:34,800
د ترهګرۍ تورونه د شرم وړ دي
هیڅوک نه غوښتل چې په دې اړه خپه شي.

1380
01:42:34,883 --> 01:42:36,633
"له شپږو میاشتو وروسته"

1381
01:42:36,758 --> 01:42:41,716
زما ملګري، موږ د 180 ورځو لپاره سیلمیټ یو.

1382
01:42:43,091 --> 01:42:45,550
دا د پخوا په پرتله اوږد دی چې زه د کومې نجلۍ سره یم.

1383
01:42:47,633 --> 01:42:51,383
ستره محکمه به غور وکړي
نن زما د ضمانت په درخواست کې.

1384
01:42:52,508 --> 01:42:55,091
یعني زه یو آزاد مرغۍ یم.

1385
01:42:59,091 --> 01:43:00,925
زما به یادیږې.

1386
01:43:02,216 --> 01:43:05,300
- د ضمانت غوښتنه رد شوه.
- څه؟

1387
01:43:05,466 --> 01:43:08,633
دا تل ستونزمنه ده چې د ضمانت غوښتنه ومني
د ترهګرۍ د قانون لاندې.

1388
01:43:09,175 --> 01:43:10,675
ښاغلی...

1389
01:43:41,591 --> 01:43:43,300
"سر JJ ګروپ دولتي روغتون"

1390
01:43:50,091 --> 01:43:52,466
پلاره، زما د سپانسرشپ غوښتنلیک سره څه شی دی؟

1391
01:43:52,591 --> 01:43:56,508
اندیښنه مه کوه، زوی. موږ به سترې محکمې ته ځو.

1392
01:43:56,841 --> 01:43:57,675
تاسو یوازې ښه شئ.

1393
01:43:58,258 --> 01:44:01,466
ولې دې ما ته دروغ وویل؟

1394
01:44:02,883 --> 01:44:07,050
زه پوهیږم چې زما د ضمانت غوښتنه رد شوې ده.

1395
01:44:07,133 --> 01:44:09,966
تاسو پوهیږئ چې لومړی وزیر ...
ولسمشر له دوی سره خبرې وکړي.

1396
01:44:10,050 --> 01:44:13,925
تا څه وکړل؟ ایا تاسو څوک وژلي؟ تا یوه مرمۍ وویشتله؟

1397
01:44:14,591 --> 01:44:16,466
ما یوازې یو ټوپک ساتلی و، د ساتنې لپاره!

1398
01:44:16,925 --> 01:44:18,341
زما ساتنه وکړه؟

1399
01:44:20,383 --> 01:44:24,841
دا به ستا لپاره اسانه وه چې ما په هغه ټوپک وژلی وای.

1400
01:44:26,508 --> 01:44:28,133
صاحب

1401
01:44:32,091 --> 01:44:33,300
هغه به هیڅکله د هغه څه لپاره مننه ونه کړي چې زه یې کوم.

1402
01:44:35,008 --> 01:44:39,966
هغه تل زما د خور ستاینه کوي ...
"تاسو حیران یاست! ښه لوبه وکړه!"

1403
01:44:41,800 --> 01:44:43,466
زه غواړم مړ شم.

1404
01:44:43,966 --> 01:44:44,800
مهرباني وکړئ ما سره مرسته وکړئ.

1405
01:44:51,383 --> 01:44:52,883
چای د پوتاشیم سیانایډ لري.

1406
01:44:56,091 --> 01:44:57,008
وڅښئ.

1407
01:45:03,466 --> 01:45:04,758
په چای کې "وودکا"؟

1408
01:45:04,841 --> 01:45:07,175
همدا اوس ارام شه او د مرګ په اړه دوکه مه کوه.

1409
01:45:07,258 --> 01:45:08,675
د خپل پلار په اړه فکر وکړئ!

1410
01:45:09,091 --> 01:45:11,216
هغه ټوله ورځ سخت کار کوي ترڅو تاسو په ضمانت خوشې کړي.

1411
01:45:11,383 --> 01:45:15,175
هغه له وکیلانو، سیاستوالو او پولیسو غوښتنه کوي چې...

1412
01:45:15,633 --> 01:45:18,758
هغه په فرش خوب کوي
ځکه چې تاسو په زندان کې بستر نه لرئ.

1413
01:45:19,091 --> 01:45:21,341
فین نه کاروي
ځکه چې تاسو په زندان کې فین نه لرئ.

1414
01:45:21,425 --> 01:45:25,175
خلک هغه د "ترهګر پلار" بولي.

1415
01:45:26,175 --> 01:45:29,216
تاسو د هغه دوه زاویان مات کړل،
اوس ځان وژنه مه کوئ!

1416
01:45:29,716 --> 01:45:32,091
مبارزه! تاسو به خامخا ضمانت ترلاسه کوئ.

1417
01:45:41,091 --> 01:45:42,383
کله چې تاسو له زندان څخه ووتل ...

1418
01:45:43,216 --> 01:45:45,175
یوه سیکسی ملګرې ومومئ.

1419
01:45:45,925 --> 01:45:49,466
زه به تا نشه کړم او هغه به مات کړم!

1420
01:45:50,050 --> 01:45:51,550
بیا، موږ مساوي شو.

1421
01:45:53,466 --> 01:45:56,883
"زه غواړم مړ شم." بس! تاسو شیر یاست.

1422
01:45:57,508 --> 01:46:00,258
"روار"... راځه.

1423
01:46:00,800 --> 01:46:02,216
"روغ!"

1424
01:46:11,425 --> 01:46:13,466
هغه ۴۵۲ ورځې په زندان کې تېرې کړې.

1425
01:46:14,300 --> 01:46:16,675
سترې محکمې بالاخره د هغه د ضمانت غوښتنه ومنله.

1426
01:46:17,425 --> 01:46:19,800
مګر د هغه نوم د کلمې سره تړلی شو ...

1427
01:46:21,550 --> 01:46:22,383
ترهګر.

1428
01:46:22,925 --> 01:46:25,466
عامو خلکو او مطبوعاتو له هغه څخه کرکه وکړه.

1429
01:46:26,133 --> 01:46:29,841
هغه د ترهګرۍ د قانون له مخې محاکمه شو.

1430
01:46:30,175 --> 01:46:32,466
هغه ویره درلوده چې د هغه ضمانت به لغوه شي.

1431
01:46:33,300 --> 01:46:36,508
سیاسي ملاتړ ترلاسه کول د هغه یوازینۍ هیله وه.

1432
01:46:37,008 --> 01:46:41,008
په پلازمینه کې یو ځواکمن وزیر له هغه سره د لیدو لپاره موافقه وکړه.

1433
01:46:41,425 --> 01:46:42,300
سلام صاحب

1434
01:46:43,425 --> 01:46:46,800
راځه... کېږه.

1435
01:46:47,550 --> 01:46:49,091
ستا پلار څنګه دی؟

1436
01:46:49,758 --> 01:46:50,800
هغه تبه لري.

1437
01:46:50,883 --> 01:46:52,675
عالي...

1438
01:46:54,091 --> 01:46:55,925
څه شی ما ته راوړي؟

1439
01:46:56,883 --> 01:46:58,216
ښاغلیه، زه به روښانه شم.

1440
01:46:59,425 --> 01:47:00,466
زه واقعیا یو ټوپک لرم.

1441
01:47:01,300 --> 01:47:03,716
زه باید د ټوپک قانون لاندې محاکمه شي.

1442
01:47:04,425 --> 01:47:06,633
خو هغوی ما د تروریزم د قانون له مخې محاکمه کړ.

1443
01:47:08,008 --> 01:47:10,925
که تاسو په بمباریو کې ښکیل یاست،

1444
01:47:11,133 --> 01:47:12,591
ایا زه به بیرته هند ته لاړ شم؟

1445
01:47:13,091 --> 01:47:15,300
زه کولی شم له موریشس څخه تښتیدلی وای.

1446
01:47:15,841 --> 01:47:17,675
په بل هیواد کې د پناه اخیستلو لپاره.

1447
01:47:27,300 --> 01:47:29,591
- هغه ویده شو!
- په لوړ غږ خبرې وکړئ.

1448
01:47:32,300 --> 01:47:36,175
ښاغلیه، زه ټوپک لرم
ځکه چې زه د ډله ایز برید څخه ویره لرم.

1449
01:47:41,091 --> 01:47:44,925
که وزیر رښتیا ویده وی
یا هغه زموږ څخه د مخنیوي لپاره عمل کاوه

1450
01:47:45,008 --> 01:47:46,925
هغه اوس هم وزیر دی.

1451
01:47:51,883 --> 01:47:52,966
ستا پلار څنګه دی؟

1452
01:47:54,675 --> 01:47:57,675
- هغه تبه لري.
- عالي ...

1453
01:47:59,425 --> 01:48:00,925
څه شی ما ته راوړي؟

1454
01:48:02,508 --> 01:48:05,591
زموږ پښې موږ دلته راوړې ...
موږ به بیرته لامبو ته لاړ شو.

1455
01:48:05,675 --> 01:48:08,133
عالي...

1456
01:48:08,341 --> 01:48:10,591
ماته ووایه که زه مرسته کولی شم.

1457
01:48:11,175 --> 01:48:13,300
دا ثبوت و چې موږ یوازې یو.

1458
01:48:14,091 --> 01:48:17,216
ما پریکړه وکړه چې تر هغه وخته پورې چې سنجو د ترهګرۍ له تورونو نه برائت شوی وي.

1459
01:48:17,550 --> 01:48:21,008
زه به د هغه تر څنګ پاتې شم. خو بله ورځ.

1460
01:48:21,175 --> 01:48:23,508
"یوه لارۍ چې له هیکسوجن ډکه وه."
د ډاټ کور؟

1461
01:48:29,091 --> 01:48:30,133
کاکا، سنجو چیرته ده؟

1462
01:48:30,800 --> 01:48:32,050
د نندارې په تیاتر کې.

1463
01:48:42,841 --> 01:48:44,966
هیچا ته د ننوتلو اجازه نشته.
دا د ښاغلي ډاټ امر دی.

1464
01:48:45,050 --> 01:48:51,133
محکمې ته ووایاست چې تاسو پیژنئ
د چاودنې د پلان په اړه.

1465
01:48:53,925 --> 01:48:55,091
"کملیش"

1466
01:48:55,425 --> 01:48:56,675
مهرباني وکړئ بهر انتظار وکړئ.

1467
01:49:12,341 --> 01:49:13,341
تاسو چیرته روان یاست؟

1468
01:49:14,175 --> 01:49:16,633
FBI زما په دفتر برید وکړ.

1469
01:49:17,383 --> 01:49:18,383
ولې؟

1470
01:49:20,800 --> 01:49:22,675
"یوه لارۍ چې له هیکسوجن ډکه وه."
د ډاټ کور؟

1471
01:49:23,841 --> 01:49:26,050
د FBI په اړه څه؟

1472
01:49:27,300 --> 01:49:30,050
زما شرکت د متحده ایالاتو حکومت سره کار کوي.

1473
01:49:30,383 --> 01:49:32,633
اوس به دوی له تاسو سره زما د تړاو پلټنه وکړي.

1474
01:49:33,258 --> 01:49:35,216
د ترهګرۍ تورونه دوی ډاروي.

1475
01:49:38,508 --> 01:49:39,508
بخښنه غواړم، ملګري.

1476
01:49:40,550 --> 01:49:42,300
زه تاسو له دې ټولو ستونزو سره مخ کړم ...

1477
01:49:43,925 --> 01:49:48,300
- کله چې راشئ ما ته زنګ ووهئ.
- نه، زما تلیفون به څارل کیږي.

1478
01:49:50,133 --> 01:49:52,508
موږ باید د څو کلونو لپاره جلا شو.

1479
01:49:55,258 --> 01:49:58,258
اندیښنه مه کوه. زه ستاسو موقف پوهیږم. لاړ شه...

1480
01:49:59,883 --> 01:50:02,091
"کملي." تاسو شیر یاست.

1481
01:50:10,550 --> 01:50:11,758
مخکې شه.

1482
01:50:22,175 --> 01:50:24,550
دا لومړی ځل و چې ما سنجو ته دروغ وویل.

1483
01:50:24,633 --> 01:50:26,425
زه کولی شم د یو روږدي سره ملګرتیا وکړم.

1484
01:50:27,216 --> 01:50:32,966
یا حتی یو سړی چې د هغې نجلۍ سره خوب کوي چې هغه یې خوښوي.
مګر د یو ترهګر سره ملګرتیا؟ زه احمق نه یم!

1485
01:50:35,591 --> 01:50:38,466
هرڅومره چې زه شراب څښم ، هومره یې له لاسه ورکوم ...

1486
01:50:39,091 --> 01:50:40,508
هغې غوښتل هغه ته زنګ ووهي.

1487
01:50:41,925 --> 01:50:43,800
بیا زه ځان ته یادونه کوم ...

1488
01:50:44,716 --> 01:50:48,008
هلته یوه لارۍ وه چې له ADX ډکه وه.
چاودیدونکي توکي یې په کور کې.

1489
01:50:48,091 --> 01:50:49,883
هغه یو بې رحمه ترهګر دی!

1490
01:50:52,008 --> 01:50:53,258
ایا موږ ختم شوي یو؟

1491
01:50:57,133 --> 01:50:58,258
د وینی څخه بریښنالیک.

1492
01:50:58,800 --> 01:50:59,925
هغه چیرته ده؟

1493
01:51:01,008 --> 01:51:01,841
په "امریکا" کې.

1494
01:51:03,216 --> 01:51:04,383
هغه به کتاب نه لیکي.

1495
01:51:07,883 --> 01:51:10,508
سنجي دت ته ۳۰ کسان ورکړل شوي وو چې ځان تسلیم کړي.

1496
01:51:10,675 --> 01:51:12,008
دا وخت پای ته رسیدلی.

1497
01:51:12,175 --> 01:51:16,425
هغه زندان ته په لاره دی.

1498
01:51:17,008 --> 01:51:17,966
خپلې جامې لرې کړئ.

1499
01:51:18,966 --> 01:51:20,133
خپل لاسونه پورته کړئ.

1500
01:51:22,966 --> 01:51:24,175
هغه مخ واړوه.

1501
01:51:28,341 --> 01:51:29,341
وخندل.

1502
01:51:31,925 --> 01:51:33,091
ټوخی.

1503
01:51:33,675 --> 01:51:34,841
قوي.

1504
01:52:14,300 --> 01:52:17,258
تاسو د موزیمونو په اړه د کتاب لپاره سنجو سکریپ کړی؟

1505
01:52:19,800 --> 01:52:23,425
موزیمونه دروغ نه وايي.
-او "سنجو" هم.

1506
01:52:23,800 --> 01:52:27,675
مګر تاسو یو خبر د نه منلو وړ حقیقت په توګه اخیستی.

1507
01:52:30,258 --> 01:52:31,258
دا څه شی دی؟

1508
01:52:31,925 --> 01:52:35,216
زندان د بندیانو د ارزونې لپاره یوه ټولنه راډیو لري.

1509
01:52:35,633 --> 01:52:38,050
سنجو یو پروګرام وړاندې کوي.

1510
01:52:38,550 --> 01:52:40,966
هیله لرم چې تاسو دا قسط واورئ.

1511
01:52:41,175 --> 01:52:42,716
هغه د قاچاق کولو لپاره لوی حد ته لاړ.

1512
01:52:43,550 --> 01:52:44,716
ستاسو قهوه؟

1513
01:52:47,216 --> 01:52:48,425
زما شمیره.

1514
01:52:48,758 --> 01:52:50,758
تاسو به دې ته اړتیا ولرئ وروسته له دې چې تاسو قسط واورئ.

1515
01:53:05,133 --> 01:53:07,425
سلام د یرواده زندانیانو!

1516
01:53:07,508 --> 01:53:12,050
زه ستا ملګری سنجو یم!

1517
01:53:16,091 --> 01:53:20,591
د نننۍ خپرونې سرلیک "اخبارونه" دی.

1518
01:53:21,258 --> 01:53:24,300
۴۰۰ کاله پخوا ورځپاڼې نه وې.

1519
01:53:24,633 --> 01:53:26,425
خبر په ټوله نړۍ کې د خولې له لارې خپور شو.

1520
01:53:26,508 --> 01:53:28,675
بیا چا لومړی ورځپاڼه چاپ کړه.

1521
01:53:28,800 --> 01:53:32,133
د خبرونو پلور ډیر ژر یو لوی کاروبار شو.

1522
01:53:32,508 --> 01:53:39,050
اوس په هند کې 105,437 مجاز خپرونکي کورونه شتون لري،

1523
01:53:39,508 --> 01:53:42,633
او په زرګونو راډیو سټیشنونه،
د تلویزیون سټیشنونو او انټرنیټ سربیره.

1524
01:53:43,341 --> 01:53:45,883
دوی ټول په نه ختمیدونکي سیالۍ کې دي ...

1525
01:53:46,800 --> 01:53:48,925
د لیدونکو لپاره سیالي کول.

1526
01:53:49,341 --> 01:53:52,633
د لیدونکو زیاتوالی د ډیرو پیسو او اعلاناتو معنی لري.

1527
01:53:53,716 --> 01:53:57,758
تاسو څنګه لیدونکي راجلب کوئ؟ رښتیا؟

1528
01:53:59,133 --> 01:54:00,050
نه

1529
01:54:00,841 --> 01:54:03,716
په زړه پوري خبر!

1530
01:54:04,800 --> 01:54:07,716
په زړه پورې خبرونه څنګه موندلی شئ؟

1531
01:54:08,300 --> 01:54:10,175
اسانه! د پوښتنې نښه سره.

1532
01:54:12,883 --> 01:54:18,883
کله چې زه په ضمانت خوشې شوم
زه د پوښتنو نښو لخوا ځړیدلی وم.

1533
01:54:18,966 --> 01:54:20,633
سانګو په شخړه کې ده؟

1534
01:54:21,050 --> 01:54:22,216
"د ډاټ په کورنۍ کې سیالي؟"

1535
01:54:22,300 --> 01:54:24,091
"د سنجو پلار دیوال دی؟"

1536
01:54:24,175 --> 01:54:25,466
"د ډاټ فلم منع شوی؟"

1537
01:54:25,591 --> 01:54:27,383
"سنګو نشه ده؟"

1538
01:54:30,508 --> 01:54:34,133
زما پلار پریکړه وکړه چې مقاومت وکړي.

1539
01:54:34,216 --> 01:54:36,925
ښاغلی ډاټ، څه حیرانتیا!

1540
01:54:37,008 --> 01:54:39,050
ستاسو په ورځپاڼه کې څو پاڼې خپریږي؟

1541
01:54:39,966 --> 01:54:41,925
- ۲۴.
- 8 ته یې راکم کړئ.

1542
01:54:42,966 --> 01:54:45,966
بیا تاسو اړتیا نلرئ
د بخښنې ډکولو لپاره جعلي خبرونه.

1543
01:54:46,633 --> 01:54:47,966
مهرباني وکړئ مخکې لاړ شئ.

1544
01:54:49,966 --> 01:54:55,216
که زموږ راپور تاسو ځوروي، موږ ته دعوه وکړئ.

1545
01:54:56,841 --> 01:54:58,758
زه څنګه کولی شم تاسو سره جګړه وکړم؟

1546
01:54:58,841 --> 01:55:00,466
تاسو د جیمز بانډ په څیر ښکاري.

1547
01:55:01,341 --> 01:55:02,258
"جیمز بانډ"؟

1548
01:55:02,341 --> 01:55:05,341
د جیمز بانډ د وژلو جواز.

1549
01:55:05,633 --> 01:55:08,508
هغه قانوني مصونیت لري.

1550
01:55:08,716 --> 01:55:11,383
په ورته ډول، تاسو دا پوښتنې نښې لرئ.

1551
01:55:11,716 --> 01:55:14,550
تاسو به په محکمه کې ووایاست،
"دا پلان شوی خبر نه و.

1552
01:55:14,633 --> 01:55:17,966
دا یوازې اټکل دی.
د پوښتنې نښې له پامه مه غورځوئ.

1553
01:55:18,050 --> 01:55:21,383
د سرچينې د معلوماتو له مخې، د...

1554
01:55:21,591 --> 01:55:22,925
"دا ادعا شوې وه."

1555
01:55:23,008 --> 01:55:25,216
دا ستاسو جیمز بانډ دی!

1556
01:55:31,008 --> 01:55:35,216
د بندو مالک، زه به راشم. تاریخ راته ووایه.

1557
01:55:35,383 --> 01:55:38,466
د ګنیشا جشن وروستۍ ورځ.

1558
01:55:38,800 --> 01:55:40,300
موږ موافقه وکړه.

1559
01:55:42,508 --> 01:55:47,133
بدمعاشان ستاسو زوی خپلو پیښو ته بلنه ورکوي.

1560
01:55:47,800 --> 01:55:50,716
پولیس ۶۰ داسې ټیلیفوني ریکارډونه لري.

1561
01:55:51,133 --> 01:55:54,633
هغه په کار تمرکز نه کوي.
د هغه وروستي 12 فلمونه خورا خراب دي.

1562
01:55:55,133 --> 01:56:00,716
ښايي د هغه ضمانت لغوه شي.
په لنډه توګه، هغه به خوندي شي.

1563
01:56:01,300 --> 01:56:05,050
نو دا خبر په منظمه توګه ولیکئ.

1564
01:56:06,175 --> 01:56:09,383
یو ټکی کیږدئ. د پوښتنې نښه نشته.

1565
01:56:23,841 --> 01:56:27,883
محترم مدیر صاحب، تر اوسه د هغه مړینه مه لیکئ.

1566
01:56:27,966 --> 01:56:29,883
زما زوی به بیا راپورته شي.

1567
01:56:30,508 --> 01:56:33,675
زه به تاسو غلط ثابت کړم.

1568
01:56:34,008 --> 01:56:36,175
زه به د خپل زوی سره پاتې شم، او تاسو به هم.

1569
01:56:36,341 --> 01:56:37,550
او موږ به بیا سره وینو.

1570
01:56:43,175 --> 01:56:48,216
په ما د یوه کرکه مدیر لخوا برید شوی و
دا زما پلار ته د منلو وړ نه وه.

1571
01:56:48,800 --> 01:56:52,925
هوډ وکړ چې خپل ژوند بیرته په لاره واچوم.

1572
01:56:53,091 --> 01:56:57,466
که تاسو د بدمعاشانو سره ګډ کړئ،
ایا تاسو فکر نه کوئ چې مطبوعات به ستاسو وروسته راشي؟

1573
01:56:58,133 --> 01:56:59,550
بدمعاشان؟ څوک، پلار؟

1574
01:57:02,008 --> 01:57:03,258
"بندو باس".

1575
01:57:04,341 --> 01:57:06,341
ایا تاسو یو محفل ته نه ځئ؟

1576
01:57:08,133 --> 01:57:11,591
ایا زه بل انتخاب لرم؟ دوی خطرناک خلک دي.

1577
01:57:12,466 --> 01:57:13,675
مه زه.

1578
01:57:14,008 --> 01:57:17,133
دوی به ما ووژني. دوی ګلشن کمار نومیده.

1579
01:57:17,383 --> 01:57:20,300
- دوی راکیش روشن په ډزو وواژه.
- مه ځه زویه.

1580
01:57:20,675 --> 01:57:24,425
که مداخله کونکي مطبوعات زما خوندیتوب تضمین کړي، زه به نه ځم.

1581
01:57:45,633 --> 01:57:46,883
موږ ولې دلته راغلي یو، پلار؟

1582
01:57:46,966 --> 01:57:50,091
کله چې زه ستا مور ته واده کوم

1583
01:57:50,300 --> 01:57:55,341
بیا هلته د یوې بدنامې ډلې مشر و ... مستان په غوسه شو.

1584
01:57:56,133 --> 01:57:58,925
هغه وويل: نرګس د اسلامي ټولنې ناوې ده.

1585
01:57:59,591 --> 01:58:02,591
که کوم هندو له هغې سره واده وکړي، موږ به یې حلال کړو.»

1586
01:58:03,091 --> 01:58:05,175
ما ورته غږ وکړ او ورته مې وویل ...

1587
01:58:06,341 --> 01:58:09,841
"راځئ چې وګورو او خبرې وکړو."

1588
01:58:10,008 --> 01:58:14,800
هغه ومنله. موږ دلته په 1 بجو ولیدل.

1589
01:58:16,216 --> 01:58:18,883
- ته یوازې راغلی یې؟
- نه.

1590
01:58:19,383 --> 01:58:21,300
زما ښوونکی زما سره راغی.

1591
01:58:21,841 --> 01:58:24,175
- کم یو؟
- "ساحر لودھیانوي."

1592
01:58:24,758 --> 01:58:27,758
زه یو ساعت مخکې راورسیدم.

1593
01:58:28,175 --> 01:58:31,800
ما د "ساحر" سندره پرېښوده
دا زما په سر کې بار بار غږیږي.

1594
01:58:32,425 --> 01:58:38,258
کله چې د ډلې مشر راغی، ما وویل:
"زه د خپل ټول زړه سره نرگس سره مینه لرم.

1595
01:58:39,091 --> 01:58:40,633
زه غواړم له هغې سره واده وکړم.

1596
01:58:41,133 --> 01:58:43,383
تر څو چې ژوندی یم هغه به خوشحاله ساتم.

1597
01:58:43,883 --> 01:58:47,800
که مینه جرم وي، ما ووژنه.

1598
01:58:48,091 --> 01:58:51,216
که دا یو فضیلت وي، ما په غیږ کې ونیسئ.

1599
01:58:51,800 --> 01:58:53,258
زموږ د واده په ورځ،

1600
01:58:53,633 --> 01:58:55,841
بیا د ګلونو ترټولو لوی ګلدان ...

1601
01:58:57,258 --> 01:58:58,341
له مستان څخه راغلی!

1602
01:59:00,925 --> 01:59:03,883
- دا کومه سندره وه، پلاره؟
- ته به يې سندرې وايي؟

1603
01:59:04,925 --> 01:59:06,925
له ما سره یې سندرې ووایه.

1604
01:59:09,550 --> 01:59:13,175
"که تاسو د بدۍ یا بدمرغۍ سره مخ شئ، ځواک مه پریږدئ

1605
01:59:13,258 --> 01:59:15,800
هیڅکله تاسو نه ډاریږئ

1606
01:59:16,008 --> 01:59:19,300
- دلته نه، پلاره.
- راځئ، د سړکونو سرعت سره یوځای شو.

1607
01:59:20,300 --> 01:59:23,966
که تاسو د بدۍ یا بدمرغۍ سره مخ شئ، ځواک مه پریږدئ

1608
01:59:24,091 --> 01:59:26,966
هیڅکله تاسو نه ډاریږئ

1609
01:59:27,591 --> 01:59:34,591
خپل سر په لوړ ساتلو سره بد ته وګورئ

1610
01:59:35,091 --> 01:59:41,883
که دا ستاسو وروستۍ ساه وي نو څه به وي؟

1611
01:59:42,675 --> 01:59:49,383
ښه خبر راکړه، ته به تر خپل وخت نه مړ شې!

1612
01:59:58,508 --> 02:00:04,800
زویه، په زړورتیا سره د بندو مالک سره خبرې وکړئ.

1613
02:00:05,216 --> 02:00:07,050
هغه به بیا له تا نه پوښتنه وکړي.

1614
02:00:07,133 --> 02:00:10,883
"ماته کړه

1615
02:00:10,966 --> 02:00:14,841
هر بندیز

1616
02:00:16,925 --> 02:00:22,841
او دا په شا وګرځوئ

1617
02:00:23,800 --> 02:00:27,300
سیف ته"

1618
02:00:28,675 --> 02:00:29,716
ودریږه!

1619
02:00:34,050 --> 02:00:35,258
سلام، عالي سنجو!

1620
02:00:35,383 --> 02:00:37,425
مشره، ګوره چې څوک راغلی.

1621
02:00:39,008 --> 02:00:40,341
ستورې!

1622
02:00:40,966 --> 02:00:42,716
سلامونه!

1623
02:00:43,425 --> 02:00:46,925
ستاسو په کور کې کیلنڈر نشته؟
تاسو 10 ورځې مخکې راغلی!

1624
02:00:47,008 --> 02:00:50,800
سلام، کښیناست.

1625
02:00:54,591 --> 02:00:56,966
ایا موږ په شخصي توګه خبرې کولی شو؟

1626
02:00:57,050 --> 02:00:58,216
په شخصي توګه؟

1627
02:00:58,800 --> 02:01:00,633
دوی زما کورنۍ دي.

1628
02:01:02,091 --> 02:01:03,591
خپل غوږونه بند کړئ.

1629
02:01:05,633 --> 02:01:09,758
موږ کنډوم ردوو
موږ لوی کورنۍ تولیدوو.

1630
02:01:10,883 --> 02:01:12,716
اوس راته ووایه.

1631
02:01:15,341 --> 02:01:17,383
زه نشم کولی د ګنیشا په مراسمو کې ګډون وکړم.

1632
02:01:19,633 --> 02:01:21,216
ایا تاسو نشه یاست؟

1633
02:01:21,633 --> 02:01:23,716
هغې په حقیقت کې نړۍ ته خبرونه اعلان کړل.

1634
02:01:23,841 --> 02:01:25,925
زما مور او پلار به هم په جشن کې ګډون وکړي.

1635
02:01:26,050 --> 02:01:28,716
زه هم پلار لرم.
هغه زما څخه خوښ نه دی چې ستاسو ګوند ته راځي.

1636
02:01:31,341 --> 02:01:33,550
ایا تاسو په دوبۍ کې د ډلو سره لیدو ته پام کوئ؟

1637
02:01:34,633 --> 02:01:37,466
ایا ما یو انتخاب درلود؟ زه ډارېدم.

1638
02:01:39,758 --> 02:01:41,716
ته له ما نه وېرېږې؟

1639
02:01:42,841 --> 02:01:44,883
هلکانو، هغه وحشت وښایاست.

1640
02:02:06,591 --> 02:02:08,925
غواړئ د خپل ذهن ټوټې وګورئ؟

1641
02:02:12,091 --> 02:02:15,175
زما ذهن وخورئ، مګر لومړی ما تر پایه واورئ.

1642
02:02:16,800 --> 02:02:21,841
که زه ستاسو ګوند ته راشم، ورځپاڼي به یې راپور کړي،

1643
02:02:22,133 --> 02:02:23,300
"د یانګو او بدمعاشانو ترمنځ شاعرانه اړیکه."

1644
02:02:23,841 --> 02:02:28,050
که زه حاضر نه شم، یو بدمعاش سنجو وژني.

1645
02:02:28,300 --> 02:02:30,341
په هر صورت،
خبرونه به سرلیکونه جوړوي.

1646
02:02:30,550 --> 02:02:34,550
مګر دوهم سرلیک
زما پلار به بدنام نه شي.

1647
02:02:35,133 --> 02:02:36,758
هغه به ډیر ژاړي.

1648
02:02:37,383 --> 02:02:41,091
مګر کله چې هغه د نړۍ سره مخ شي، هغه به خپل سر لوړ کړي.

1649
02:02:41,758 --> 02:02:43,466
خپل سر له شرمه مه ځړوئ.

1650
02:02:45,675 --> 02:02:49,175
که دا معنی لري ... ښه.

1651
02:02:52,508 --> 02:02:53,633
که دا معنی نه لري، ما ووژنئ.

1652
02:02:57,175 --> 02:02:59,341
- مشره...
- چپ شه!

1653
02:03:05,550 --> 02:03:06,925
زه اوس ځم.

1654
02:03:07,716 --> 02:03:10,008
که ما خپل حدونه تیر کړي وي، زه بخښنه غواړم.

1655
02:03:32,633 --> 02:03:33,675
زما پلار په حقه وو.

1656
02:03:33,883 --> 02:03:36,883
د بندو مالک ما ته زنګ نه وواهه.

1657
02:03:37,966 --> 02:03:39,716
خو هغه ماته راغی!

1658
02:03:42,383 --> 02:03:44,008
ته! وځه!

1659
02:03:46,300 --> 02:03:48,216
دا د کورنۍ دود دی.

1660
02:03:48,633 --> 02:03:50,925
د ګریشا جشن په جریان کې هیڅ وژنه.

1661
02:03:51,591 --> 02:03:53,550
ما پریکړه وکړه چې تاسو د جشن وروسته ووژنم.

1662
02:03:54,008 --> 02:03:56,008
په تیرو 10 ورځو کې، ما یوازې ستاسو په اړه فکر کاوه.

1663
02:03:56,591 --> 02:04:00,591
تاسو د خپل پلار د ساتلو لپاره خپل ژوند په خطر کې واچاوه.

1664
02:04:01,008 --> 02:04:04,091
دا ډول بې پروايي به څوک وکړي؟

1665
02:04:04,175 --> 02:04:07,300
د سر پورته کولو یا څو درجو ښکته کولو کې څه توپیر دی؟

1666
02:04:09,591 --> 02:04:11,966
ما ستاسو لپاره د لوی خدای څخه دعا وکړه.

1667
02:04:12,341 --> 02:04:14,800
ما ورته وویل: هغه یو زړور ځوان دی.

1668
02:04:15,050 --> 02:04:18,591
مرسته ورسره وکړه. پر ده لګېدلي تورونه لرې کړئ.»

1669
02:04:19,008 --> 02:04:21,091
بیا خدای ماته ځواب راکړ، "دا ستاسو دی، پانډو بوس."

1670
02:04:22,216 --> 02:04:23,425
مهرباني وکړئ ډالۍ ورکړئ.

1671
02:04:27,175 --> 02:04:28,758
ستاسو بریالیتوب تضمین دی!

1672
02:04:28,966 --> 02:04:30,800
- خدای ګنیشا ...
- د هغه عزت!

1673
02:04:30,925 --> 02:04:32,716
وياړ يې!

1674
02:04:33,466 --> 02:04:35,133
منحل مه کوئ.

1675
02:04:35,341 --> 02:04:36,341
مخکې شه.

1676
02:04:42,716 --> 02:04:46,383
د بندو مالک زما په سترګو کې اوښکې راوړي.

1677
02:04:46,550 --> 02:04:48,508
او موږ به ډیر وړیا کینډی ترلاسه کړو.

1678
02:04:49,633 --> 02:04:50,800
ښاغلیه، د رییس څخه تلیفون وکړئ.

1679
02:04:54,591 --> 02:04:55,925
هو، ملګری.

1680
02:04:56,008 --> 02:04:57,800
ته چیرته یې؟ موږ ډزې کولو ته چمتو یو.

1681
02:04:57,883 --> 02:05:01,216
لویه لار له ګڼې ګوڼې ډکه ده.

1682
02:05:02,008 --> 02:05:04,050
دلته یو لارۍ ده چې موټر یې ټکر کړی.

1683
02:05:06,383 --> 02:05:09,758
هو، دا ټیکسي حرکت وکړئ.

1684
02:05:10,508 --> 02:05:11,925
واورئ.

1685
02:05:12,175 --> 02:05:13,591
زه تاسو ته په لینډ لاین زنګ وهم.

1686
02:05:17,091 --> 02:05:18,841
د کور د ټولو اوسیدونکو لپاره د ځمکې لاین.

1687
02:05:18,925 --> 02:05:20,883
تاسو زما ملګري یاست، تل ما ته په خپل ګرځنده تلیفون زنګ ووهئ.

1688
02:05:20,966 --> 02:05:23,550
د لمر ختو صحنه مو له لاسه ورکړه.

1689
02:05:23,966 --> 02:05:26,508
عکس د لمر لوېدو پر مهال.

1690
02:05:26,633 --> 02:05:28,591
ولس به اعتراض ونه کړي.

1691
02:05:28,675 --> 02:05:31,925
همدا اوس ودریږه که موږ د لمر لوېدل له لاسه ورکړو.

1692
02:05:33,383 --> 02:05:36,591
دا وخت دی چې تاسو ښوونکي # 2 ته معرفي کړئ.

1693
02:05:37,883 --> 02:05:41,216
دا به تاسو ته د کار درناوی وکړي.

1694
02:05:41,591 --> 02:05:43,966
که تاسو د لمر ختو لیدونو له لاسه ورکوئ،

1695
02:05:44,050 --> 02:05:46,508
لمر به ستاسو په مسلک کې راښکاره شي.

1696
02:05:46,758 --> 02:05:49,633
په خپل کار کې ماهر شئ او ستاسو په اړه د مطبوعاتو نظر به هم بدل شي.

1697
02:05:50,425 --> 02:05:52,091
ایا زه په خپل کار کې ښه یم؟

1698
02:05:52,425 --> 02:05:53,841
د دې په څیر د خراب فلم سکریپټونو سره.

1699
02:05:55,800 --> 02:05:57,216
دلته لاړ شه...

1700
02:05:58,300 --> 02:06:01,966
"لوبې کوونکی پاچا"، "شرارتی رومیو"...

1701
02:06:02,591 --> 02:06:06,008
"جراح مننابه"، "غیر اخلاقي شهزاده" ...

1702
02:06:06,091 --> 02:06:07,966
"عامر خان" او "شاه رخ خان"
دوی غوره متنونه غوره کوي.

1703
02:06:08,341 --> 02:06:12,258
- ایا تاسو هغه متنونه لوستل؟
- په بشپړه توګه.

1704
02:06:12,383 --> 02:06:15,300
ما دا ټول ولوستل او رد مې کړل.

1705
02:06:15,758 --> 02:06:18,550
ایا تاسو "جراح منا بهی" لوستلی؟

1706
02:06:18,675 --> 02:06:21,091
- هو.
- څه کیسه ده؟

1707
02:06:23,591 --> 02:06:25,008
دا خرابه ده!

1708
02:06:26,508 --> 02:06:28,883
دلته یو روغتون دی ...

1709
02:06:29,008 --> 02:06:33,425
هره ورځ یو ناروغ وژل کیږي!

1710
02:06:34,008 --> 02:06:37,883
بیا د هغه پښتورګي غلا کیږي. دا یوه ویرونکې کیسه ده.

1711
02:06:38,133 --> 02:06:39,716
زه د کورنۍ فلم ته اړتیا لرم.

1712
02:06:40,008 --> 02:06:43,383
هغه مسوده چې ما لوستلې وه وژنه پکې نه وه.

1713
02:06:44,591 --> 02:06:49,800
- ولې دې ولوستل؟
- زه به په فلم کې ستا د پلار رول ولوبوم.

1714
02:06:50,383 --> 02:06:53,883
زه به ستاسو په موټر کې #2 نښه نښه کړم.

1715
02:06:53,966 --> 02:06:57,800
سندره په وار وار واورئ
په لوړ غږ.

1716
02:07:05,675 --> 02:07:08,591
"که تاسو د کار څخه ډډه وکړئ

1717
02:07:11,133 --> 02:07:14,175
تاسو به ګټه ونکړئ، ای بدمرغه

1718
02:07:14,258 --> 02:07:16,008
سندره بنده کړه!

1719
02:07:16,091 --> 02:07:18,966
ښاغلي ډاټ په منډه وپوښتل
دا سندره ټوله میاشت اوږده ده.

1720
02:07:19,050 --> 02:07:22,550
او زه ګورم چې تاسو خپلې شونډې د سندرې سره همغږي کوئ.

1721
02:07:29,008 --> 02:07:31,216
که تاسو د کار څخه ډډه وکړئ

1722
02:07:31,300 --> 02:07:32,675
دلته زه سندرې وایم.

1723
02:07:33,883 --> 02:07:36,550
تاسو به ګټه ونکړئ، ای بدمرغه

1724
02:07:37,008 --> 02:07:39,591
که له خپلو وظایفو څخه سرغړاوی وکړی نو په خټو کی به ډوبه شی

1725
02:07:39,883 --> 02:07:42,550
کله چې تاسو د افلاس په څنډه کې یاست
هغه د څښاک اخیستلو لپاره پیسې نلري

1726
02:07:42,716 --> 02:07:45,716
سخت کار وکړئ، ملګري، او د خپل پلار اطاعت وکړئ ... "

1727
02:07:46,175 --> 02:07:48,133
- آیا ستاسو د شونډو ترکیب سم دی؟
- هو.

1728
02:07:48,216 --> 02:07:51,091
زما پلار دا خبر ورکړ. تا لعنتی ټوټی!

1729
02:07:51,175 --> 02:07:52,300
"(جراح منا بهايي)"

1730
02:07:54,758 --> 02:07:57,800
زما پلار په دې فلم کې د کار کولو لپاره لاسلیک کړ
د 12 کلونو وقفې وروسته

1731
02:07:57,966 --> 02:08:00,425
یوازې زما د سمولو لپاره.

1732
02:08:00,550 --> 02:08:05,050
ایا بیړنی ناروغ باید د داخلیدو سند چمتو کړي؟

1733
02:08:09,925 --> 02:08:11,883
هغه تل د فلم جوړونې په غونډو کې د هغه په ​​حاضرۍ کې د وخت پابند و.

1734
02:08:12,050 --> 02:08:14,341
- اتل راغلی دی؟
- هو، صاحب.

1735
02:08:14,925 --> 02:08:18,050
نو زه هم اړ شوم چې خپل ملاقات ته ورشم.

1736
02:08:21,300 --> 02:08:23,508
ایا موږ د صحنې تمرین کوو؟

1737
02:08:29,800 --> 02:08:31,300
یوازې د صحنې لپاره، پلار.

1738
02:08:32,591 --> 02:08:35,216
یار. مه وېرېږه، زه دلته یم.

1739
02:08:37,550 --> 02:08:41,508
"تا د لسو کلونو لپاره ما ته په بې رحمۍ دروغ وویل."

1740
02:08:42,383 --> 02:08:44,800
صحنه 97. پاڼه 175.

1741
02:08:47,008 --> 02:08:51,383
"اوس چې ستاسو پلار ویاړي،
ولې اندیښنه؟

1742
02:08:51,591 --> 02:08:55,050
دا زما خبرې دي. زه د پلار لوبه کوم.

1743
02:08:55,591 --> 02:08:57,466
خو پلاره... زه نشم کولی ډاکټر شم.

1744
02:08:57,550 --> 02:08:58,466
بیا.

1745
02:08:59,008 --> 02:09:02,550
"تاسو ما ته د 10 کلونو لپاره په بې رحمۍ دروغ وویل.

1746
02:09:03,091 --> 02:09:06,883
اوس چې ستا پلار وياړي،
ولې اندیښنه؟

1747
02:09:07,050 --> 02:09:08,050
بیا.

1748
02:09:08,216 --> 02:09:12,008
زندان له دې څخه اسانه دی.

1749
02:09:12,133 --> 02:09:14,341
زما د پلار اصلاح زه ستړی کړم.

1750
02:09:15,341 --> 02:09:19,175
مګر زه به هیڅکله هیر نه کړم
هغه "جادو غافل" صحنه.

1751
02:09:19,425 --> 02:09:21,716
خپلې مور ته زر غېږ ورکړئ.

1752
02:09:23,300 --> 02:09:25,216
خپل پلار په غیږ کې وساتئ.

1753
02:09:30,550 --> 02:09:33,841
زموږ څخه هیچا هم د رییس غږ نه اوریدلی
کله چې هغه وویل، "فلم کول بند کړئ."

1754
02:09:34,133 --> 02:09:36,050
موږ ژړل.

1755
02:09:36,425 --> 02:09:39,133
موږ د اوږدې مودې لپاره غیږه نه وه نیولې.

1756
02:09:41,300 --> 02:09:44,341
او د کامیک رول فستیوال کې د غوره اداکار جایزه.

1757
02:09:44,925 --> 02:09:47,383
البته...

1758
02:09:47,716 --> 02:09:49,966
سنجي دت په "جراح منابای" کې د هغه د رول لپاره.

1759
02:09:54,841 --> 02:09:55,883
لاړ شه زویه

1760
02:10:09,966 --> 02:10:13,050
ښاغلی دت، ما تاسو ته نه وو ویلي چې سنجو به بیرته راشي؟

1761
02:10:13,425 --> 02:10:15,675
رښتیا؟ تا داسې وکړل؟

1762
02:10:15,758 --> 02:10:17,008
ایا ما نه دی کړی؟

1763
02:10:18,133 --> 02:10:20,841
- ما یو چا ته وویل.
-WHO؟

1764
02:10:21,008 --> 02:10:22,925
زموږ مرستیال مدیر - مشر.

1765
02:10:23,175 --> 02:10:25,550
ما ورته وویل چې خبرونه چاپ کړئ، "سنجو به بیرته راشي."

1766
02:10:25,633 --> 02:10:27,966
هغه باید هیر کړی وي.

1767
02:10:28,216 --> 02:10:31,508
د سبا سرلیک جوړ کړئ ...
"سنګو بیرته راغی."

1768
02:10:34,216 --> 02:10:36,383
پرته له پوښتنې نښه.

1769
02:10:45,425 --> 02:10:47,091
وګوره، د منابي پلار!

1770
02:10:56,091 --> 02:10:57,675
وګوره د ترهګرو پلاره!

1771
02:11:01,716 --> 02:11:02,758
څه شوي، پلار؟

1772
02:11:02,841 --> 02:11:07,716
دا دوهم ځل دی چې ما تاسو په خوښۍ ژړل.

1773
02:11:09,050 --> 02:11:13,508
لومړی ځل مې پلار په خوښۍ ژړل
هغه زموږ د نندارې په تیاتر کې وه.

1774
02:11:13,883 --> 02:11:18,216
هغه ورځ چې سرلیک یې لوستل، "وسله وال ټرک
د ډاټ په کور کې د هیکسوجن سره.

1775
02:11:26,716 --> 02:11:27,716
"موټر شوی لارۍ
د ډاټ په کور کې د هیکسوجن سره.

1776
02:11:30,258 --> 02:11:35,841
قاضي ته ووایه چې تاسو پیژنئ
د بم د چاودلو د پلان سره.

1777
02:11:42,258 --> 02:11:46,883
لومړی ځل مې پلار په خوښۍ ژړل
هغه زموږ د نندارې په تیاتر کې وه.

1778
02:11:47,133 --> 02:11:51,341
هغه ورځ چې سرلیک یې لوستل، "وسله وال ټرک
د ډاټ په کور کې د هیکسوجن سره.

1779
02:11:51,675 --> 02:11:54,300
مګر دا د بل قسط لپاره کیسه ده.

1780
02:11:54,508 --> 02:11:55,758
زه به یې د بلې ورځې لپاره خوندي کړم.

1781
02:11:56,008 --> 02:11:58,300
راځه بیرته خپل پلار ته ځو.

1782
02:11:58,425 --> 02:12:00,841
ما یو بل چانس درلود چې خپل پلار خوشحاله کړم.

1783
02:12:02,800 --> 02:12:05,300
پلار مې د مېلمه په توګه رابللی و
په قونسلګرۍ کې د ډوډۍ لپاره.

1784
02:12:06,591 --> 02:12:09,216
تاسو هیڅکله زما ستاینه نه کوئ.

1785
02:12:09,591 --> 02:12:11,758
نو دلته زه د میلمه ستوری یم.

1786
02:12:11,966 --> 02:12:16,258
زما پلار خبر نه وو
چې د هغه زوی به هغه شپه په عامه توګه د هغه ستاینه وکړي.

1787
02:12:16,341 --> 02:12:20,341
زه د پرانیستې وینا ته روان وم.

1788
02:12:25,675 --> 02:12:27,175
"ښاغلی سنجی دت"

1789
02:12:27,341 --> 02:12:29,258
ښاغلیه، مهرباني وکړئ زما سره راشئ؟

1790
02:12:30,050 --> 02:12:31,758
- مهربانی وکړه صاحب!
- سمه ده.

1791
02:12:32,300 --> 02:12:33,633
- زه به ژر بیرته راشم، پلاره.
- سمه ده.

1792
02:12:33,716 --> 02:12:34,716
یوازې یوه شیبه. له تاسو مننه.

1793
02:12:34,800 --> 02:12:36,883
ښاغلیه، لږه ستونزه ده.

1794
02:12:37,091 --> 02:12:41,050
د نن ورځې د خبر سرلیک لوستل کیږي، "شکمن
په یوه چاودنه کې هغه په یوه دیپلوماتیکه غونډه کې ګډون درلود.»

1795
02:12:41,966 --> 02:12:46,300
سفارت غوښتل تاسو د میلمنو له لیست څخه حذف کړي.

1796
02:12:46,758 --> 02:12:49,925
موږ وویل، "دا به بې رحمه وي.

1797
02:12:50,591 --> 02:12:53,508
"موږ به هغه د ډیپلوماتانو څخه لرې ځای په ځای کړو."

1798
02:12:53,883 --> 02:12:56,466
دا شاید د هرچا لپاره غوره حل وي.

1799
02:12:57,508 --> 02:12:59,050
مهرباني وکړئ همکاري وکړئ، ښاغلی.

1800
02:12:59,466 --> 02:13:02,008
میرمنو او ښاغلو، مهرباني وکړئ ناست شئ.
موږ د پیل په اړه یو.

1801
02:13:02,091 --> 02:13:04,466
ښاغلیه، مهرباني وکړئ. له تاسو مننه.

1802
02:13:06,425 --> 02:13:08,591
زما وینا، کله به یې وړاندې کړم؟

1803
02:13:09,716 --> 02:13:10,591
دا لغوه شوې ده.

1804
02:13:14,550 --> 02:13:15,425
اوبخښه.

1805
02:13:22,466 --> 02:13:26,758
نن ورځ له موږ سره د یوځای کیدو لپاره مننه
او زموږ د سپیڅلي کار ملاتړ وکړئ.

1806
02:13:29,508 --> 02:13:32,133
څه ستونزه ده زویه؟

1807
02:13:33,341 --> 02:13:37,091
زه ستاسو په وړاندې یم. خپل لیک ولولئ.

1808
02:13:39,591 --> 02:13:44,591
ما غوښتل ... د ټولو خلکو لپاره دا واوري.

1809
02:13:46,716 --> 02:13:49,508
هغه خلک له پامه غورځوئ.

1810
02:13:50,216 --> 02:13:56,383
دا د ښوونکي 3 وخت دی.
زه به ستاسو په موټر کې سندره چمتو کړم.

1811
02:13:56,966 --> 02:13:58,008
آنند بخشي.

1812
02:13:58,091 --> 02:14:02,675
دا به تاسو ته درس درکړي چې څنګه د سپکاوي سره معامله وکړئ، سمه ده؟

1813
02:14:05,258 --> 02:14:07,633
"سنجو"...

1814
02:14:13,050 --> 02:14:17,008
مه وېرېږه، زما لور. مه وېرېږه، زه دلته یم!

1815
02:14:18,800 --> 02:14:19,883
خوب ته لاړ شه.

1816
02:14:25,133 --> 02:14:28,050
کاش چې هغه ته مې لیک لوستی وای

1817
02:14:28,550 --> 02:14:31,133
پلار مې بل سهار له خوبه نه پاڅېد.

1818
02:15:42,383 --> 02:15:44,258
که ژوند د بیا تنظیم کولو تڼۍ درلوده ...

1819
02:15:44,966 --> 02:15:48,175
زه به بیرته لاړم او هغه ته به یې وینا وکړه!

1820
02:15:50,841 --> 02:15:52,466
ماښام مو پخیر، میرمنو او ښاغلو.

1821
02:15:53,216 --> 02:15:54,091
سلام، داد.

1822
02:15:55,008 --> 02:15:59,508
نن، زه به هڅه وکړم چې ناممکن کار وکړم ...
هڅه کوي چې د پلار مننه وکړي.

1823
02:15:59,966 --> 02:16:03,133
په تیرو وختونو کې، ما سم ټکي ونه موندل.

1824
02:16:03,216 --> 02:16:08,008
د دې څرګندولو لپاره چې زما پلار زما لپاره څه وکړل ...
ټکي ناکام دي.

1825
02:16:13,216 --> 02:16:14,383
۱۹۹۱...

1826
02:16:15,091 --> 02:16:17,008
مېرمن یې په روغتون کې مړه شوه

1827
02:16:17,591 --> 02:16:19,883
د هغه زوی د مخدره توکو لخوا ویجاړ شوی.

1828
02:16:20,383 --> 02:16:22,758
پلار مې یوازې جګړه کوله.

1829
02:16:23,216 --> 02:16:25,591
هغه همدا لامل دی چې زه ژوندی یم.

1830
02:16:27,550 --> 02:16:31,300
ما مخکې هڅه وکړه چې مننه وکړم، مګر ...
سمې کلمې مې ونه موندلې

1831
02:16:31,675 --> 02:16:34,300
زما پلار د سولې په اوږده لاریون کې روان وو ...

1832
02:16:34,883 --> 02:16:37,716
له هیروشیما څخه ناګاساکي ته...
له ممبۍ څخه امرتسر ته.

1833
02:16:38,633 --> 02:16:41,300
مګر هیڅ مارچ د هغه تلوونه نه و اغوستي

1834
02:16:41,758 --> 02:16:43,883
لکه د محکمو او پولیسو تر منځ سیالي.

1835
02:16:44,675 --> 02:16:47,675
قانوني لګښتونه
پلار مې اړ کړ چې خپل کور وپلوري.

1836
02:16:47,841 --> 02:16:49,800
هغه یو ځل شکایت نه دی کړی!

1837
02:16:50,466 --> 02:16:56,216
بیا مې غوښتل چې ترې مننه وکړم
مګر ما سم ټکي ونه موندل.

1838
02:16:57,175 --> 02:17:01,633
او اوس، د اوږدې مودې وروسته، ما سم ټکي وموندل.

1839
02:17:06,216 --> 02:17:10,466
تاسو د یو ښه زوی مستحق یاست، پلار.

1840
02:17:11,425 --> 02:17:14,925
یو زوی چې ستاسو ملاتړ کوي او په تاسو باندې بار نه وي.

1841
02:17:15,883 --> 02:17:19,050
هغه زوی چې په خپل صداقت مشهور وي، نه د هغه دروغ.

1842
02:17:19,633 --> 02:17:22,675
ستاسو په څیر ډیر جوړ کړئ او زما په څیر لږ.

1843
02:17:24,800 --> 02:17:25,758
مګر دومره چې تاسو پوهیږئ، پلار،

1844
02:17:29,258 --> 02:17:32,466
هغه زوی به تا سره مینه نه درلوده

1845
02:17:32,550 --> 02:17:34,800
څومره چې دا فاسد زوی له تا سره مینه لري!

1846
02:17:35,341 --> 02:17:36,758
زه نشم ویلای، مګر ...

1847
02:17:38,383 --> 02:17:39,466
ته زما اتل یې، پلاره.

1848
02:17:40,383 --> 02:17:41,800
ته زما د ځواک سرچینه یې،

1849
02:17:42,591 --> 02:17:43,841
ته زما آرام یې،

1850
02:17:44,716 --> 02:17:46,050
ته زما وياړ يې.

1851
02:17:46,133 --> 02:17:47,633
ته زما نړۍ یې، پلاره.

1852
02:17:52,383 --> 02:17:53,633
زه تا سره مینه لرم، زویه.

1853
02:17:55,175 --> 02:17:56,258
زه تا سره مینه لرم، پلار

1854
02:18:03,800 --> 02:18:06,258
که زما د پلار عمر یو کال نور هم اوږد شي

1855
02:18:06,341 --> 02:18:09,508
د هر هغه څه شاهدي چې هغه یې غوښتل.

1856
02:18:10,050 --> 02:18:13,258
ښاغلی سنجي دت،
زه غواړم د غونډې په دقیقو کې ووایم ...

1857
02:18:13,716 --> 02:18:16,716
زه تاسو ته د ترهګر په سترګه نه ګورم.

1858
02:18:17,550 --> 02:18:21,175
مګر تاسو د ټوپک قانون لاندې محکوم شوي یاست
تاسو په 6 کاله بند محکوم شوي یاست.

1859
02:18:21,883 --> 02:18:23,800
نوموړې د تروريزم د قانون له مخې له محاکمې څخه مستثنا شوې وه.

1860
02:18:24,175 --> 02:18:28,258
زه د ټوپک د قانون له مخې په شپږ کاله بند محکوم شوم.

1861
02:18:28,591 --> 02:18:31,591
قاضي په ښکاره وویل چې زه ترهګر نه یم.

1862
02:18:32,258 --> 02:18:33,508
خو بل سهار،

1863
02:18:33,675 --> 02:18:37,258
دا هیڅ سرلیک نه دی جوړ کړی
"ټوټه ترهګر نه دی."

1864
02:18:39,508 --> 02:18:43,841
ټولو وویل، ډاټ په 6 کاله بند محکوم شو
د چاودنې په صورت کې.»

1865
02:18:46,550 --> 02:18:48,800
په هرصورت، زه لاهم د ترهګر په توګه لیبل شوی یم.

1866
02:18:50,175 --> 02:18:51,383
زه لاهم دا زما دننه احساس کوم.

1867
02:18:54,925 --> 02:18:59,758
درېیم نمبر ښوونکی ما ته درس راکړ
د سپکاوي سره معامله کول.

1868
02:19:01,383 --> 02:19:05,591
مګر زما د پلار مړ کیدو سره، سندره یو راز پاتې دی.

1869
02:19:06,341 --> 02:19:11,216
که تاسو دا سندره ومومئ، ما ته خبر راکړئ.

1870
02:19:11,716 --> 02:19:15,966
تر څو چې سبا سره وګورو، سنجو تاسو ته وايي،
"الوداع، زما ملګري."

1871
02:19:28,675 --> 02:19:29,508
سلام؟

1872
02:19:31,633 --> 02:19:33,216
زه غواړم د سنجو سره ووینم.

1873
02:19:53,591 --> 02:19:54,758
تاسو څنګه یئ؟

1874
02:19:55,008 --> 02:19:57,508
دوی به ما نه پریږدي چې تاسو ته لاړ شم،
مګر پاتې نور ښه دي.

1875
02:19:57,633 --> 02:20:01,758
هو. دوی د قواعدو په اړه څومره سخت دي!
دوی به ما هم تاسو ته نه پریږدي.

1876
02:20:02,258 --> 02:20:04,258
ايا ته ما يادوي؟ ایا ستاسو عاشق له تاسو سره جلا شوی؟

1877
02:20:04,758 --> 02:20:06,050
زما سره دا هڅه مه کوئ.

1878
02:20:06,800 --> 02:20:08,300
زه د ګلابۍ په څیر نه یم.

1879
02:20:10,383 --> 02:20:13,091
– کمالي سره مو ليدلي دي؟
- هو.

1880
02:20:13,175 --> 02:20:14,883
تاسو په خپل ریکارډ کې وویل ...

1881
02:20:15,633 --> 02:20:21,258
په کومه ورځ چې د هیکسوجن خبر خپور شو،
ستا پلار په خوښۍ ژړل.

1882
02:20:21,341 --> 02:20:22,550
هو.

1883
02:20:22,633 --> 02:20:24,050
کامليش د کيسې بله بڼه لري.

1884
02:20:24,133 --> 02:20:26,633
کله چې هغه تیاتر ته ننوت

1885
02:20:27,091 --> 02:20:30,550
ستا پلار تا ته په محکمه کې د اعتراف کولو غوښتنه کوله

1886
02:20:30,716 --> 02:20:33,550
که تاسو د بم د سازش په اړه خبر یاست.

1887
02:20:40,633 --> 02:20:41,716
بې کاره!

1888
02:20:43,133 --> 02:20:44,216
کاملي دلته راوړه.

1889
02:20:45,591 --> 02:20:49,133
- په دې اړه راته ووایه.
- نه. زه به ورته مستقیم ووایم.

1890
02:20:49,216 --> 02:20:51,966
د لیدنې جواز ترلاسه کول ستونزمن دي.

1891
02:20:55,966 --> 02:20:58,591
دا شمیره په یاد ولرئ، 88.0.

1892
02:20:58,841 --> 02:21:00,591
- هغه څه دي؟
- د راډیو فریکونسي.

1893
02:21:00,675 --> 02:21:02,883
موږ په سټوډیو کې یو سټیریو امپ لرو.

1894
02:21:03,425 --> 02:21:08,800
زندان ته نږدې موټر پارک کړئ
او دې ته ټوننګ ترتیب کړئ.

1895
02:21:11,966 --> 02:21:13,091
کملیش نه راځي.

1896
02:21:14,675 --> 02:21:19,758
ورته ووایه، "د جون 6." هغه به انکار نه کوي.

1897
02:21:20,216 --> 02:21:21,508
د جون ۶؟

1898
02:21:22,925 --> 02:21:27,008
دا د پلار د زوکړې ورځ ده.
هغه احساساتي بلیک میلر وپیژنئ.

1899
02:21:27,550 --> 02:21:28,675
ته راځې؟

1900
02:21:29,341 --> 02:21:30,175
مهرباني؟

1901
02:21:35,175 --> 02:21:38,716
"د ۲۰۱۶ کال د جون ۶مه
"پون ښار"

1902
02:21:53,425 --> 02:21:55,175
"فریکونسۍ دننه کړئ"

1903
02:21:55,258 --> 02:21:56,216
"88.0 MHz"

1904
02:22:03,216 --> 02:22:05,300
د یروادا زندان بندیانو سلام!

1905
02:22:05,425 --> 02:22:09,508
دا ستا ملګری سنجو دی!

1906
02:22:13,008 --> 02:22:15,966
د نن ورځې موضوع "ملګري" ده.

1907
02:22:16,383 --> 02:22:18,508
زما تر ټولو ښه ملګری کاملی وه.

1908
02:22:19,425 --> 02:22:23,341
لوی سړی. خو هغه د نشه يي توکو قرباني شو.

1909
02:22:23,508 --> 02:22:27,133
- څه؟
- زما مطلب د رواني درملو نه دی.

1910
02:22:27,550 --> 02:22:34,133
بلکه، هغه مخدره مواد چې زموږ په کورونو کې تیریږي
هره ورځ زموږ د دروازې لاندې.

1911
02:22:34,966 --> 02:22:37,133
موږ دا د سهار د چای څښلو پرمهال وڅښلو.

1912
02:22:37,633 --> 02:22:40,966
دې مخدره توکو ته "خبرونه" ویل کیږي.

1913
02:22:41,841 --> 02:22:43,633
دا درمل په تلویزیونونو کې هم پلورل کیږي.

1914
02:22:43,966 --> 02:22:48,341
ایا تاسو دا متضاد دلیلونه ندي اوریدلي؟

1915
02:22:48,633 --> 02:22:50,925
دا زموږ ذهنونه ضعیفوي؟

1916
02:22:51,675 --> 02:22:54,841
محکمو ته د قضیې د پوهیدو لپاره کلونه وخت نیسي.

1917
02:22:55,050 --> 02:22:58,675
مګر دا وینا کونکي قضاوت کوي
په ساعتونو کې.

1918
02:22:59,300 --> 02:23:01,175
بیا یو سرلیک وویل ...

1919
02:23:02,050 --> 02:23:05,175
"یوه لارۍ چې له هیکسوجن ډکه وه."
زه د ډاټ کور لرم؟

1920
02:23:06,841 --> 02:23:08,716
لکه جعلي خبرونه.

1921
02:23:08,800 --> 02:23:12,466
نه پولیس، نه څارنوال، نه عیني شاهد
هغه هیڅکله نه ویل

1922
02:23:12,550 --> 02:23:14,675
په درنه وسله سمبال سکارف وو
زما په کور کې د هیکسوجن سره.

1923
02:23:15,300 --> 02:23:16,466
نو سرلیک له کوم ځای څخه راځي؟

1924
02:23:16,800 --> 02:23:21,758
د لاریون په جریان کې، یوه لارۍ ولاړه وه
زموږ کور ته د مرستو رسول.

1925
02:23:23,758 --> 02:23:26,133
بیا یو احمق اواز خپروي
دا چې هیکسوجن لري.

1926
02:23:26,216 --> 02:23:29,216
یوه خبریال دا په زړه پورې خبر خپور کړ.

1927
02:23:29,300 --> 02:23:32,508
د سترې محکمې لخوا زما پر ضد صادر شوی حکم ولولئ.

1928
02:23:32,800 --> 02:23:35,175
د "هیکسوجن" ملکیت هیڅکله نه دی ذکر شوی.

1929
02:23:37,008 --> 02:23:41,300
خو آیا کوم ژورنالیست شته چې حقیقت ته پام وکړي؟

1930
02:23:41,550 --> 02:23:44,425
دوی یوازې "برینګ خبرونه" غواړي!

1931
02:23:47,050 --> 02:23:48,841
دې سرلیک د مخدره توکو اغیز درلود.

1932
02:23:49,883 --> 02:23:52,716
هغه د کملیش په سر کې په ترهګر بدله شوه.

1933
02:23:54,966 --> 02:23:57,716
هغه زموږ ملګرتیا ختمه کړه.

1934
02:23:58,758 --> 02:24:02,383
دې سرلیک ته یې هم پام نه دی کړی
د پوښتنې نښه سره پای ته ورسیده.

1935
02:24:07,925 --> 02:24:11,383
"یوه لارۍ چې له هیکسوجن ډکه وه."
زه د ډاټ کور لرم؟

1936
02:24:12,966 --> 02:24:15,216
دې خبر زما پلار تباه کړ.

1937
02:24:15,633 --> 02:24:18,758
د نا امیدۍ په شیبه کې، هغه یو وکیل راوست.

1938
02:24:20,133 --> 02:24:22,841
- دا څه دي؟
- ستاسو د ازادۍ ټکټ.

1939
02:24:23,133 --> 02:24:25,050
لاسلیک کړئ او ملاتړی شئ.

1940
02:24:25,133 --> 02:24:27,383
- ملاتړ کوونکی؟
- دولتي عیني شاهد.

1941
02:24:30,008 --> 02:24:34,758
محکمې ته ووایاست چې تاسو پیژنئ
د چاودنې د پلان په اړه.

1942
02:24:36,550 --> 02:24:38,925
کملیش، بهر ته انتظار وکړه.

1943
02:24:43,300 --> 02:24:47,216
- زه د چاودنو په اړه هیڅ نه پوهیدم.
- مګر محکمې ته ووایاست چې تاسو پوهیږئ.

1944
02:24:47,591 --> 02:24:50,591
دوی ته ووایه چې هیکسوجن چا راوړی او بمونه یې جوړ کړي.

1945
02:24:51,008 --> 02:24:52,383
او د چا پیژندنه چې دا یې کرلې ده.

1946
02:24:52,466 --> 02:24:56,383
- زه هیڅ نه پوهیږم!
- زه به تاسو ته نومونه درکړم.

1947
02:24:56,716 --> 02:24:59,925
حکومت به په پای کې مرسته وکړي
ځینې ناحل شوي مسلې.

1948
02:25:00,008 --> 02:25:04,883
په بدل کې، حکومت به له دې سره مخ شي.

1949
02:25:06,008 --> 02:25:09,508
- زه به ترهګر وګڼل شي.
- تاسو واقعا بې عزته یاست.

1950
02:25:09,591 --> 02:25:12,341
یو غلط داغ، او زما لاسلیک به دا ریښتیا کړي.

1951
02:25:13,383 --> 02:25:15,508
زما هیواد به ما ته سپکاوی وکړي.

1952
02:25:16,341 --> 02:25:17,800
هغه هیواد پریښود.

1953
02:25:18,133 --> 02:25:20,800
لندن یا کینیا ته لاړ شئ، یو ځای وټاکئ.
یو نوی ژوند پیل کړئ.

1954
02:25:20,883 --> 02:25:25,841
او زما پلار؟ او زما خور؟ تا دا اورېدلي، پلاره؟

1955
02:25:25,925 --> 02:25:29,216
زموږ په اړه اندیښنه مه کوئ. هغه هیواد پریښود.

1956
02:25:34,966 --> 02:25:38,591
ښاغلیه، زه د حقوقو سند نه لرم.

1957
02:25:39,341 --> 02:25:41,175
زه واقعیا د کالج تښتونکی یم.

1958
02:25:41,425 --> 02:25:44,383
مګر زه ډاډه یم چې دا بد مشوره ده.

1959
02:25:45,050 --> 02:25:48,258
ایا زه به هغه ته د "ترهګر پلار" نوم ورکړم او وتښتم؟

1960
02:25:48,883 --> 02:25:50,508
خلک به زما د پلار څخه کرکه وکړي.

1961
02:25:50,716 --> 02:25:54,133
د هغه د ژوند کار، درناوی ...
دا ټول به بې ګټې وي!

1962
02:25:54,216 --> 02:25:56,716
- ماته غوږ شه...
- بلکي ته زما خبره واورئ.

1963
02:25:56,800 --> 02:26:00,050
زما له مخ څخه لرې شه! تاسو ممکن یو لوی وکیل شئ،

1964
02:26:00,133 --> 02:26:03,841
مګر که ستاسو پوزه مات شي، تاسو به د مسخره په څیر ښکاري.

1965
02:26:04,341 --> 02:26:06,883
- ایا دا مناسب چلند دی؟
– نه صاحب.

1966
02:26:08,091 --> 02:26:09,550
بلکه، دا هغه څه دي چې ستاسو د درملنې سره سمون لري.

1967
02:26:10,758 --> 02:26:13,258
تاسو به د دې لپاره پیسې ورکړئ.

1968
02:26:14,258 --> 02:26:16,258
تاسو به د دې لپاره پیسې ورکړئ.

1969
02:26:17,133 --> 02:26:18,383
زه ترهګر نه یم.

1970
02:26:27,758 --> 02:26:28,925
څه شوي، پلار؟

1971
02:26:30,258 --> 02:26:31,675
ښه شوی، زوی.

1972
02:26:32,466 --> 02:26:35,050
تاسو ډیر ښه کار کړی.

1973
02:26:41,591 --> 02:26:44,175
د لومړي ځل لپاره، زما پلار په خوښۍ ژړل.

1974
02:26:44,966 --> 02:26:46,633
هغه ورځ زه د هغه اتل وم.

1975
02:26:48,841 --> 02:26:51,550
په هماغه ورځ، ما د خپل ملګري په سترګو کې بد بدل کړ.

1976
02:26:52,591 --> 02:26:56,633
سلام کاملي. زه هیله لرم چې تاسو ما واورئ.

1977
02:26:58,175 --> 02:26:59,758
کله چې زه بهر ځم ...

1978
02:27:01,550 --> 02:27:03,341
یو ځل راسره ووینئ، ملګریه.

1979
02:27:05,133 --> 02:27:06,925
که تاسو وکړئ، زه به خوشحاله شم.

1980
02:27:08,633 --> 02:27:12,050
که تاسو نه وي، زه به ستاسو سره زما په زړه پورې یادونو کې ژوند وکړم.

1981
02:27:14,633 --> 02:27:20,008
زه به یادونه وکړم چې لومړۍ لوڅ نجلۍ زما ملګري ولیدل
دا 1991 وه.

1982
02:27:22,966 --> 02:27:26,675
زه به یادونه وکړم چې هغه ما ته د چای سره د وډکا اضافه کولو سره تازه کړه.

1983
02:27:28,883 --> 02:27:34,883
او زما سره د لیدلو لپاره، هغه د الوتکې ټکټ واخیست
د پیسو سره هغه د خپل لومړي موټر پیرودلو لپاره خوندي کړل.

1984
02:27:37,133 --> 02:27:40,383
او کاملي موږ زاړه کېږو، ملګري.

1985
02:27:42,716 --> 02:27:44,591
ماته یوه وروستۍ غیږه راکړه.

1986
02:27:52,591 --> 02:27:56,383
شیر، دا سندره تاسو ته ځانګړې شوې ده.

1987
02:27:56,800 --> 02:28:01,175
"د وخت په لاره کې، پدې وخت کې

1988
02:28:01,550 --> 02:28:05,758
زه خوښ یم چې ما ستاسو په څیر یو ملګری ولید

1989
02:28:06,383 --> 02:28:10,550
زخمونه روغ شول او غمونه ختم شول

1990
02:28:10,633 --> 02:28:15,050
یوازې په یاد ولرئ چې زه ستاسو په څیر یو ملګری لرم

1991
02:28:15,133 --> 02:28:19,508
د وخت په لاره کې، په دې وخت کې

1992
02:28:19,758 --> 02:28:23,966
"زه خوشحاله یم چې ستاسو په څیر یو ملګری مې پیدا کړ."

1993
02:28:36,591 --> 02:28:39,216
"له 8 میاشتو وروسته"

1994
02:29:13,175 --> 02:29:14,633
پام کوه، سنجو

1995
02:29:36,008 --> 02:29:38,133
"سنګو!" دلته وګوره...

1996
02:29:38,591 --> 02:29:42,050
انځور، مهرباني وکړئ!

1997
02:29:51,550 --> 02:29:52,550
"سنګو!"

1998
02:30:44,133 --> 02:30:45,091
واده مو وکړ؟

1999
02:30:46,300 --> 02:30:47,466
ایا تاسو یو حساب خلاص کړی؟

2000
02:30:51,050 --> 02:30:53,425
له واده پرته جنس؟

2001
02:30:53,800 --> 02:30:57,466
په 80 کلنۍ کې،
موږ به هغه سیند ته ځو چې زموږ ګناهونه ومینځي.

2002
02:30:57,550 --> 02:31:00,300
که زه ګناه ونه کړم، زه به څه وینځم؟ زما زیر جامو؟

2003
02:31:03,883 --> 02:31:05,633
یو انځور، مهرباني وکړئ!

2004
02:31:06,050 --> 02:31:07,716
"سنګو!" مخکې شه.

2005
02:31:07,883 --> 02:31:09,675
دلته وګورئ.

2006
02:31:17,758 --> 02:31:18,675
کتاب؟

2007
02:31:20,841 --> 02:31:22,800
د استاد دریمه ترانه...

2008
02:31:23,466 --> 02:31:24,883
زه هغه پیژنم.

2009
02:31:25,383 --> 02:31:26,800
کتاب د هغې په نوم نومول شوی و.

2010
02:31:27,883 --> 02:31:28,966
زه هم هغه پیژنم.

2011
02:31:30,633 --> 02:31:32,800
رښتیا؟ کومه سندره؟

2012
02:31:32,883 --> 02:31:37,091
ای ترهګره! ماته یو خندونکی عکس راکړه!

2013
02:31:41,508 --> 02:31:43,591
"هغوی پرېږده چې خبرې وکړي

2014
02:31:43,800 --> 02:31:45,300
اجازه راکړئ چې تفریح ​​وکړو

2015
02:31:45,800 --> 02:31:47,966
سړک ستاسو مخې ته غځول کیږي

2016
02:31:48,050 --> 02:31:50,425
"یوازې یو راز وساتئ"

2017
02:31:51,633 --> 02:31:52,508
راځئ چې لاړ شو، کاملي.

2018
02:31:55,675 --> 02:32:00,133
"هغوی پرېږده چې خبرې وکړي

2019
02:32:00,883 --> 02:32:03,716
اجازه راکړئ چې تفریح ​​وکړو

2020
02:32:03,800 --> 02:32:04,633
مننه.

2021
02:32:06,425 --> 02:32:11,591
سړک ستاسو مخې ته غځول کیږي

2022
02:32:11,883 --> 02:32:16,925
بس چل

2023
02:32:24,175 --> 02:32:25,425
دا څه دي، پلار؟

2024
02:32:27,133 --> 02:32:30,591
د دوو والدینو کیسه.

2025
02:32:31,175 --> 02:32:33,758
ستا پلار او زما پلار.

2026
02:32:34,716 --> 02:32:36,383
یوه ورځ یې ولولئ.

2027
02:32:36,716 --> 02:32:39,966
او زما د پلار په څیر اوسه، نه د خپل پلار په څیر.

2028
02:32:43,425 --> 02:32:45,716
ستاسو زوی ستاسو د پلار په څیر ښکاري.

2029
02:32:45,800 --> 02:32:47,550
دا هغه دی، د بیا زیږون له لارې بیرته ژوند ته راوړل شوی.

2030
02:32:53,175 --> 02:32:54,425
یوازې ټوکې کول.

2031
02:33:36,800 --> 02:33:39,675
"سهار له خوبه پاڅېدم او ورځپاڼه مې خلاصه کړه

2032
02:33:39,925 --> 02:33:42,716
بیا ما غلط خبرونه وموندل چې ما بدبخته کړ

2033
02:33:42,800 --> 02:33:47,883
پرون ما په یوه غونډه کې ګډون وکړ. زه ستړی شوم، نو د یو څه وخت لپاره ویده شوم

2034
02:33:47,966 --> 02:33:51,050
دوه دقیقې خوب
دا ناڅاپه لومړی پاڼه جوړه کړه!

2035
02:33:51,258 --> 02:33:53,716
که اصلي عنوان،
(ډیر ډیر شراب وڅښئ!)

2036
02:33:53,800 --> 02:33:56,300
خوب د شرابو په مستۍ بدل شو!

2037
02:33:56,550 --> 02:33:59,300
خوب د شرابو په مستۍ بدل شو!

2038
02:33:59,716 --> 02:34:02,300
هغه بدکاره کس څوک دی چې دا ارزانه عمل یې کړی؟

2039
02:34:02,466 --> 02:34:05,258
ورځپاڼې یوازې ویلي،
(د سرچینو په وینا.)

2040
02:34:05,425 --> 02:34:08,008
ښاغلی سرچینې دا څوک دی؟

2041
02:34:08,133 --> 02:34:10,716
سرچینې یې څه دي؟

2042
02:34:10,800 --> 02:34:13,758
څوک سیمه ییزه جګړه په نړیواله جګړه بدلوي؟

2043
02:34:13,841 --> 02:34:16,591
وخورئ! بس دی!
سنجو وايي: بس بس!

2044
02:34:16,675 --> 02:34:22,008
سنجو وايي: بس بس!

2045
02:34:22,300 --> 02:34:27,466
سنجو وايي: بس بس!

2046
02:34:28,050 --> 02:34:30,591
- د سرچینو په وینا ...
- چپ شه.

2047
02:34:34,550 --> 02:34:36,050
بس بس دی!

2048
02:34:40,175 --> 02:34:41,633
بس بس دی!

2049
02:34:42,050 --> 02:34:47,133
هر څوک په رڼا کې
هغه د ماسټر حد کې دی (سرچینې)

2050
02:34:47,716 --> 02:34:54,383
د وری په څیر چې تاسو د حلالولو پریکړه کوئ، خبرونه به ستاسو په اړه پرواز وکړي

2051
02:35:04,091 --> 02:35:09,675
که ستاسو مخ په ټلویزیون ورځپاڼه کې ښکاره شي،
په آرام کې شه، ستاسو قبر کیندل شوی!

2052
02:35:10,258 --> 02:35:15,675
ښاغلي (سرچینې) دا اداره کوله

2053
02:35:15,758 --> 02:35:22,008
هغه دروغ تکراروي تر څو چې حقیقت له منځه لاړ نشي

2054
02:35:24,175 --> 02:35:27,050
دروغ په نه منلو وړ حقیقت بدلوي

2055
02:35:27,258 --> 02:35:29,800
وخورئ! بس دی!
سنجو وايي: بس بس!

2056
02:35:30,050 --> 02:35:35,175
سنجو وايي: بس بس!

2057
02:35:35,758 --> 02:35:41,008
سنجو وايي: بس بس!

2058
02:35:42,466 --> 02:35:43,633
بیا یوه ورځ...

2059
02:35:44,050 --> 02:35:46,758
ما یو خبریال راوغوښت

2060
02:35:47,008 --> 02:35:49,300
او ما ورته وویل، "جناب سرچینې کنټرول کړئ."

2061
02:35:49,550 --> 02:35:54,925
یاره، تاسو یو ماشوم او ښځه لرئ،
اجازه راکړئ چې زما ژوند هم خوند واخلي

2062
02:35:55,133 --> 02:35:56,300
مهرباني وکړئ!

2063
02:36:00,633 --> 02:36:06,091
زما ذهن په فکر کولو ستړی شوی دی
نو ما په خپل موټر کې ژړل پیل کړل

2064
02:36:06,591 --> 02:36:12,175
ما د خوب لپاره ګولۍ واخیستې، او زه لاهم پسونه حسابوم.)

2065
02:36:12,758 --> 02:36:16,341
هغه زما شکایت واورید او بیا یې ځواب راکړ
- هغه تاسو ته ځواب ورکړ

2066
02:36:19,300 --> 02:36:20,425
زه ډیر بخښنه غواړم!

2067
02:36:20,550 --> 02:36:23,716
زه خوشحاله وم، ما فکر کاوه چې دا د کیسې پای دی

2068
02:36:24,091 --> 02:36:25,800
زه ډیر بخښنه غواړم!

2069
02:36:26,050 --> 02:36:31,550
زه خوشحاله وم، ما فکر کاوه چې دا د کیسې پای دی

2070
02:36:32,258 --> 02:36:37,633
- خو بله ورځ په ورځپاڼه کې
- ما یو نوی درواغ ولید

2071
02:36:37,925 --> 02:36:40,258
یو بل جعلي خبر چې ما بدبخته کړ

2072
02:36:40,466 --> 02:36:45,883
یو ځل بیا، خبریال ما په بشپړ ډول تحریف کړ

2073
02:36:46,300 --> 02:36:51,883
ډاټ په خپل موټر کې ګولۍ خوري،
خپور شوی، "د فلم ستوري د ځان وژنې هڅه کړې!"

2074
02:36:52,258 --> 02:36:55,466
تازه خبرونه، د فلم ستوری
هغه په خپل موټر کې د ځان وژنې هڅه کوي.

2075
02:36:57,466 --> 02:37:00,216
هغه بدکاره کس څوک دی چې دا ارزانه عمل یې کړی؟

2076
02:37:00,341 --> 02:37:03,008
ورځپاڼې یوازې ویلي،
(د سرچینو په وینا.)

2077
02:37:03,216 --> 02:37:05,633
ښاغلی (مصدر)، مسولیت اخیستونکی

2078
02:37:05,800 --> 02:37:08,466
زه ژوندی یم، او هغه زه په تابوت کې اچوم

2079
02:37:08,841 --> 02:37:11,258
دا زما ژوند په نه ختمیدونکي مبارزه کې اچوي

2080
02:37:11,383 --> 02:37:14,133
وخورئ! بس دی!
سنجو وايي: بس بس!

2081
02:37:14,466 --> 02:37:17,008
څوک سیمه ییزه جګړه په نړیواله جګړه بدلوي؟

2082
02:37:17,133 --> 02:37:19,841
ښاغلي (سرچینې) دا اداره کوله

2083
02:37:19,966 --> 02:37:22,633
هغه دروغ تکراروي تر څو چې حقیقت له منځه لاړ نشي

2084
02:37:22,841 --> 02:37:25,550
سنجو وايي: بس بس!

2085
02:37:25,716 --> 02:37:28,341
دا زما ژوند په نه ختمیدونکي مبارزه کې اچوي

2086
02:37:28,591 --> 02:37:31,258
سنجو وايي: بس بس!

2087
02:40:26,591 --> 02:40:30,300
د "ویل ممدوح" لخوا ژباړل شوی


